Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Lucha de las fuerzas oscuras contra la verdad....

Donde Mi corriente de gracia puede fluir abundantemente a la Tierra, allí también se intensificará con particular fiereza la lucha entre la luz y la oscuridad, pues multitudes acamparán alrededor de la fuente donde podrán refrescarse con el agua de la vida, y asimismo, las fuerzas de la oscuridad serán impulsadas allí por Mi adversario para impedir que el alimento vivificante se ofrezca a las almas. Por los tanto, vosotros que Mí servís y recibís Mi Palabra desde arriba ciertamente sentiréis resistencia, pero os llegará mucha más fuerza de los seres de luz, quienes se interponen entre vosotros y los seres oscuros que os obstaculizan, y pueden hacerlo porque su voluntad y la de las almas que os rodean les dan el derecho a hacerlo.

Sin embargo, las fuerzas oscuras no cejan en su lucha contra la luz, y siempre encuentran humanos dispuestos a colaborar con ellas donde ellas mismas no pueden lograr nada.... Seres humanos a los que pueden influenciar para tomar partido contra vosotros, quienes son enemigos de la verdad y buscan imponer Mi Palabra con el error. Quieren contaminar el agua pura del manantial con aditivos venenosos en nombre de Mi adversario, quien encuentra entre ellos a un oyente dispuesto y así puede usarlos como sus secuaces.

Pero el rayo brillante de luz lo revela todo, y la voluntad sincera y el deseo por la verdad son la protección más segura contra esas fuerzas. Por lo tanto, no os sorprendéis si urgen repetidos ataques contra la pura verdad que surge de Mí por parte de vuestros semejantes.... E innumerables almas temen que os mantengáis firmes, porque reconocen cualquier nubosidad y, sin embargo, anhelan la luz.... Y agradecen cuando el rayo de luz que os rodea se vuelve cada vez más brillante, porque cada tentación superada fortalece la luz que os rodea, pero ahora también recibís ayuda de todos lados, en cuanto las fuerzas oscuras se acercan de nuevo.

La lucha entre la luz y la oscuridad debe ser permitida, pues se trata de vuestra libre elección y también la de las almas en el reino del más allá.... Sin embargo, hay tantas gracias disponibles para quienes las desean, que pueden salir victoriosos de esta lucha. Mi adversario se enfurece por esto y busca lograr su objetivo mediante el engaño. Pero por muy astuta y astutamente que se disfrace.... puede ser reconocido y lo será por todos que se toman en serio su Salvación, la verdad y Mi amor....

Y por eso nadie necesita temer caer en sus manos o no poder resistir sus ataques, con tal que sea su voluntad de no caer en su poder, pues esta sola voluntad Me basta para estar Yo Mismo con él y él está en la más segura protección.

Pero estad preparados para ataques cada vez más fuertes de su parte, pues en su ceguera no cesará de avanzar contra Mí y contra vosotros y acechando constantemente los lugares donde he abierto la fuente de la vida para todos los que vienen por el camino hambrientos y sedientos....Él busca negar el acceso a todos ellos, pero no puede impedirlo, porque figuras de luz acompañan a los caminantes que anhelan la fuente de vida....

Pero mi adversario huye de la luz, no se atreve entrar en su luz.... Pero como Mi Palabra es la luz de lo alto, no puede ser extinguida ni nublada por él y sus seguidores, a menos que los humanos comparten su espíritu y trabajen para él.... Pero incluso entonces la luz es más fuerte que la oscuridad, y expone a todo aquel que, con malas intenciones, se acerca a la fuente de vida que he abierto para todos aquellos que anhelan la luz, a Mí y la verdad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Batalha das forças das trevas contra a verdade....

Onde o Meu fluxo de graça pode fluir abundantemente para a terra, a batalha entre a luz e a escuridão irá inflamar-se especialmente ferozmente, pois multidões reunir-se-ão à volta da fonte onde se poderão refrescar com a água da vida, e do mesmo modo as forças das trevas serão ali conduzidas pelo Meu adversário, a fim de evitar que se ofereça às almas o alimento que desperta a vida. Por esta razão, vós, que Me servis e aceitais a Minha Palavra do alto, certamente sentireis resistência, mas muito mais força fluirá para vós dos seres de luz que se colocam protectivamente entre vós e aqueles seres das trevas que os impedem e que também são capazes de o fazer porque a vossa vontade e também a vontade das almas que vos rodeiam lhes dá o direito de o fazer.... No entanto, as forças das trevas não desistem na sua luta contra a luz, e encontram sempre pessoas dispostas que são activas em seu nome onde elas próprias não têm qualquer utilidade.... Pessoas que podem influenciar para tomar partido contra si, que são inimigas da verdade e procuram impor com erro a Minha Palavra pura. Eles querem contaminar a água pura de nascente com aditivos venenosos em nome do meu adversário que os escuta de bom grado e pode, portanto, usá-los como seus capangas. Mas a luz brilhante revela tudo, e a vontade séria e o desejo de verdade é a protecção mais segura contra essas forças. Por conseguinte, não deverá ficar surpreendido se repetidamente os seus semelhantes atacarem a pura verdade a partir de Me.... E inúmeras almas temem que se mantenham firmes porque reconhecem cada nebulosidade e no entanto anseiam pela luz.... E estão gratos quando o raio de luz se torna cada vez mais brilhante à sua volta, porque cada tentação passada reforça a luz à sua volta, mas agora também lhe é dada ajuda de todos os lados assim que as forças das trevas estão de novo em ascensão. A batalha entre a luz e as trevas deve ser permitida, pois diz respeito à livre decisão de vós e também das almas no reino do além..... No entanto, tantas graças estão disponíveis para os desejosos que ele pode sair vitorioso desta batalha. E o meu adversário está enfurecido com isto e procura alcançar o seu objectivo através da astúcia. Mas por mais inteligente e astuciosa que seja a sua camuflagem.... ele pode ser reconhecido e será também reconhecido por todos aqueles que levam a sério a salvação da sua alma, sobre a verdade e sobre o Meu amor.... E por isso ninguém precisa de temer cair nas suas mãos ou não ser capaz de enfrentar os seus ataques se for apenas a sua vontade de não cair no seu poder, pois só esta vontade é suficiente para Mim Mesmo estar com ele e ele está sob protecção segura. Mas esteja preparado para ataques cada vez mais fortes do seu lado, pois ele não desistirá na sua ilusão de tomar medidas contra Mim e contra si, e ele está constantemente à espera dos lugares onde abri o abrigo da vida para todos aqueles que vêm pelo caminho famintos e sedentos.... Ele tenta negar o acesso a todos eles mas não o pode impedir porque figuras de luz acompanham os errantes que anseiam pela fonte da vida.... Mas o meu adversário foge da luz, não se atreve a entrar no seu brilho.... Mas como a Minha Palavra é a luz de cima, não pode ser apagada ou ofuscada por ele e pelos seus seguidores, a menos que as próprias pessoas sejam da sua mente e trabalhem para ele.... Mas mesmo assim a luz é ainda mais forte que a escuridão, e expõe qualquer pessoa que se aproxima da fonte da vida com más intenções, que eu abri para todos aqueles que desejam a luz, Eu e a verdade...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL