Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Transmisión de la verdad.... Intercambio de luz y fuerza....

Todos los caminos que recorréis deben conducir a la misma meta y por eso tienen que encontrarse una vez, incluso si tenían puntos de partida completamente diferentes. Cuanto más corto sea el camino, más pronto se alcanzará la meta. Pero si vosotros, los humanos, elegís desvíos, podéis tardar mucho tiempo en alcanzarla. Sin embargo, vuestra voluntad es decisiva para esforzarse por alcanzar la meta correcta. Y yo sólo puedo deciros una y otra vez que el camino más corto hacia el objetivo es el camino del amor a Mí y al prójimo.... porque este camino está brillantemente iluminado y, por lo tanto, es reconocible como el camino correcto. Porque mis mensajeros, portadores de luz, caminan delante de vosotros, y en su brillante resplandor vosotros camináis verdaderamente seguros que no podéis extraviaros.

Ahora envío a estos seres de luz a todos aquellos que no se sienten bien en los caminos oscuros, que temen tomar caminos equivocados, y que, en esta preocupación se dirigen a la Luz de la Eternidad para que ella les envié un rayo.... que, por lo tanto, anhelan la luz.... Y a éstos los guío por el camino más corto hacia su objetivo. Primero dejo que chispas de luz caigan en sus corazones, que se encenderán y se expresarán a través de obras de la caridad desinteresada, demostrando así al mismo tiempo su amor por Mí, porque una cosa lleva innegablemente a la otra....

Pero ¿qué entiende por la luz que ilumina vuestro camino?.... El camino de la luz es el camino de la verdad.... Si Yo os he de iluminar el camino hacia el objetivo, hacia Mí, a vosotros, los humanos, entonces tengo que guiaros hacia la verdad; tengo que enviaros mensajeros que os instruyan en la verdad. Y tengo que comisionar mensajeros de luz y amor, tanto en la Tierra como en el reino del más allá, que recibirán la verdad de Mí y la distribuirán de nuevo.... un proceso de intercambio constante de fuerza y luz en el reino espiritual y en la Tierra.... un proceso que se lleva a cabo continuamente a gran escala y que guía Mi luz de amor dondequiera que encuentre oposición.

Innumerables seres de luz están a Mi disposición, y muchos seres de luz también están encarnados en la Tierra para facilitar este intercambio de luz y fuerza, para que la luz pueda irradiar en la profundad oscuridad que se extiende sobre la Tierra.... para que la verdad, que es el único camino a la vida eterna, pueda ser llevada a quienes vagan en el error y el pensamiento erróneo. Es Mi Espíritu el que fluye continuamente hacia el infinito, que irradia a través de seres perfectos y los impulsa hacia la actividad.... que se derrama en corazones abiertos, que emana de Mí en un circuito constante para regresar a Mí en los seres que han alcanzado la perfección....

Ella es la corriente de amor que dichosamente anima y llena a los seres espirituales perfectos, instándolos a continuar su transmisión, porque el amor nunca permanece inactivo.... que será transmitida allí donde esta corriente de amor es deseada y recibida, y así permanece en constante actividad y cumplimiento.... Es la luz de la cognición que se enciende dondequiera que se desee la luz, dondequiera que un ser Me invoque a Mí Mismo por la verdad.... Y donde se recibe esta corriente de amor, el camino que conduce a Mí también debe ser claramente reconocible, y la meta debe ser alcanzable en el menor tiempo posible, mientras que los caminos tenuemente y no iluminados fácilmente hace posible extraviarse y desviarse del camino correcto, y el ser humano sólo llega a la meta después de haberse tomado desvíos, si a pesar de todo se esfuerza todavía seriamente al respecto....

Solo la verdad os asegura al vosotros, los humanos, el acceso a Mí, y es mi constante preocupación transmitiros esta verdad, porque quiero que camináis sin esfuerzo y sin vacilación en la Tierra hacia la Patria eterna, que ahora reconocéis en la luz de la verdad como el único camino correcto hacia Mí....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L’apporto della Verità – Scambio di Luce e Forza

Le vie che percorrete, devono condurre tutte alla stessa meta e perciò una volta devono trovarsi insieme, anche se avevano dei luoghi d’origine del tutto diversi. Più breve ora è la via, prima viene raggiunta la meta. Ma se voi uomini scegliete delle vie indirette, allora può anche durare molto a lungo finché raggiungete la meta. Ciononostante è determinante la vostra volontà, per tendere in genere alla giusta meta. Vi posso sempre soltanto dire, che la via più breve per la meta è la via dell’amore per Me e per il prossimo, perché questa via è chiaramente illuminata e quindi anche riconoscibile come la retta via, perché davanti a voi camminano i Miei messaggeri, i portatori di Luce e nel loro chiaro bagliore camminate davvero al sicuro e non potete sbagliare. Invio questi messaggeri di Luce incontro a tutti coloro, che non si sentono bene sulle vie oscure, che temono di intraprendere delle vie sbagliate ed in questa preoccupazione si rivolgono alla Luce dall’Eternità, affinché voglia mandare loro un Raggio, che quindi desiderano la Luce. E sono costoro che guido sulla via più breve verso la meta. Dapprima lascio cadere delle scintille di Luce nei loro cuori, che si accenderanno e si manifesteranno tramite l’agire nell’amore disinteressato per il prossimo, con cui viene ora contemporaneamente dimostrato l’amore per Me, perché l’uno deve condurre innegabilmente all’Altro. Ma che cosa è da intendere sotto Luce, che illumina la vostra via? La via della Luce è la via della Verità. Se devo illuminare a voi uomini la via della meta, che porta a Me, allora devo guidare a voi la Verità, devo inviarvi incontro dei messaggeri che vi istruiscono nella Verità. Devo incaricare dei messaggeri di Luce e d’Amore, sia sulla Terra che anche nel Regno dell’aldilà, che accolgono da Me la Verità e la diffondono di nuovo, un procedimento di continuo scambio di Forza e di Luce nel Regno spirituale e terreno, un procedimento che si svolge sempre e continuamente in una enorme dimensione e guida la Mia Luce d’Amore ovunque, dove non viene più opposta nessuna resistenza. Innumerevoli esseri di Luce sono a Mia Disposizione e molti esseri di Luce sono anche incorporati sulla Terra per rendere possibile questo scambio di Luce e Forza, affinché la Luce possa irradiare nella profonda oscurità che è distesa sulla Terra, affinché venga portato agli uomini che camminano nell’oscuro errore e nel falso pensare, la Verità che è l’unica via verso la Vita eterna. E’ il Mio Spirito che fluisce sempre nell’Infinità, che irradia attraverso degli esseri perfetti e li spinge all’attività, che si riversa nei cuori aperti, che nella costante circolazione procede da Me, per ritornare nuovamente a Me tramite gli esseri giunti alla perfezione. E’ la Corrente d’Amore che rende beati e colma gli esseri spirituali perfetti, che li spinge di nuovo a condurla oltre, perché l’amore non rimane mai inattivo, che viene quindi guidato là dove viene desiderata ed accolta questa Corrente d’Amore e così rimane nel continuo agire e perfezionare. E’ la Luce della conoscenza, che viene accesa ovunque viene desiderata la Luce, dove un essere invoca Me Stesso per la Verità. Dove viene ricevuta questa Corrente d’Amore, là dev’anche essere chiaramente riconoscibile la via verso di Me, e la meta deve poter essere raggiunta nel tempo più breve, mentre invece delle vie illuminate debolmente oppure per nulla rendono possibile uno smarrimento ed un deviare dalla retta via e l’uomo raggiunge la meta solamente dopo deviazioni, se vi tende comunque seriamente. La Verità soltanto assicura voi uomini l’accesso a Me e guidare a voi questa Verità è la Mia sempre e continua preoccupazione, perché voglio che camminiate la via sulla Terra senza fatica e senza dubitare, verso l’eterna Patria, che ora riconoscete nella Luce della Verità come l’unica vera via verso di Me.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich