• Volver

Intentos del adversario de colarse....

No permitáis que la inquietud se apodere de vosotros, pues esto es obra de Mi adversario, quien usa todos los medios para separaros de Mí. Todo lo que os causa un sentimiento de distanciamiento de Mí es obra suya, pero vosotros mismos podéis disiparlo si tan sólo os aferráis a Mí cada vez más. Creadme que siempre estoy con vosotros mientras vuestra voluntad sea la Mía.... Creadme que entonces él no podrá haceros nada y que todos sus esfuerzos serán en vano porque Yo Mismo los hago inválidos....

Por lo tanto, vuestra ansiedad es completamente infundada, pues él no es más fuerte que Yo, y os prometo Mi protección en toda la necesidad terrenal y espiritual. Pero él lo intentará una y otra vez, y vosotros mismos le ofrecéis esta oportunidad en cuanto sepa que sois débiles y temerosos. Mientras que él cederá de inmediato si os refugiáis en Mí con plena fe en Mi ayuda. Ya os he llamado la atención con frecuencia acerca del hecho de que él os acecha para vengarse de vosotros, para incapacitaros para trabajar para Mí y para Mi Reino.... Por lo tanto, primero tenéis que superar vuestra debilidad y pedirme fuerza, y la recibiréis....

Yo veo todos estos peligros acechándoos, y también pongo Mis guardianes para protegeros.... Sin embargo, vuestra fe es decisiva, cuya fuerza puede ahuyentarlo de inmediato, pero cuya debilidad lo aprovecha en su beneficio. No podrá controlaros, pues Me pertenecéis por vuestra voluntad, pero a menudo puede asustaros o oprimiros, y ahora vosotros mismos tenéis que luchar contra él, acudiendo a Mí y pidiendo Mi protección especial, que no podrá resistir. Pero tampoco le obstaculizaré en su planteamiento, porque quiero que vuestra fe se fortalezca cada vez más, hasta que finalmente el adversario no encuentre más puntos de ataque, hasta que se dé cuenta de que sus tentaciones son infructuosas.

Verdaderamente podéis ser más fuertes que él, porque la fuerza inconmensurable que Yo os doy está a vuestra disposición, pero vosotros también tenéis que reconocerlo en qué forma se os acerca a vosotros.... Todo lo que es causa de inquietud, todo lo que se interfiere entre vosotros y Yo, que quiere impedir que trabajéis para Mí y para Mi Reino.... Cada duda, cada miedo, cada paso en falso.... todos estos son los medios de Mi adversario, todos son esfuerzos inequívocos de su parte para derribaros, para distanciaros de Mí, para sacudir vuestra fe y para apagar la luz de lo alto.

Y él no se rendirá; siempre intentará colarse y causas estragos.... Pero yo siempre estaré listo para protegeros; nunca os dejaré a él sin luchar. Pero vosotros mismos podéis ganar mucho, y cada tentación suya puede fortalecer vuestra fe, hasta que ya no seáis objeto de ataque para él, hasta que la fuerza de vuestra fe ya no le permitirá colarse....

Vosotros, los humanos, estáis todos expuestos a su influencia, pero mientras no sois Míos, no la percibís como malvada, sino que os sometéis voluntariamente a ella, pues él sigue siendo entonces vuestro Señor, al que no os resistís.... Pero quien ya es Mío percibe todo lo que viene de él como una opresión, y que esto os sirva de señal para que tengáis cuidado cuando os sintáis intranquilos o os persiguen pensamientos opresivos.... Entones sabréis que él está obrando, y entonces tomaréis el camino hacia Mí con toda seriedad, y pronto estas opresiones os abandonarán.

Vuestra vida terrenal no tiene por qué ser atormentadora ni difícil; podéis pasar cada día en alegre alegría si tan sólo os aferráis íntimamente a Mí y, con plena confianza, Me entregáis todas vuestras preocupaciones.... entonces Yo cuidaré de vosotros y os llevaré seguros y protegidos por el camino hacia las alturas, porque entonces os habréis rendidos completamente a Mí, y Mi adversario ya no tendrá ningún derecho sobre vosotros....

amén

I tentativi dell’avversario d’insinuarsi

Non lasciate prendere posto in voi a nessuna inquietudine, perché questa è l’agire del Mio avversario, che impiega tutti i mezzi, per separarvi da Me. Tutto ciò che fa sorgere in voi una sensazione d’allontanamento da Me, è la sua opera, che voi stessi però potete rendere impotente, se soltanto seguite sempre intimamente Me. Credete a Me, che IO Sono sempre con voi, finché la vostra volontà è per Me. Credete a Me, che allora non può ottenere nulla da voi e che anche tutti i suoi sforzi sono senza successo, perché Io Stesso li rendo innocui. La vostra inquietudine è quindi del tutto infondata, perché lui non è comunque più forte di Me, ed Io vi prometto la Mia Protezione in ogni miseria terrena e spirituale. Ma lui tenterà sempre di nuovo, e voi stessi gli offrite l’occasione, appena vi vede deboli e timorosi. Mentre invece cede subito, quando vi rifugiate in Me nella piena fede nel Mio Aiuto. Già sovente vi ho fatto notare, che è in agguato intorno a voi, per vendicarsi di voi, per rendervi incapaci di svolgere il lavoro per Me ed il Mio Regno. Per questo dovete dapprima vincere la vostra debolezza e chiedere a Me la Forza, e la riceverete. Io vedo tutti questi pericoli che sono in agguato, ed Io metto anche i Miei guardiani a proteggervi. Ciononostante è determinante la vostra fede, la cui forza può scacciarlo subito, la cui debolezza però sfrutta a suo favore. Egli non potrà dominarvi, perché appartenete a Me tramite la vostra volontà, ma vi può ancora sovente intimorire ed opprimere, e voi stessi dovete ora combattere contro di lui, rifugiandovi in Me e chiedendo la Mai particolare Protezione, a cui non può resistere. Ma Io non lo ostacolerò nel suo intento, Io voglio che siate fortificati sempre nella vostra fede, finché alla fine l’avversario non trova più nessun punto d’attacco, finché deve ammettere, che le sue tentazioni sono senza successo. Voi potete essere davvero molto più forti di lui, perché è a vostra disposizione la Mia incommensurabile Forza, ma voi dovete anche riconoscerlo, non importa, in quale forma vi viene incontro. Tutto ciò che è motivo d’inquietudine, tutto ciò che si spinge in modo di disturbo fra voi e Me, che vi vuole impedire nel lavoro per Me ed il Mio Regno, Ogni dubbio, ogni paura ed ogni scivolone, sono tutti dei mezzi del Mio avversario, sono tutti degli sforzi evidenti da parte sua, di tirarvi giù, di allontanarvi da Me, di far oscillare la vostra fede e di spegnere la Luce dall’Alto. E lui non cederà, cercherà sempre di nuovo d’insinuarsi e di svolgere le sue cattive azioni. Ed Io Sarò anche sempre pronto a proteggervi, non vi lascerò mai a lui senza difesa. Ma voi stessi potete conquistare molto, ed ogni tentazione da parte sua può fortificare la vostra fede, finché non siete più nessun oggetto d’attacco per lui, finché la forza della vostra fede non gli concede più nessun accesso. Voi uomini siete esposti tutti alla sua influenza, ma finché voi non Mi appartenete, non sentite la sua influenza come male, ma cedete volentieri, allora egli è anche il vostro padrone, al quale voi non vi ribellate. Ma chi fa già parte dei Miei, percepisce tutto come oppressione ciò che procede da lui, e questo vi sia un segnale, che vi deve rendere attenti, quando vi capita di essere inquieti oppure siete perseguitati da pensieri opprimenti. Allora sappiate, che egli è all’opera, ed allora prendete con piena serietà la via verso di Me, e presto queste oppressioni vi lasceranno. La vostra vita terrena non ha bisogno di essere tormentosa e difficile, potete vivere ogni giorno nell’allegrezza, se soltanto seguite intimamente Me e date a Me ogni preoccupazione nella piena fiducia. Allora Io provvedo a voi e vi guido sicuri ed indenni sulla via verso l’Alto, perché allora vi siete dati totalmente a Me, ed il Mio avversario non ha più nessun diritto su di voi.

Amen