Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Transmisión de la verdad.... Intercambio de luz y fuerza....

Todos los caminos que recorréis deben conducir a la misma meta y por eso tienen que encontrarse una vez, incluso si tenían puntos de partida completamente diferentes. Cuanto más corto sea el camino, más pronto se alcanzará la meta. Pero si vosotros, los humanos, elegís desvíos, podéis tardar mucho tiempo en alcanzarla. Sin embargo, vuestra voluntad es decisiva para esforzarse por alcanzar la meta correcta. Y yo sólo puedo deciros una y otra vez que el camino más corto hacia el objetivo es el camino del amor a Mí y al prójimo.... porque este camino está brillantemente iluminado y, por lo tanto, es reconocible como el camino correcto. Porque mis mensajeros, portadores de luz, caminan delante de vosotros, y en su brillante resplandor vosotros camináis verdaderamente seguros que no podéis extraviaros.

Ahora envío a estos seres de luz a todos aquellos que no se sienten bien en los caminos oscuros, que temen tomar caminos equivocados, y que, en esta preocupación se dirigen a la Luz de la Eternidad para que ella les envié un rayo.... que, por lo tanto, anhelan la luz.... Y a éstos los guío por el camino más corto hacia su objetivo. Primero dejo que chispas de luz caigan en sus corazones, que se encenderán y se expresarán a través de obras de la caridad desinteresada, demostrando así al mismo tiempo su amor por Mí, porque una cosa lleva innegablemente a la otra....

Pero ¿qué entiende por la luz que ilumina vuestro camino?.... El camino de la luz es el camino de la verdad.... Si Yo os he de iluminar el camino hacia el objetivo, hacia Mí, a vosotros, los humanos, entonces tengo que guiaros hacia la verdad; tengo que enviaros mensajeros que os instruyan en la verdad. Y tengo que comisionar mensajeros de luz y amor, tanto en la Tierra como en el reino del más allá, que recibirán la verdad de Mí y la distribuirán de nuevo.... un proceso de intercambio constante de fuerza y luz en el reino espiritual y en la Tierra.... un proceso que se lleva a cabo continuamente a gran escala y que guía Mi luz de amor dondequiera que encuentre oposición.

Innumerables seres de luz están a Mi disposición, y muchos seres de luz también están encarnados en la Tierra para facilitar este intercambio de luz y fuerza, para que la luz pueda irradiar en la profundad oscuridad que se extiende sobre la Tierra.... para que la verdad, que es el único camino a la vida eterna, pueda ser llevada a quienes vagan en el error y el pensamiento erróneo. Es Mi Espíritu el que fluye continuamente hacia el infinito, que irradia a través de seres perfectos y los impulsa hacia la actividad.... que se derrama en corazones abiertos, que emana de Mí en un circuito constante para regresar a Mí en los seres que han alcanzado la perfección....

Ella es la corriente de amor que dichosamente anima y llena a los seres espirituales perfectos, instándolos a continuar su transmisión, porque el amor nunca permanece inactivo.... que será transmitida allí donde esta corriente de amor es deseada y recibida, y así permanece en constante actividad y cumplimiento.... Es la luz de la cognición que se enciende dondequiera que se desee la luz, dondequiera que un ser Me invoque a Mí Mismo por la verdad.... Y donde se recibe esta corriente de amor, el camino que conduce a Mí también debe ser claramente reconocible, y la meta debe ser alcanzable en el menor tiempo posible, mientras que los caminos tenuemente y no iluminados fácilmente hace posible extraviarse y desviarse del camino correcto, y el ser humano sólo llega a la meta después de haberse tomado desvíos, si a pesar de todo se esfuerza todavía seriamente al respecto....

Solo la verdad os asegura al vosotros, los humanos, el acceso a Mí, y es mi constante preocupación transmitiros esta verdad, porque quiero que camináis sin esfuerzo y sin vacilación en la Tierra hacia la Patria eterna, que ahora reconocéis en la luz de la verdad como el único camino correcto hacia Mí....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Conveying the truth.... Exchange of light and power....

The paths you take should all lead to the same goal, and that is why they must come together at some point, even if they had completely different starting points. The shorter the path, the sooner the goal will be reached. But if you humans choose detours, it can also take a very long time until you reach the goal. Nevertheless, your will is decisive to strive for the right goal in the first place. And I can only ever tell you that the shortest path to the goal is the path of love for Me and for your neighbour.... for this path is brightly illuminated and therefore also recognisable as the right path. For My messengers walk before you, bearers of light, and in its bright beam you truly walk safely and cannot go astray. Now I send these messengers of light towards all those who do not feel comfortable on dark paths, who are afraid to take the wrong path and who, in this worry, turn to the Light from eternity so that It may send them a ray.... who thus desire light.... And these I lead on the shortest path to the goal. For the time being I make sparks of light fall into their hearts which will light up and express themselves through activity in unselfish neighbourly love, which now simultaneously proves love for Me, because the one of them must undeniably lead to the other.... But what is meant by the light that illuminates your path?.... The path of light is the path of truth.... If I am to illuminate you humans the path to the goal, to Me, then I have to convey the truth to you, I have to send messengers towards you who will instruct you in the truth. And I have to commission messengers of light and love, both on earth and in the kingdom of the beyond, who receive the truth from Me and distribute it again.... a process of incessant exchange of power and light in the spiritual and earthly kingdom.... a process which always and constantly takes place on an enormous scale and directs My light of love everywhere where it is not opposed. Countless beings of light are at My disposal, and many beings of light are also embodied on earth to make this exchange of light and strength possible, so that the light can shine into the profound darkness which is spread across the earth.... so that the truth, which alone is the path to eternal life, will be brought to the people who walk along in dark error and wrong thinking. It is My spirit which continuously effuses itself into infinity, which radiates through perfect beings and impels them into activity.... which pours into open hearts, which emanates from Me in a constant cycle in order to return to Me again in the beings which have achieved perfection.... It is the flow of love which fills the perfect spiritual beings with bliss, which urges them to pass it on again because love never remains inactive.... which is therefore directed to where this flow of love is desired and is caught, and thus remains in constant working and accomplishment.... It is the light of realisation which is kindled wherever light is desired, wherever a being calls upon Me Myself for truth.... And where this flow of love is received the path leading to Me must also be clearly recognisable and it must be possible to reach the goal in the shortest possible time, whereas badly lit or dark paths easily make it possible to go astray and deviate from the right path, and the human being only reaches the goal after detours if he nevertheless seriously strives for it.... Truth alone secures you humans access to Me, and to convey this truth to you is My everlasting concern, because I want you to walk the path on earth with ease and without qualms, to the eternal home, which you now recognise in the light of truth as the only right path to Me....

Amen

Traductor
Traducido por: Christian Taffertshofer