Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Lucha de las fuerzas oscuras contra la verdad....

Donde Mi corriente de gracia puede fluir abundantemente a la Tierra, allí también se intensificará con particular fiereza la lucha entre la luz y la oscuridad, pues multitudes acamparán alrededor de la fuente donde podrán refrescarse con el agua de la vida, y asimismo, las fuerzas de la oscuridad serán impulsadas allí por Mi adversario para impedir que el alimento vivificante se ofrezca a las almas. Por los tanto, vosotros que Mí servís y recibís Mi Palabra desde arriba ciertamente sentiréis resistencia, pero os llegará mucha más fuerza de los seres de luz, quienes se interponen entre vosotros y los seres oscuros que os obstaculizan, y pueden hacerlo porque su voluntad y la de las almas que os rodean les dan el derecho a hacerlo.

Sin embargo, las fuerzas oscuras no cejan en su lucha contra la luz, y siempre encuentran humanos dispuestos a colaborar con ellas donde ellas mismas no pueden lograr nada.... Seres humanos a los que pueden influenciar para tomar partido contra vosotros, quienes son enemigos de la verdad y buscan imponer Mi Palabra con el error. Quieren contaminar el agua pura del manantial con aditivos venenosos en nombre de Mi adversario, quien encuentra entre ellos a un oyente dispuesto y así puede usarlos como sus secuaces.

Pero el rayo brillante de luz lo revela todo, y la voluntad sincera y el deseo por la verdad son la protección más segura contra esas fuerzas. Por lo tanto, no os sorprendéis si urgen repetidos ataques contra la pura verdad que surge de Mí por parte de vuestros semejantes.... E innumerables almas temen que os mantengáis firmes, porque reconocen cualquier nubosidad y, sin embargo, anhelan la luz.... Y agradecen cuando el rayo de luz que os rodea se vuelve cada vez más brillante, porque cada tentación superada fortalece la luz que os rodea, pero ahora también recibís ayuda de todos lados, en cuanto las fuerzas oscuras se acercan de nuevo.

La lucha entre la luz y la oscuridad debe ser permitida, pues se trata de vuestra libre elección y también la de las almas en el reino del más allá.... Sin embargo, hay tantas gracias disponibles para quienes las desean, que pueden salir victoriosos de esta lucha. Mi adversario se enfurece por esto y busca lograr su objetivo mediante el engaño. Pero por muy astuta y astutamente que se disfrace.... puede ser reconocido y lo será por todos que se toman en serio su Salvación, la verdad y Mi amor....

Y por eso nadie necesita temer caer en sus manos o no poder resistir sus ataques, con tal que sea su voluntad de no caer en su poder, pues esta sola voluntad Me basta para estar Yo Mismo con él y él está en la más segura protección.

Pero estad preparados para ataques cada vez más fuertes de su parte, pues en su ceguera no cesará de avanzar contra Mí y contra vosotros y acechando constantemente los lugares donde he abierto la fuente de la vida para todos los que vienen por el camino hambrientos y sedientos....Él busca negar el acceso a todos ellos, pero no puede impedirlo, porque figuras de luz acompañan a los caminantes que anhelan la fuente de vida....

Pero mi adversario huye de la luz, no se atreve entrar en su luz.... Pero como Mi Palabra es la luz de lo alto, no puede ser extinguida ni nublada por él y sus seguidores, a menos que los humanos comparten su espíritu y trabajen para él.... Pero incluso entonces la luz es más fuerte que la oscuridad, y expone a todo aquel que, con malas intenciones, se acerca a la fuente de vida que he abierto para todos aquellos que anhelan la luz, a Mí y la verdad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La lutte des forces obscures contre la Vérité

Là où Mon courant de Grâce peut couler en abondance sur la Terre, là la lutte entre la Lumière et les ténèbres s'enflammera aussi avec une véhémence particulière, parce que des foules campent autour de la Source où elles peuvent se revigorer avec l'Eau de la Vie, et donc aussi des forces des ténèbres sont poussées là par Mon adversaire, pour empêcher qu'aux âmes il soit offert une Nourriture qui réveille à la Vie. Donc vous qui Me servez et recevez Ma Parole d'en haut, vous sentirez certes une résistance, mais la Force vous affluera encore davantage de la part des êtres de Lumière qui se mettent en protection entre vous et ces êtres obscurs, ils les entravent et peuvent le faire parce que votre volonté ainsi que la volonté des âmes qui vous entourent, leur donnent ce droit. Malgré cela, les forces obscures ne cèdent pas dans leur lutte contre la Lumière, et elles trouvent toujours des hommes de bonne volonté qui sont actifs pour elles, là où elles-mêmes ne peuvent rien faire, des hommes qu'elles peuvent pousser à agir contre vous, qui sont ennemis de la Vérité et qui cherchent à mélanger Ma pure Parole avec l'erreur. Elles voudraient rendre impure la pure Eau de la Source avec des additifs vénéneux sur ordre de Mon adversaire qui trouve en eux une écoute volontaire et il peut donc les employer comme complices. Mais la claire lueur de Lumière découvre tout et la sérieuse volonté et le désir pour la Vérité est la protection la plus sûre contre ces forces. Donc vous ne devez pas vous étonner, lorsqu’ont lieu de toujours nouvelles attaques contre Ma pure Vérité de la part de votre prochain. D’innombrables âmes craignent que vous ne teniez pas bon, parce qu'elles reconnaissent chaque opacification et désirent de toute façon la Lumière. Et elles sont reconnaissantes lorsque le rayon de Lumière autour d'elles devient toujours plus clair, parce que chaque tentation dépassée renforce la Lumière autour de vous, mais maintenant il vous est prêté de l'aide de partout, dès que des forces sombres sont de nouveau en vue. La lutte entre la Lumière et les ténèbres doit être concédée, parce qu'il s’agit de la libre décision de votre part et aussi de la part des âmes dans le Règne de l'au-delà. Malgré cela celles de bonne volonté ont à leur disposition tant de Grâces qu’elles peuvent sortir victorieuses de cette lutte. Et cela rend enragé Mon adversaire, et avec astuce il cherche à arriver à son but. Mais pour combien il se camoufle avec ruse et astuce, il peut être reconnu par tous ceux qui prennent au sérieux le salut de leur âme, la Vérité et Mon Amour. Et donc personne ne doit craindre de tomber dans ses mains ou bien de ne pas être à la hauteur de ses attaques, si c’est seulement sa volonté de ne pas arriver en son pouvoir, parce qu'il suffit déjà de cette volonté pour que Moi-même soit avec lui, et il est sous la Protection la plus sûre. Mais préparez-vous à des attaques toujours plus fortes de sa part, parce qu'il ne cède pas dans son aveuglement de procéder contre Moi et vous, et il est en guet-apens dans les lieux où J’ai ouvert la Source de Vie pour tous ceux qui y arrivent affamés et assoiffés. Il cherche à entraver l’accès à tous ceux-ci, mais il ne peut pas l'empêcher, vu que des figures de Lumière accompagnent les pèlerins qui désirent arriver à la Source de la Vie. Mais Mon adversaire fuit la Lumière, il n'ose pas entrer dans sa lueur. Mais vu que Ma Parole est la Lumière d'en haut, elle ne pourra pas être éteinte ou bien offusquée par lui et sa suite, si les hommes eux-mêmes ne sont pas de sa mentalité et ne s’activent pas pour lui. Mais même alors la Lumière est plus forte que l’obscurité, et elle découvre chacun qui s'approche avec une mauvaise intention de la Source de la Vie que J’ai ouverte pour tous ceux qui désirent la Lumière, Moi et la Vérité.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet