No permitáis que la inquietud se apodere de vosotros, pues esto es obra de Mi adversario, quien usa todos los medios para separaros de Mí. Todo lo que os causa un sentimiento de distanciamiento de Mí es obra suya, pero vosotros mismos podéis disiparlo si tan sólo os aferráis a Mí cada vez más. Creadme que siempre estoy con vosotros mientras vuestra voluntad sea la Mía.... Creadme que entonces él no podrá haceros nada y que todos sus esfuerzos serán en vano porque Yo Mismo los hago inválidos....
Por lo tanto, vuestra ansiedad es completamente infundada, pues él no es más fuerte que Yo, y os prometo Mi protección en toda la necesidad terrenal y espiritual. Pero él lo intentará una y otra vez, y vosotros mismos le ofrecéis esta oportunidad en cuanto sepa que sois débiles y temerosos. Mientras que él cederá de inmediato si os refugiáis en Mí con plena fe en Mi ayuda. Ya os he llamado la atención con frecuencia acerca del hecho de que él os acecha para vengarse de vosotros, para incapacitaros para trabajar para Mí y para Mi Reino.... Por lo tanto, primero tenéis que superar vuestra debilidad y pedirme fuerza, y la recibiréis....
Yo veo todos estos peligros acechándoos, y también pongo Mis guardianes para protegeros.... Sin embargo, vuestra fe es decisiva, cuya fuerza puede ahuyentarlo de inmediato, pero cuya debilidad lo aprovecha en su beneficio. No podrá controlaros, pues Me pertenecéis por vuestra voluntad, pero a menudo puede asustaros o oprimiros, y ahora vosotros mismos tenéis que luchar contra él, acudiendo a Mí y pidiendo Mi protección especial, que no podrá resistir. Pero tampoco le obstaculizaré en su planteamiento, porque quiero que vuestra fe se fortalezca cada vez más, hasta que finalmente el adversario no encuentre más puntos de ataque, hasta que se dé cuenta de que sus tentaciones son infructuosas.
Verdaderamente podéis ser más fuertes que él, porque la fuerza inconmensurable que Yo os doy está a vuestra disposición, pero vosotros también tenéis que reconocerlo en qué forma se os acerca a vosotros.... Todo lo que es causa de inquietud, todo lo que se interfiere entre vosotros y Yo, que quiere impedir que trabajéis para Mí y para Mi Reino.... Cada duda, cada miedo, cada paso en falso.... todos estos son los medios de Mi adversario, todos son esfuerzos inequívocos de su parte para derribaros, para distanciaros de Mí, para sacudir vuestra fe y para apagar la luz de lo alto.
Y él no se rendirá; siempre intentará colarse y causas estragos.... Pero yo siempre estaré listo para protegeros; nunca os dejaré a él sin luchar. Pero vosotros mismos podéis ganar mucho, y cada tentación suya puede fortalecer vuestra fe, hasta que ya no seáis objeto de ataque para él, hasta que la fuerza de vuestra fe ya no le permitirá colarse....
Vosotros, los humanos, estáis todos expuestos a su influencia, pero mientras no sois Míos, no la percibís como malvada, sino que os sometéis voluntariamente a ella, pues él sigue siendo entonces vuestro Señor, al que no os resistís.... Pero quien ya es Mío percibe todo lo que viene de él como una opresión, y que esto os sirva de señal para que tengáis cuidado cuando os sintáis intranquilos o os persiguen pensamientos opresivos.... Entones sabréis que él está obrando, y entonces tomaréis el camino hacia Mí con toda seriedad, y pronto estas opresiones os abandonarán.
Vuestra vida terrenal no tiene por qué ser atormentadora ni difícil; podéis pasar cada día en alegre alegría si tan sólo os aferráis íntimamente a Mí y, con plena confianza, Me entregáis todas vuestras preocupaciones.... entonces Yo cuidaré de vosotros y os llevaré seguros y protegidos por el camino hacia las alturas, porque entonces os habréis rendidos completamente a Mí, y Mi adversario ya no tendrá ningún derecho sobre vosotros....
amén
TraductorNão deixe que qualquer agitação se apodere de si, pois este é o trabalho do meu adversário que usa todos os meios para o separar de Mim. Tudo o que faz surgir em vós um sentimento de distância de Mim é o seu trabalho que, no entanto, podeis invalidar-vos a vós próprios se apenas vos unirdes a Mim cada vez mais intimamente. Acreditem que Estou sempre convosco desde que a vossa vontade esteja comigo.... Acredite-me que ele não lhe poderá fazer nada e que todos os seus esforços serão infrutíferos porque eu próprio os tornarei ineficazes.... Assim, a vossa inquietação é completamente infundada, pois afinal não é mais forte do que Eu, e prometo-vos a Minha protecção em todas as adversidades terrenas e espirituais. Mas ele tentará uma e outra vez, e vós próprios lhe oferecereis esta oportunidade assim que ele souber que sois fracos e medrosos. Enquanto que ele se refugiará imediatamente em Mim com total confiança na Minha ajuda. Já vos assinalei muitas vezes que ele vos espera para se vingar de vós, a fim de vos tornar incapazes de trabalhar para Mim e para o Meu reino..... Por isso deve primeiro superar a sua fraqueza e pedir-me forças e recebê-las.... Vejo todos estes perigos à sua espreita e também coloco os Meus guardas para o proteger.... No entanto, a sua fé é decisiva, cuja força pode afastá-lo imediatamente, mas cuja fraqueza ele usa a seu favor. Ele não será capaz de vos controlar, pois pertenceis a Mim através da vossa vontade, mas ainda pode muitas vezes assustar-vos e assediar-vos, e vós próprios tereis então de o combater, refugiando-se comigo e desejando a Minha protecção especial, que ele não será capaz de suportar. Mas também não o impedirei de prosseguir, afinal, quero que a sua fé cresça cada vez mais forte até que o adversário finalmente não encontre mais um ponto de ataque, até que tenha de compreender que as suas tentações não são bem sucedidas. Podes ser realmente muito mais forte do que ele porque tens uma força desmedida à minha disposição, mas também deves reconhecê-lo, independentemente da forma que ele te confronte.... Tudo o que causa agitação, tudo o que interfere entre mim e ti, que te quer impedir de trabalhar para mim e para o Meu reino.... Todas as dúvidas, todos os medos e todos os descarrilamentos.... são todos os meios do Meu adversário, são todos esforços inconfundíveis da sua parte para o puxar para baixo, para o afastar de Mim, para fazer vacilar a sua fé e para apagar a luz de cima. E não desistirá, uma e outra vez tentará entrar e trabalhar a sua malvadez.... Mas estarei sempre pronto a protegê-lo, nunca o deixarei sem luta. Mas vós próprios podeis ganhar muito, e cada tentação da sua parte pode fortalecer a vossa fé até já não serdes um objecto de ataque para ele, até que a força da vossa fé já não lhe permita escorregar em.... Vós, humanos, estais todos expostos à sua influência, mas enquanto não Me pertencerdes, não sentis a sua influência como sendo má, em vez disso cedestes de bom grado a ele, pois então ele continua a ser o vosso Senhor a quem não vos opontais.... Mas quem já pertence ao Meu Próprio sente tudo o que dele emana como uma aflição, e isto é um sinal para si que o deve fazer estar atento quando se mete em problemas ou é perseguido por pensamentos opressivos.... Então saberá que ele está a trabalhar, e depois seguirá o caminho até Mim com toda a seriedade, e em breve estas angústias partirão de si. A vossa vida terrena não precisa de ser agonizante e difícil, podeis viver cada dia em alegre felicidade se apenas vos apegardes a Mim de perto e me confiardes todas as preocupações em total confiança.... Então tomarei conta de vós e guiar-vos-ei em segurança ao longo do caminho de ascensão, pois então ter-vos-eis entregado completamente a Mim e o Meu adversário deixará de ter qualquer direito sobre vós...._>Ámen
Traductor