Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Lucha de las fuerzas oscuras contra la verdad....

Donde Mi corriente de gracia puede fluir abundantemente a la Tierra, allí también se intensificará con particular fiereza la lucha entre la luz y la oscuridad, pues multitudes acamparán alrededor de la fuente donde podrán refrescarse con el agua de la vida, y asimismo, las fuerzas de la oscuridad serán impulsadas allí por Mi adversario para impedir que el alimento vivificante se ofrezca a las almas. Por los tanto, vosotros que Mí servís y recibís Mi Palabra desde arriba ciertamente sentiréis resistencia, pero os llegará mucha más fuerza de los seres de luz, quienes se interponen entre vosotros y los seres oscuros que os obstaculizan, y pueden hacerlo porque su voluntad y la de las almas que os rodean les dan el derecho a hacerlo.

Sin embargo, las fuerzas oscuras no cejan en su lucha contra la luz, y siempre encuentran humanos dispuestos a colaborar con ellas donde ellas mismas no pueden lograr nada.... Seres humanos a los que pueden influenciar para tomar partido contra vosotros, quienes son enemigos de la verdad y buscan imponer Mi Palabra con el error. Quieren contaminar el agua pura del manantial con aditivos venenosos en nombre de Mi adversario, quien encuentra entre ellos a un oyente dispuesto y así puede usarlos como sus secuaces.

Pero el rayo brillante de luz lo revela todo, y la voluntad sincera y el deseo por la verdad son la protección más segura contra esas fuerzas. Por lo tanto, no os sorprendéis si urgen repetidos ataques contra la pura verdad que surge de Mí por parte de vuestros semejantes.... E innumerables almas temen que os mantengáis firmes, porque reconocen cualquier nubosidad y, sin embargo, anhelan la luz.... Y agradecen cuando el rayo de luz que os rodea se vuelve cada vez más brillante, porque cada tentación superada fortalece la luz que os rodea, pero ahora también recibís ayuda de todos lados, en cuanto las fuerzas oscuras se acercan de nuevo.

La lucha entre la luz y la oscuridad debe ser permitida, pues se trata de vuestra libre elección y también la de las almas en el reino del más allá.... Sin embargo, hay tantas gracias disponibles para quienes las desean, que pueden salir victoriosos de esta lucha. Mi adversario se enfurece por esto y busca lograr su objetivo mediante el engaño. Pero por muy astuta y astutamente que se disfrace.... puede ser reconocido y lo será por todos que se toman en serio su Salvación, la verdad y Mi amor....

Y por eso nadie necesita temer caer en sus manos o no poder resistir sus ataques, con tal que sea su voluntad de no caer en su poder, pues esta sola voluntad Me basta para estar Yo Mismo con él y él está en la más segura protección.

Pero estad preparados para ataques cada vez más fuertes de su parte, pues en su ceguera no cesará de avanzar contra Mí y contra vosotros y acechando constantemente los lugares donde he abierto la fuente de la vida para todos los que vienen por el camino hambrientos y sedientos....Él busca negar el acceso a todos ellos, pero no puede impedirlo, porque figuras de luz acompañan a los caminantes que anhelan la fuente de vida....

Pero mi adversario huye de la luz, no se atreve entrar en su luz.... Pero como Mi Palabra es la luz de lo alto, no puede ser extinguida ni nublada por él y sus seguidores, a menos que los humanos comparten su espíritu y trabajen para él.... Pero incluso entonces la luz es más fuerte que la oscuridad, y expone a todo aquel que, con malas intenciones, se acerca a la fuente de vida que he abierto para todos aquellos que anhelan la luz, a Mí y la verdad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Kampf der finsteren Kräfte gegen die Wahrheit....

Wo Mein Gnadenstrom überreich zur Erde fließen kann, dort wird auch der Kampf zwischen Licht und Finsternis besonders heftig entbrennen, denn Scharen lagern sich um den Quell, wo sie sich laben können am Wasser des Lebens, und ebenso werden die Kräfte der Finsternis dorthin getrieben von Meinem Gegner, um zu unterbinden, daß den Seelen lebenerweckende Nahrung geboten wird. Darum werdet ihr, die ihr Mir dienet und Mein Wort von oben entgegennehmet, wohl einen Widerstand spüren, doch weit mehr wird euch Kraft zuströmen von seiten der Lichtwesen, die sich schützend zwischen euch und jene finsteren Wesen stellen, die sie hindern und es auch können, weil euer Wille und auch der Wille der euch umgebenden Seelen ihnen dazu das Recht gibt.... Dennoch lassen die finsteren Kräfte nicht nach in ihrem Kampf gegen das Licht, und immer finden sie willige Menschen, die für sie tätig sind, wo sie selbst nichts ausrichten.... Menschen, die sie beeinflussen können, gegen euch Partei zu ergreifen, die Feinde der Wahrheit sind und mit Irrtum Mein reines Wort zu durchsetzen suchen. Sie möchten das reine Quellwasser mit giftigem Zusatz verunreinigen im Auftrag Meines Gegners, der bei ihnen willig Gehör findet und sie also zu seinen Handlangern benützen kann. Der helle Lichtschein aber deckt alles auf, und der ernste Wille und das Verlangen nach Wahrheit ist sicherster Schutz jenen Kräften gegenüber. Darum sollet ihr euch nicht wundern, wenn immer wieder Anstürme erfolgen gegen die reine Wahrheit aus Mir von seiten eurer Mitmenschen.... Und zahllose Seelen bangen darum, daß ihr standhaltet, weil sie jegliche Trübung erkennen und doch nach Licht verlangen.... Und sie sind dankbar, wenn der Lichtstrahl stets heller wird um euch, weil jede bestandene Versuchung das Licht um euch verstärkt, euch aber nun auch von allen Seiten Hilfe geleistet wird, sowie dunkle Kräfte wieder im Anzuge sind. Der Kampf zwischen Licht und Finsternis muß zugelassen werden, denn es geht um die freie Entscheidung von euch und auch von den Seelen im jenseitigen Reich.... Dennoch stehen dem Willigen so viele Gnaden zur Verfügung, daß er als Sieger aus diesem Kampf hervorgehen kann. Und darüber ist Mein Gegner ergrimmt, und er sucht durch List zu seinem Ziel zu gelangen. Doch ob er sich noch so schlau und listig tarnet.... er kann erkannt werden und wird auch erkannt von allen, denen es ernst ist um ihr Seelenheil, um die Wahrheit und um Meine Liebe.... Und darum braucht niemand zu fürchten, ihm in die Hände zu fallen oder seinen Angriffen nicht gewachsen zu sein, wenn es nur sein Wille ist, nicht in seine Gewalt zu geraten, denn schon dieser Wille genügt, daß Ich Selbst bei ihm bin, und er ist in sicherstem Schutz. Doch machet euch gefaßt auf immer stärkere Angriffe von seiner Seite, denn er läßt in seiner Verblendung nicht nach, vorzugehen gegen Mich und euch, und ständig umlauert er die Orte, wo Ich den Lebensborn erschlossen habe für alle, die hungernd und durstend des Weges daherkommen.... Allen diesen sucht er den Zugang zu verwehren, aber er kann es nicht verhindern, da Lichtgestalten die Wanderer begleiten, die nach dem Quell des Lebens verlangen.... Dem Licht aber entflieht Mein Gegner, in seinen Schein wagt er sich nicht.... Da aber Mein Wort das Licht ist aus der Höhe, wird es auch nicht von ihm und seinem Anhang verlöscht oder getrübt werden können, wenn nicht die Menschen selbst seines Sinnes sind und für ihn sich betätigen.... Doch auch dann noch ist das Licht stärker als die Finsternis, und es entlarvt jeden, der sich in schlechter Absicht dem Born des Lebens naht, das Ich für alle jene erschlossen habe, die nach dem Licht, nach Mir und der Wahrheit, verlangen....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde