• Volver

Intentos del adversario de colarse....

No permitáis que la inquietud se apodere de vosotros, pues esto es obra de Mi adversario, quien usa todos los medios para separaros de Mí. Todo lo que os causa un sentimiento de distanciamiento de Mí es obra suya, pero vosotros mismos podéis disiparlo si tan sólo os aferráis a Mí cada vez más. Creadme que siempre estoy con vosotros mientras vuestra voluntad sea la Mía.... Creadme que entonces él no podrá haceros nada y que todos sus esfuerzos serán en vano porque Yo Mismo los hago inválidos....

Por lo tanto, vuestra ansiedad es completamente infundada, pues él no es más fuerte que Yo, y os prometo Mi protección en toda la necesidad terrenal y espiritual. Pero él lo intentará una y otra vez, y vosotros mismos le ofrecéis esta oportunidad en cuanto sepa que sois débiles y temerosos. Mientras que él cederá de inmediato si os refugiáis en Mí con plena fe en Mi ayuda. Ya os he llamado la atención con frecuencia acerca del hecho de que él os acecha para vengarse de vosotros, para incapacitaros para trabajar para Mí y para Mi Reino.... Por lo tanto, primero tenéis que superar vuestra debilidad y pedirme fuerza, y la recibiréis....

Yo veo todos estos peligros acechándoos, y también pongo Mis guardianes para protegeros.... Sin embargo, vuestra fe es decisiva, cuya fuerza puede ahuyentarlo de inmediato, pero cuya debilidad lo aprovecha en su beneficio. No podrá controlaros, pues Me pertenecéis por vuestra voluntad, pero a menudo puede asustaros o oprimiros, y ahora vosotros mismos tenéis que luchar contra él, acudiendo a Mí y pidiendo Mi protección especial, que no podrá resistir. Pero tampoco le obstaculizaré en su planteamiento, porque quiero que vuestra fe se fortalezca cada vez más, hasta que finalmente el adversario no encuentre más puntos de ataque, hasta que se dé cuenta de que sus tentaciones son infructuosas.

Verdaderamente podéis ser más fuertes que él, porque la fuerza inconmensurable que Yo os doy está a vuestra disposición, pero vosotros también tenéis que reconocerlo en qué forma se os acerca a vosotros.... Todo lo que es causa de inquietud, todo lo que se interfiere entre vosotros y Yo, que quiere impedir que trabajéis para Mí y para Mi Reino.... Cada duda, cada miedo, cada paso en falso.... todos estos son los medios de Mi adversario, todos son esfuerzos inequívocos de su parte para derribaros, para distanciaros de Mí, para sacudir vuestra fe y para apagar la luz de lo alto.

Y él no se rendirá; siempre intentará colarse y causas estragos.... Pero yo siempre estaré listo para protegeros; nunca os dejaré a él sin luchar. Pero vosotros mismos podéis ganar mucho, y cada tentación suya puede fortalecer vuestra fe, hasta que ya no seáis objeto de ataque para él, hasta que la fuerza de vuestra fe ya no le permitirá colarse....

Vosotros, los humanos, estáis todos expuestos a su influencia, pero mientras no sois Míos, no la percibís como malvada, sino que os sometéis voluntariamente a ella, pues él sigue siendo entonces vuestro Señor, al que no os resistís.... Pero quien ya es Mío percibe todo lo que viene de él como una opresión, y que esto os sirva de señal para que tengáis cuidado cuando os sintáis intranquilos o os persiguen pensamientos opresivos.... Entones sabréis que él está obrando, y entonces tomaréis el camino hacia Mí con toda seriedad, y pronto estas opresiones os abandonarán.

Vuestra vida terrenal no tiene por qué ser atormentadora ni difícil; podéis pasar cada día en alegre alegría si tan sólo os aferráis íntimamente a Mí y, con plena confianza, Me entregáis todas vuestras preocupaciones.... entonces Yo cuidaré de vosotros y os llevaré seguros y protegidos por el camino hacia las alturas, porque entonces os habréis rendidos completamente a Mí, y Mi adversario ya no tendrá ningún derecho sobre vosotros....

amén

The adversary's attempts to slip in....

Don't let any kind of anxiety take hold of you, for this is the working of My adversary who will make use of all means to separate you from Me. Everything that gives you a feeling of being distant from Me is his work, but you can eliminate this yourselves by joining Me ever more closely. Believe Me, I will always be with you as long as your will applies to Me.... Believe Me that he will not be able to get anywhere and that all his efforts will be in vain because I Myself will render them ineffective.... Your anxiety is therefore entirely unfounded, he is, after all, not stronger than I Am, and I promise you My protection in every earthly and spiritual adversity. Nevertheless he will keep trying and you yourselves offer this opportunity to him as soon as he knows you to be weak and fearful. Whereas he will instantly slacken if you take refuge in Me with complete confidence in My help. I have often drawn your attention to the fact that he is lurking around you in order to avenge himself, to incapacitate your work for Me and My kingdom.... For this reason you must overcome your weakness and appeal to Me for strength and you will receive it.... Nevertheless, the decisive factor is your faith whose intensity can dispel him instantly but he makes use of its weakness for his own benefit. He will not be able to dominate you, since you belong to Me on account of your will, but he can still intimidate and pester you, and then you must fight him by taking refuge in Me and requesting My special protection, which he cannot bear up to. But neither will I prevent his course of action, after all, I want your faith to become increasingly stronger until the adversary finally finds no further target, until he must realise that his temptations are to no avail. You can truly be far stronger than him because you have an immeasurable amount of strength from Me at your disposal, but you must also recognise him, regardless in which shape he approaches you.... Everything that gives rise to unrest, everything which disruptively intrudes between yourselves and Me, which wants to prevent your work for Me and My kingdom.... every doubt, all fear and each lapse.... are My adversary's methods, they are unmistakable efforts on his part to pull you down, to distance you from Me, to shake your faith and to extinguish the light from above. And he will not slacken, time and again he will try to slip in and wreak havoc.... But time and again I will also be willing to protect you, I will never leave you to him without a fight. You, however, can gain much and every temptation by him can strengthen your faith until you are no longer a target for him, until the strength of your faith no longer permits him to slip in.... You humans are all subject to his influence but as long as you don't belong to Me you don't think his influence is bad and willingly give in to him, for he is still your master whom you do not resist.... But anyone who already belongs to My Own experiences everything coming from him as harassment, and thus it should be a sign for you to beware if you become anxious or are pursued by troublesome thoughts.... Then you will know that he is at work, then you should very seriously take the path to Me and these harassments will stop very quickly. Your earthly life need not be painful and difficult; you can spend every day in happy joyfulness if only you join Me with all your heart and hand every problem over to Me with complete trust.... Then I will take care of you and guide you safely and soundly on the path to ascent, for then you will have totally handed yourselves over to Me and My adversary will have no more claim over you....

Amen