Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Intentos del adversario de colarse....

No permitáis que la inquietud se apodere de vosotros, pues esto es obra de Mi adversario, quien usa todos los medios para separaros de Mí. Todo lo que os causa un sentimiento de distanciamiento de Mí es obra suya, pero vosotros mismos podéis disiparlo si tan sólo os aferráis a Mí cada vez más. Creadme que siempre estoy con vosotros mientras vuestra voluntad sea la Mía.... Creadme que entonces él no podrá haceros nada y que todos sus esfuerzos serán en vano porque Yo Mismo los hago inválidos....

Por lo tanto, vuestra ansiedad es completamente infundada, pues él no es más fuerte que Yo, y os prometo Mi protección en toda la necesidad terrenal y espiritual. Pero él lo intentará una y otra vez, y vosotros mismos le ofrecéis esta oportunidad en cuanto sepa que sois débiles y temerosos. Mientras que él cederá de inmediato si os refugiáis en Mí con plena fe en Mi ayuda. Ya os he llamado la atención con frecuencia acerca del hecho de que él os acecha para vengarse de vosotros, para incapacitaros para trabajar para Mí y para Mi Reino.... Por lo tanto, primero tenéis que superar vuestra debilidad y pedirme fuerza, y la recibiréis....

Yo veo todos estos peligros acechándoos, y también pongo Mis guardianes para protegeros.... Sin embargo, vuestra fe es decisiva, cuya fuerza puede ahuyentarlo de inmediato, pero cuya debilidad lo aprovecha en su beneficio. No podrá controlaros, pues Me pertenecéis por vuestra voluntad, pero a menudo puede asustaros o oprimiros, y ahora vosotros mismos tenéis que luchar contra él, acudiendo a Mí y pidiendo Mi protección especial, que no podrá resistir. Pero tampoco le obstaculizaré en su planteamiento, porque quiero que vuestra fe se fortalezca cada vez más, hasta que finalmente el adversario no encuentre más puntos de ataque, hasta que se dé cuenta de que sus tentaciones son infructuosas.

Verdaderamente podéis ser más fuertes que él, porque la fuerza inconmensurable que Yo os doy está a vuestra disposición, pero vosotros también tenéis que reconocerlo en qué forma se os acerca a vosotros.... Todo lo que es causa de inquietud, todo lo que se interfiere entre vosotros y Yo, que quiere impedir que trabajéis para Mí y para Mi Reino.... Cada duda, cada miedo, cada paso en falso.... todos estos son los medios de Mi adversario, todos son esfuerzos inequívocos de su parte para derribaros, para distanciaros de Mí, para sacudir vuestra fe y para apagar la luz de lo alto.

Y él no se rendirá; siempre intentará colarse y causas estragos.... Pero yo siempre estaré listo para protegeros; nunca os dejaré a él sin luchar. Pero vosotros mismos podéis ganar mucho, y cada tentación suya puede fortalecer vuestra fe, hasta que ya no seáis objeto de ataque para él, hasta que la fuerza de vuestra fe ya no le permitirá colarse....

Vosotros, los humanos, estáis todos expuestos a su influencia, pero mientras no sois Míos, no la percibís como malvada, sino que os sometéis voluntariamente a ella, pues él sigue siendo entonces vuestro Señor, al que no os resistís.... Pero quien ya es Mío percibe todo lo que viene de él como una opresión, y que esto os sirva de señal para que tengáis cuidado cuando os sintáis intranquilos o os persiguen pensamientos opresivos.... Entones sabréis que él está obrando, y entonces tomaréis el camino hacia Mí con toda seriedad, y pronto estas opresiones os abandonarán.

Vuestra vida terrenal no tiene por qué ser atormentadora ni difícil; podéis pasar cada día en alegre alegría si tan sólo os aferráis íntimamente a Mí y, con plena confianza, Me entregáis todas vuestras preocupaciones.... entonces Yo cuidaré de vosotros y os llevaré seguros y protegidos por el camino hacia las alturas, porque entonces os habréis rendidos completamente a Mí, y Mi adversario ya no tendrá ningún derecho sobre vosotros....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

숨어 들어오려는 대적자의 술수.

너희 안에 어떠한 불안이라도 자리를 잡게 하지 말라. 왜냐면 이는 너희를 나로부터 떨어지게 하기 위해 모든 수단을 사용하는 내 대적자의 역사이기 때문이다. 너희 안에 나로부터 멀리 있다는 느낌을 주는 모든 느낌은 그의 역사이다. 그러나 너희가 항상 단지 나와 긴밀하게 연결을 이루면, 너희 스스로 이 역사를 무력화시킬 수 있다. 너희의 의지가 나에게 향해 있는 동안에는 내가 항상 너희와 함께 한다는 것을 믿으라. 나 자신이 대적자의 모든 노력을 수포로 돌아가게 하기 때문에 그의 모든 노력은 헛되고 그가 너희에게 어떤 일도 행할 수 없다는 것을 믿으라.

그러므로 너희의 불안에는 전혀 근거가 없다. 왜냐면 그는 나보다 강하지 못하고 내가 너희에게 모든 세상적인 영적인 위험 가운데 내 보호를 약속해 주었기 때문이다. 그러나 그는 항상 또 다시 유혹할 것이다. 그가 너희가 연약하고 두려워하는 것을 알면, 너희 자신이 그에게 역사할 수 있는 기회를 제공한 것이다. 반면에 너희가 내 도움을 전적으로 믿는 가운데 나에게 도피하면, 그는 즉시 중단할 것이다. 나는 이미 자주 그가 너희에게 복수하고 너희가 나와 내 나라를 위해 일할 수 없게 하기 위해 너희를 지켜보고 있다는 것에 주의하게 했다. 그러므로 너희는 먼저 너희의 연약함을 극복하고 나에게 힘을 요구해야 한다. 그러면 너희는 힘을 받을 것이다.

나는 너희를 숨어서 관찰하고 있는 모든 이런 위험을 보고 내가 또한 너희를 지키는 내 경비원을 둔다. 그럴지라도 너희의 믿음이 결정적이고 너희의 강한 믿음이 즉시로 그를 물리치게 할 수 있다. 그러나 그는 너희의 약한 믿음을 자신을 위해 활용하고 그는 너희를 지배할 수 없게 될 것이다. 왜냐면 너희는 너희의 의지를 통해 나에게 속해 있기 때문이다. 그러나 그는 아직 자주 너희를 두렵게 하고 공격할 수 있고 너희 자신이 이제 나에게 도피하고 그가 대항할 수 없는 내 특별한 보호를 갈망하면서 그에 대항해 싸워야만 한다. 그러나 대적자가 결국 어떤 공격할 점도 찾지 못하게 되고 그가 그의 유혹으로 성공할 수 없다는 것을 깨달아야만 하게 될 때까지 나는 그의 역사에 방해하지 않을 것이다. 왜냐면 내가 너희의 믿음이 항상 성장하기를 원하기 때문이다.

너희는 진실로 그보다 훨씬 더 강하게 될 수 있다. 왜냐면 내가 주는 측량할 수 없는 힘이 너희에게 제공되기 때문이다. 그러나 너희는 그가 어떠한 형태로 너희에게 공격을 하든지 이 공격을 깨달아야만 한다. 불안하게 하는 모든 것과 너희들과 나 사이를 방해를 하려는 모든 일은 내 대적자의 수단이고 나와 내 나라를 위한 너희의 일을 막으려는 모든 일과 모든 의심과 모든 두려움과 모든 정도를 벗어나게 하는 일은 내 대적자의 수단이다. 이런 모든 일은 분명하게 깨달을 수 있게 대적자가 행하는 노력이다. 그는 너희를 끌어내리려고 하고 너희를 나로부터 멀어지게 하고 너희의 믿음을 흔들리게 하고 위로부터 온 빛을 꺼버리려고 한다.

그는 중단하지 않을 것이고 그는 항상 또 다시 숨어들려고 시도하고 그의 악을 행할 것이다. 그러나 나는 항상 너희를 보호할 준비되어 있을 것이고 내가 절대로 싸우지 않고 너희를 그에게 넘기지 않을 것이다. 그러나 너희 자신이 많은 것을 얻을 수 있다. 너희가 더 이상 그의 공격의 대상이 되지 않고 너희의 강한 믿음이 더 이상 숨어 들어오는 일을 그에게 허용하지 않을 때까지 그의 모든 유혹은 너희의 믿음을 강하게 해줄 수 있다.

너희 사람들은 모두가 그의 영향 아래 있다. 그러나 너희가 아직 나에게 속하지 않는 동안에는 너희가 그의 영향을 악한 것으로 느끼지 못하고 너희는 자원해 그를 따른다. 왜냐면 그가 아직 너희가 저항하지 않는 너희의 주인이기 때문이다. 그러나 이미 나에게 속한 사람은 그로부터 나오는 모든 것을 공격 받는 일로 느낀다. 너희가 불안에 빠지거나 또는 공격 받는 생각에 시달림을 당하면, 이는 너희가 주의를 기울여야 할 징조이다. 그러면 너희는 그가 역사한다는 것을 알게 된다. 그러면 너희는 전적으로 진지하게 나에게 향하는 길을 택하라. 그의 공격은 곧 너희에게서 사라지게 될 것이다.

너희의 이 땅의 삶은 고통스럽고 어려울 필요가 없다. 너희가 단지 긴밀하게 나와 연결되고 전적으로 나를 신뢰하는 가운데 나에게 모든 염려를 맡기면, 너희는 매일 쾌활한 즐거움을 체험할 수 있다. 그러면 내가 너희를 돌보고 너희를 안전하고 위험하지 않게 높은 곳을 향하는 길로 인도한다. 왜냐면 너희가 너희 자신을 전적으로 나에게 헌신했고 내 대적자에게 너희에 대한 권리가 더 이상 없기 때문이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박