Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Lucha de las fuerzas oscuras contra la verdad....

Donde Mi corriente de gracia puede fluir abundantemente a la Tierra, allí también se intensificará con particular fiereza la lucha entre la luz y la oscuridad, pues multitudes acamparán alrededor de la fuente donde podrán refrescarse con el agua de la vida, y asimismo, las fuerzas de la oscuridad serán impulsadas allí por Mi adversario para impedir que el alimento vivificante se ofrezca a las almas. Por los tanto, vosotros que Mí servís y recibís Mi Palabra desde arriba ciertamente sentiréis resistencia, pero os llegará mucha más fuerza de los seres de luz, quienes se interponen entre vosotros y los seres oscuros que os obstaculizan, y pueden hacerlo porque su voluntad y la de las almas que os rodean les dan el derecho a hacerlo.

Sin embargo, las fuerzas oscuras no cejan en su lucha contra la luz, y siempre encuentran humanos dispuestos a colaborar con ellas donde ellas mismas no pueden lograr nada.... Seres humanos a los que pueden influenciar para tomar partido contra vosotros, quienes son enemigos de la verdad y buscan imponer Mi Palabra con el error. Quieren contaminar el agua pura del manantial con aditivos venenosos en nombre de Mi adversario, quien encuentra entre ellos a un oyente dispuesto y así puede usarlos como sus secuaces.

Pero el rayo brillante de luz lo revela todo, y la voluntad sincera y el deseo por la verdad son la protección más segura contra esas fuerzas. Por lo tanto, no os sorprendéis si urgen repetidos ataques contra la pura verdad que surge de Mí por parte de vuestros semejantes.... E innumerables almas temen que os mantengáis firmes, porque reconocen cualquier nubosidad y, sin embargo, anhelan la luz.... Y agradecen cuando el rayo de luz que os rodea se vuelve cada vez más brillante, porque cada tentación superada fortalece la luz que os rodea, pero ahora también recibís ayuda de todos lados, en cuanto las fuerzas oscuras se acercan de nuevo.

La lucha entre la luz y la oscuridad debe ser permitida, pues se trata de vuestra libre elección y también la de las almas en el reino del más allá.... Sin embargo, hay tantas gracias disponibles para quienes las desean, que pueden salir victoriosos de esta lucha. Mi adversario se enfurece por esto y busca lograr su objetivo mediante el engaño. Pero por muy astuta y astutamente que se disfrace.... puede ser reconocido y lo será por todos que se toman en serio su Salvación, la verdad y Mi amor....

Y por eso nadie necesita temer caer en sus manos o no poder resistir sus ataques, con tal que sea su voluntad de no caer en su poder, pues esta sola voluntad Me basta para estar Yo Mismo con él y él está en la más segura protección.

Pero estad preparados para ataques cada vez más fuertes de su parte, pues en su ceguera no cesará de avanzar contra Mí y contra vosotros y acechando constantemente los lugares donde he abierto la fuente de la vida para todos los que vienen por el camino hambrientos y sedientos....Él busca negar el acceso a todos ellos, pero no puede impedirlo, porque figuras de luz acompañan a los caminantes que anhelan la fuente de vida....

Pero mi adversario huye de la luz, no se atreve entrar en su luz.... Pero como Mi Palabra es la luz de lo alto, no puede ser extinguida ni nublada por él y sus seguidores, a menos que los humanos comparten su espíritu y trabajen para él.... Pero incluso entonces la luz es más fuerte que la oscuridad, y expone a todo aquel que, con malas intenciones, se acerca a la fuente de vida que he abierto para todos aquellos que anhelan la luz, a Mí y la verdad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Battle of the dark forces against the truth....

Where My flow of grace can flow abundantly to earth the battle between light and darkness will break out particularly fiercely, for multitudes will gather around the source where they can refresh themselves with the water of life, and likewise the forces of darkness will be driven there by My adversary in order to prevent life-awakening nourishment from being offered to the souls. For this reason you, who serve Me and accept My word from on high, will certainly feel resistance but far more strength will flow to you from the beings of light which shield you from those dark beings, which hinder them and are also able to do so because your will and also the will of the souls surrounding you gives them a right to do so.... Nevertheless, the dark forces do not slacken in their fight against the light, and they always find willing people who work on their behalf where they themselves get nowhere.... people they can influence to take sides against you, who are enemies of truth and seek to intersperse My pure word with error. They want to contaminate the pure spring water with poisonous additives on behalf of My adversary who gets a willing hearing from them and can therefore use them as his henchmen. But the bright beam of light reveals everything, and the serious will and the desire for truth is the safest protection against those forces. Therefore you should not be surprised if time and again your fellow human beings attack the pure truth from Me.... And countless souls are worried about your standing firm because they recognise every cloudiness and yet long for light.... And they are grateful when the ray of light becomes ever brighter around you, because every temptation passed strengthens the light around you, and now you are helped on all sides as soon as dark forces are on the advance again. The battle between light and darkness must be allowed, for it concerns the free decision of you and also of the souls in the kingdom of the beyond.... Nevertheless, so many graces are available to the willing that he can emerge victorious from this battle. And My adversary is enraged about this and seeks to achieve his goal through cunning. But no matter how cleverly and cunningly he disguises himself.... he can be recognised and will be recognised by all those who are serious about their souls' salvation, about truth and about My love.... And therefore no-one needs to fear falling into his hands or not being able to cope with his attacks if it is only his will not to fall under his sway, for this will alone is enough for Me Myself to be with him and he is under safest protection. But prepare for ever stronger attacks from his side, for he, in his delusion, will not slacken to take action against Me and you, and he constantly lies in wait at the places where I have opened up the fountain of life for all those who come along the path hungry and thirsty.... He tries to deny access to all of them but he cannot prevent it because figures of light accompany the wanderers who long for the source of life.... But My adversary flees from the light, he does not dare to enter its glow.... But since My word is the light from on high, it cannot be extinguished or dimmed by him and his followers unless people themselves are of his mind and work for him.... But even then the light is still stronger than the darkness, and it exposes anyone who with evil intentions approaches the fountain of life, which I have opened up for all those who desire the light, Me and the truth....

Amen

Traductor
Traducido por: Christian Taffertshofer