Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Transmisión de la verdad.... Intercambio de luz y fuerza....

Todos los caminos que recorréis deben conducir a la misma meta y por eso tienen que encontrarse una vez, incluso si tenían puntos de partida completamente diferentes. Cuanto más corto sea el camino, más pronto se alcanzará la meta. Pero si vosotros, los humanos, elegís desvíos, podéis tardar mucho tiempo en alcanzarla. Sin embargo, vuestra voluntad es decisiva para esforzarse por alcanzar la meta correcta. Y yo sólo puedo deciros una y otra vez que el camino más corto hacia el objetivo es el camino del amor a Mí y al prójimo.... porque este camino está brillantemente iluminado y, por lo tanto, es reconocible como el camino correcto. Porque mis mensajeros, portadores de luz, caminan delante de vosotros, y en su brillante resplandor vosotros camináis verdaderamente seguros que no podéis extraviaros.

Ahora envío a estos seres de luz a todos aquellos que no se sienten bien en los caminos oscuros, que temen tomar caminos equivocados, y que, en esta preocupación se dirigen a la Luz de la Eternidad para que ella les envié un rayo.... que, por lo tanto, anhelan la luz.... Y a éstos los guío por el camino más corto hacia su objetivo. Primero dejo que chispas de luz caigan en sus corazones, que se encenderán y se expresarán a través de obras de la caridad desinteresada, demostrando así al mismo tiempo su amor por Mí, porque una cosa lleva innegablemente a la otra....

Pero ¿qué entiende por la luz que ilumina vuestro camino?.... El camino de la luz es el camino de la verdad.... Si Yo os he de iluminar el camino hacia el objetivo, hacia Mí, a vosotros, los humanos, entonces tengo que guiaros hacia la verdad; tengo que enviaros mensajeros que os instruyan en la verdad. Y tengo que comisionar mensajeros de luz y amor, tanto en la Tierra como en el reino del más allá, que recibirán la verdad de Mí y la distribuirán de nuevo.... un proceso de intercambio constante de fuerza y luz en el reino espiritual y en la Tierra.... un proceso que se lleva a cabo continuamente a gran escala y que guía Mi luz de amor dondequiera que encuentre oposición.

Innumerables seres de luz están a Mi disposición, y muchos seres de luz también están encarnados en la Tierra para facilitar este intercambio de luz y fuerza, para que la luz pueda irradiar en la profundad oscuridad que se extiende sobre la Tierra.... para que la verdad, que es el único camino a la vida eterna, pueda ser llevada a quienes vagan en el error y el pensamiento erróneo. Es Mi Espíritu el que fluye continuamente hacia el infinito, que irradia a través de seres perfectos y los impulsa hacia la actividad.... que se derrama en corazones abiertos, que emana de Mí en un circuito constante para regresar a Mí en los seres que han alcanzado la perfección....

Ella es la corriente de amor que dichosamente anima y llena a los seres espirituales perfectos, instándolos a continuar su transmisión, porque el amor nunca permanece inactivo.... que será transmitida allí donde esta corriente de amor es deseada y recibida, y así permanece en constante actividad y cumplimiento.... Es la luz de la cognición que se enciende dondequiera que se desee la luz, dondequiera que un ser Me invoque a Mí Mismo por la verdad.... Y donde se recibe esta corriente de amor, el camino que conduce a Mí también debe ser claramente reconocible, y la meta debe ser alcanzable en el menor tiempo posible, mientras que los caminos tenuemente y no iluminados fácilmente hace posible extraviarse y desviarse del camino correcto, y el ser humano sólo llega a la meta después de haberse tomado desvíos, si a pesar de todo se esfuerza todavía seriamente al respecto....

Solo la verdad os asegura al vosotros, los humanos, el acceso a Mí, y es mi constante preocupación transmitiros esta verdad, porque quiero que camináis sin esfuerzo y sin vacilación en la Tierra hacia la Patria eterna, que ahora reconocéis en la luz de la verdad como el único camino correcto hacia Mí....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Zuführen der Wahrheit.... Licht- und Kraft-Austausch....

Die Wege, die ihr gehet, sollen alle dem gleichen Ziel zuführen und darum müssen sie sich einmal zusammenfinden, auch wenn sie ganz verschiedene Ausgangsorte hatten. Je kürzer nun der Weg ist, desto eher wird das Ziel erreicht. Wählet ihr Menschen aber Umwege, so kann es auch sehr lange dauern, bis ihr zum Ziel gelanget. Dennoch ist euer Wille ausschlaggebend, überhaupt das rechte Ziel anzustreben. Und Ich kann euch nur immer sagen, daß der kürzeste Weg zum Ziel der Weg der Liebe ist zu Mir und zum Nächsten.... denn dieser Weg ist hell erleuchtet und daher auch als der rechte Weg erkenntlich. Denn vor euch her wandeln Meine Sendboten, Träger des Lichtes, und in dessen hellem Schein wandelt ihr wahrlich sicher, und ihr könnet nicht fehlgehen. Diese Lichtboten nun sende Ich allen denen entgegen, die sich auf dunklen Wegen nicht wohl fühlen, die sich ängstigen, falsche Wege einzuschlagen, und die sich in dieser Sorge wenden an das Licht von Ewigkeit, daß Es ihnen einen Strahl zusenden möge.... die also nach Licht verlangen.... Und diese führe Ich auf dem kürzesten Wege zum Ziel. Ich lasse vorerst Lichtfunken in ihre Herzen fallen, die zünden werden und sich durch Wirken in uneigennütziger Nächstenliebe äußern, wodurch nun gleichzeitig die Liebe zu Mir unter Beweis gestellt wird, weil die eine zur anderen unleugbar führen muß.... Was aber ist unter dem Licht, das euren Weg erleuchtet, zu verstehen?.... Der Weg des Lichtes ist der Weg der Wahrheit.... Wenn Ich euch Menschen den Weg zum Ziel, zu Mir, erleuchten soll, dann muß Ich euch die Wahrheit zuführen, Ich muß euch Boten entgegensenden, die euch in der Wahrheit unterweisen. Und Ich muß Licht- und Liebeboten beauftragen, sowohl auf Erden als auch im jenseitigen Reich, die von Mir die Wahrheit entgegennehmen und wieder austeilen.... ein Vorgang unentwegten Kraft- und Licht-Austausches im geistigen und im irdischen Reich.... ein Vorgang, der sich in gewaltigem Ausmaß stets und ständig vollzieht und Mein Liebelicht überall hinleitet, wo ihm kein Widerstand entgegengesetzt wird. Zahllose Lichtwesen stehen Mir zur Verfügung, und viele Lichtwesen sind auch auf Erden verkörpert, um diesen Licht- und Kraftaustausch zu ermöglichen, auf daß in die tiefe Dunkelheit, die über die Erde gebreitet ist, das Licht hineinstrahlen kann.... auf daß den in finsterem Irrtum und in falschem Denken dahinwandelnden Menschen die Wahrheit gebracht werde, die allein der Weg ist zum ewigen Leben. Es ist Mein Geist, der sich stets in die Unendlichkeit verströmt, der vollkommene Wesen durchstrahlt und zur Tätigkeit antreibt.... der in geöffnete Herzen sich ergießt, der in ständigem Kreislauf von Mir ausgeht, um wieder in den zur Vollendung gelangten Wesen zu Mir zurückzukehren.... Er ist der Liebestrom, der beseligt und erfüllt die vollkommenen Geistwesen, der sie wieder zur Weiterleitung drängt, weil Liebe niemals untätig bleibt.... der also dorthin geleitet wird, wo dieser Liebestrom begehrt und aufgefangen wird, und so in ständigem Wirken und Vollenden bleibt.... Es ist das Licht der Erkenntnis, das entzündet wird überall, wo Licht begehrt wird, wo ein Wesen Mich Selbst um Wahrheit anruft.... Und wo dieser Liebestrom empfangen wird, dort muß auch der Weg klar erkennbar sein, der zu Mir führt, und das Ziel muß in kürzester Zeit erreicht werden können, wohingegen schwach- oder unerleuchtete Wege leicht ein Verirren und Abweichen vom rechten Wege möglich machen und der Mensch erst nach Umwegen das Ziel erreicht, wenn er dieses dennoch ernstlich anstrebt.... Die Wahrheit allein sichert euch Menschen den Zugang zu Mir, und diese Wahrheit euch zuzuleiten ist Meine immerwährende Sorge, weil Ich will, daß ihr mühelos und ohne Bedenken den Weg auf Erden wandelt, zur ewigen Heimat, den ihr nun im Licht der Wahrheit erkennet als den allein rechten Weg zu Mir....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde