Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Alcanzar la filiación divina.... Posibilidades de maduración....

No podéis prolongaros vuestra vida ni por una sola hora cuando ha llegado vuestra hora de ser llamado lejos de esta Tierra, tampoco podéis regresar a la Tierra arbitrariamente, debéis aceptarlo como una certeza que vuestra vida terrenal finalmente terminará con la hora de vuestra muerte.... Lo que viene después de esto tiene lugar en un reino que no es de este mundo, incluso si vuestra alma tiene que quedarse nuevamente en creaciones inferiores.... es decir, si su condición no le permite residir en esferas de luz que a no requieren ninguna creación material.

Pero siempre permanecéis más allá de esta Tierra, atado únicamente a ella, pero seguís estando ligados a la Tierra, mientras os arrastra una otra vez con gran añoranza a los lugares de vuestra antigua residencia, sin que podáis entrar en contacto con ellos. Así que, vuestra alma puede beneficiarse de la muerte física, pero también puede tener que establecerse en una morada más primitiva que la Tierra.... siempre según la madurez del alma que hayáis alcanzado como ser humano.... Pero nunca regresaréis a la Tierra a menos que existan razones o condiciones muy especiales, que, sin embargo, no pueden generalizarse.

En la vida terrenal, ahora se le ofrecen al alma tantas oportunidades que puede alcanzar fácilmente un grado de madurez que la libera de toda pesadez, debilidad y todas las tinieblas.... si tan sólo el ser humano aprovechara estas oportunidades.... Entonces el alma emerge verdaderamente como vencedora de la muerte; para ella, la muerte es sólo el último obstáculo para una vida de libertad, luz y fuerza. Si no las aprovecha, probablemente se le cae un grillete; el cuerpo terrenal la libera, pero aún así permanece atada porque carece de luz y fuerza, y ahora se encuentra en un lugar donde tiene la oportunidad de reconocer su miserable condición como también para cambiar esta condición, aunque generalmente en condiciones mucho más difíciles que en la Tierra.

Entonces, por así decirlo, ha retrocedo en su desarrollo, pero por su propia culpa, por voluntad propia.... Sin embargo, siempre hay un camino hacia la altura, pues existen innumerables posibilidades de maduración, y la creación entera, con sus innumerables estrellas, ofrece estas posibilidades. Sin embargo, el alma ha desperdiciado una oportunidad sin precedentes, pues en la Tierra se le ofreció la única oportunidad de llegar a la filiación divina.

Vosotros, los humanos, no comprendéis esto en toda su profundidad lo que significa esto, pero la dicha de quienes logran este objetivo es indescriptible, y todo ser humano puede lograr este objetivo, si lo quiere.... pero ni siquiera la mayor voluntad le sirve al alma si ha fracasado en la Tierra ahora sigue el camino hacia la altura en otro lugar.... este objetivo es inalcanzable. Sin embargo, puede alcanzar la dicha, seguir ascendiendo cada vez más, pues el divino Amor paternal atrae continuamente a cada una de sus criaturas y no descansa hasta haber logrado la espiritualización de cada ser....

Este conocimiento se presenta a los humanos, pero sólo unos pocos lo creen y lo toman en serio, transformando su ser.... Sólo unos pocos lo gran este objetivo durante su vida terrenal, y sólo unos pocos pueden abandonar la Tierra al morir y entrar en el Reino de la luz plenamente espiritualizados. Y, sin embargo, todos tienen esta posibilidad. Pero les falta el amor, y sin amor no hay progreso, sin amor no hay luz, no hay conocimiento.... Sin amor, también faltan la dirección correcta de la voluntad y la fuerza para llevarlo a cabo.

Pero los seres humanos deben vivir en la Tierra con total libertad, y sólo pueden ser instruidos constantemente. Por lo tanto mientras exista la Tierra, el amor de Dios nunca dejará de enseñar, amonestar y advertir a los humanos a través de Su Palabra.... Él hará todo los posible para mover a los humanos a tomar la dirección correcta de su voluntad. No dejará de otorgar gracias y predicar continuamente el amor, pero nunca determinará a nadie a hacer lo que debe hacer con total libertad.... Solo el ser humano determina el destino de su alma después de la muerte....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Alcançando a divindade.... Oportunidades de Maturação....

Não pode prolongar a sua vida por uma hora quando chegou a sua hora de ser chamado para longe desta terra, nem pode voltar arbitrariamente à terra, tem de aceitá-la como uma certeza de que a sua vida terrena está finalmente concluída com a hora da sua morte.... O que se segue terá lugar num reino que não é deste mundo, mesmo que a sua alma tenha de voltar a habitar em criações de uma espécie inferior.... se o seu estado não lhe permitir permanecer em esferas de luz que já não necessitem de quaisquer criações materiais. Mas habitam sempre para além desta terra, apenas enquanto estiverem ligados à terra, ou seja, com grande desejo por esta terra, são repetidamente atraídos de volta aos lugares da vossa antiga residência sem poderem entrar em contacto com eles. Assim a sua alma pode ganhar com a morte corporal mas também pode ter de se mudar para uma morada mais primitiva do que a terra foi.... sempre de acordo com a maturidade que atingiu como ser humano.... Mas nunca mais será transferido de novo para a terra, a menos que haja ocasiões muito especiais ou condições prévias que, no entanto, não devem ser generalizadas. A vida terrena oferece agora à alma tantas oportunidades que pode facilmente atingir um grau de maturidade que lhe permite libertar-se de todo o peso, toda a fraqueza e toda a escuridão.... se apenas o ser humano fizer uso destas oportunidades.... Então a alma emerge verdadeiramente como um vencedor da morte, a morte é apenas o último obstáculo para ela a uma vida em liberdade, luz e força. Se não fizer uso destas oportunidades, então um grilhão certamente cairá, o corpo terreno libertará a alma, mas permanecerá, no entanto, preso porque não tem luz nem força e será agora transferido para onde tem a oportunidade de reconhecer o seu estado miserável, bem como de mudar este estado, ainda que, na sua maioria, em circunstâncias muito mais difíceis do que na Terra. Depois, por assim dizer, retrocedeu no seu desenvolvimento, mas por sua própria culpa, em livre vontade.... Mas há sempre um caminho para a ascensão, pois existem inúmeras possibilidades de maturação, e toda a criação com as suas inúmeras estrelas oferece estas possibilidades. Mas a alma perdeu uma oportunidade inaudita, pois na terra foi-lhe oferecida a única oportunidade de alcançar a infância de Deus. Vocês humanos não compreendem a profundidade total do que isto significa, mas a felicidade daqueles que atingem este objectivo é indescritível, e cada pessoa pode atingir o objectivo se quiser.... Mas mesmo a melhor vontade não tem qualquer utilidade para a alma se falhou na terra e agora ainda toma o caminho para subir para outro lugar.... este objectivo é inalcançável para ela. No entanto, pode igualmente alcançar a beatitude, elevar-se cada vez mais alto, pois o amor divino paternal atrai constantemente cada uma das Suas criações vivas e não descansa até que o objectivo, a espiritualização de cada ser, tenha sido alcançado.... Este conhecimento é apresentado às pessoas, mas apenas alguns acreditam e levam a sério a transformação do seu ser.... apenas alguns atingem o objectivo na vida terrena, e apenas alguns podem deixar a terra na sua morte e entrar no reino da luz como totalmente espiritualizado. E no entanto todas as pessoas têm esta possibilidade.... Mas falta-lhes amor, e sem amor não há progresso, sem amor não há luz, não há realização.... Sem amor também lhes falta a direcção certa da vontade e a força para a levar a cabo. Mas as pessoas têm de se mover na terra com total liberdade de vontade, e só podem ser ensinadas. E por isso, enquanto a terra existir, o amor de Deus não deixará de ensinar, admoestar e adverti-los através da Sua Palavra.... Ele fará tudo o que possa mover as pessoas na direcção certa da vontade, não lhe faltar-lhe-á graça e tempo e vezes sem conta pregar o amor, mas nunca determinará uma pessoa o que deve fazer em toda a liberdade de vontade.... O ser humano sozinho determina o destino da sua alma após a sua morte...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL