Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Lucha de las fuerzas oscuras contra la verdad....

Donde Mi corriente de gracia puede fluir abundantemente a la Tierra, allí también se intensificará con particular fiereza la lucha entre la luz y la oscuridad, pues multitudes acamparán alrededor de la fuente donde podrán refrescarse con el agua de la vida, y asimismo, las fuerzas de la oscuridad serán impulsadas allí por Mi adversario para impedir que el alimento vivificante se ofrezca a las almas. Por los tanto, vosotros que Mí servís y recibís Mi Palabra desde arriba ciertamente sentiréis resistencia, pero os llegará mucha más fuerza de los seres de luz, quienes se interponen entre vosotros y los seres oscuros que os obstaculizan, y pueden hacerlo porque su voluntad y la de las almas que os rodean les dan el derecho a hacerlo.

Sin embargo, las fuerzas oscuras no cejan en su lucha contra la luz, y siempre encuentran humanos dispuestos a colaborar con ellas donde ellas mismas no pueden lograr nada.... Seres humanos a los que pueden influenciar para tomar partido contra vosotros, quienes son enemigos de la verdad y buscan imponer Mi Palabra con el error. Quieren contaminar el agua pura del manantial con aditivos venenosos en nombre de Mi adversario, quien encuentra entre ellos a un oyente dispuesto y así puede usarlos como sus secuaces.

Pero el rayo brillante de luz lo revela todo, y la voluntad sincera y el deseo por la verdad son la protección más segura contra esas fuerzas. Por lo tanto, no os sorprendéis si urgen repetidos ataques contra la pura verdad que surge de Mí por parte de vuestros semejantes.... E innumerables almas temen que os mantengáis firmes, porque reconocen cualquier nubosidad y, sin embargo, anhelan la luz.... Y agradecen cuando el rayo de luz que os rodea se vuelve cada vez más brillante, porque cada tentación superada fortalece la luz que os rodea, pero ahora también recibís ayuda de todos lados, en cuanto las fuerzas oscuras se acercan de nuevo.

La lucha entre la luz y la oscuridad debe ser permitida, pues se trata de vuestra libre elección y también la de las almas en el reino del más allá.... Sin embargo, hay tantas gracias disponibles para quienes las desean, que pueden salir victoriosos de esta lucha. Mi adversario se enfurece por esto y busca lograr su objetivo mediante el engaño. Pero por muy astuta y astutamente que se disfrace.... puede ser reconocido y lo será por todos que se toman en serio su Salvación, la verdad y Mi amor....

Y por eso nadie necesita temer caer en sus manos o no poder resistir sus ataques, con tal que sea su voluntad de no caer en su poder, pues esta sola voluntad Me basta para estar Yo Mismo con él y él está en la más segura protección.

Pero estad preparados para ataques cada vez más fuertes de su parte, pues en su ceguera no cesará de avanzar contra Mí y contra vosotros y acechando constantemente los lugares donde he abierto la fuente de la vida para todos los que vienen por el camino hambrientos y sedientos....Él busca negar el acceso a todos ellos, pero no puede impedirlo, porque figuras de luz acompañan a los caminantes que anhelan la fuente de vida....

Pero mi adversario huye de la luz, no se atreve entrar en su luz.... Pero como Mi Palabra es la luz de lo alto, no puede ser extinguida ni nublada por él y sus seguidores, a menos que los humanos comparten su espíritu y trabajen para él.... Pero incluso entonces la luz es más fuerte que la oscuridad, y expone a todo aquel que, con malas intenciones, se acerca a la fuente de vida que he abierto para todos aquellos que anhelan la luz, a Mí y la verdad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La lotta di forze oscure contro la Verità

Dove la Mia corrente di Grazia può fluire ultra abbondante sulla Terra, là la lotta fra la Luce e la tenebra s’infiammerà anche con particolare veemenza, perché delle schiere si accampano intorno alla Fonte, dove possono ristorarsi con l’Acqua della Vita, e pure così delle forze della tenebra vengono spinte là dal Mio avversario, per impedire, che alle anime venga offerto un Nutrimento che risveglia alla Vita. Perciò voi, che Mi servite e ricevete la Mia Parola dall’Alto, sentirete bensì una resistenza, ma vi affluirà ancora di più la Forza da parte degli esseri di Luce, che si mettono in protezione fra voi e quegli esseri oscuri, che li ostacolano e lo possono anche fare, perché la vostra volontà ed anche la volontà delle anime che vi circondano, danno loro questo diritto. Malgrado ciò, le forze oscure non cedono nella loro lotta contro la Luce, e trovano sempre degli uomini volenterosi che sono attivi per loro, dove loro stessi non possono fare nulla, uomini che possono influenzare, di prendere parte contro di voi, che sono nemici della Verità e che cercano di mescolare la Mia pura Parola con l’errore. Vorrebbero rendere impura la pura Acqua della Fonte con l’aggiunta velenosa su incarico del Mio avversario, che trova in loro volontario ascolto e li può quindi usare come suoi complici. Il chiaro bagliore di Luce però scopre tutto e la seria volontà ed il desiderio per la Verità è la protezione più sicura contro quelle forze. Perciò non dovete stupirvi, quando seguono sempre nuovi attacchi contro la Mia pura Verità da parte dei vostri prossimi. Innumerevoli anime temono che voi non perseveriate, perché riconoscono ogni offuscamento e desiderano comunque la Luce. E sono grate, quando il raggio di Luce intorno a loro diventa sempre più chiaro, perché ogni tentazione superata rafforza la Luce intorno a voi, ma ora vi viene anche prestato l’aiuto da tutte le parti, appena delle forze oscuro sono di nuovo in arrivo. La lotta fra la Luce e la tenebra dev’essere concessa, perché si tratta della libera decisione da parte vostra ed anche da parte delle anime nel Regno dell’aldilà. Malgrado ciò al volenteroso stanno a disposizione cosi tante Grazie, che può uscire da vincitore da questa lotta. E di questo è arrabbiato il Mio avversario, e con astuzia cerca di giungere alla sua meta. Ma per quanto si mimetizzi con furbizia ed astuzia, lui può essere riconosciuto e lo viene anche da tutti coloro, che prendono sul serio la salvezza della loro anima, la Verità ed il Mio Amore. E perciò nessuno deve temere di cadere nelle sue mani oppure di non essere all’altezza dei suoi attacchi, se è soltanto la sua volontà di non capitare nel suo potere, perché basta già questa volontà, che Io Stesso Sono con lui, ed è nella Protezione più sicura. Ma preparatevi ad attacchi sempre più forti da parte sua, perché non cede nel suo abbaglio, di procedere contro di Me e voi, ed è in agguato nei luoghi, dove ho dischiuso la Fonte di Vita per tutti coloro che arrivano sulla via affamati ed assetati. Lui cerca di ostacolare a tutti questi l’accesso, ma non può impedirlo, dato che delle figure di Luce accompagnano i viandanti, che desiderano arrivare alla Fonte della Vita. Ma il Mio avversario fugge la Luce, non osa entrare nel suo bagliore. Ma dato che la Mia Parola è la Luce dall’Alto, non potrà nemmeno essere spenta oppure offuscata da lui ed il suo seguito, se gli uomini stessi non sono della sua mentalità e si attivano per lui. Ma anche allora la Luce è più forte dell’oscurità, e scopre ognuno che si avvicina con cattiva intenzione alla Fonte della Vita, che Io ho dischiuso per tutti coloro, che desiderano la Luce, Me e la Verità.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich