Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Alcanzar la filiación divina.... Posibilidades de maduración....

No podéis prolongaros vuestra vida ni por una sola hora cuando ha llegado vuestra hora de ser llamado lejos de esta Tierra, tampoco podéis regresar a la Tierra arbitrariamente, debéis aceptarlo como una certeza que vuestra vida terrenal finalmente terminará con la hora de vuestra muerte.... Lo que viene después de esto tiene lugar en un reino que no es de este mundo, incluso si vuestra alma tiene que quedarse nuevamente en creaciones inferiores.... es decir, si su condición no le permite residir en esferas de luz que a no requieren ninguna creación material.

Pero siempre permanecéis más allá de esta Tierra, atado únicamente a ella, pero seguís estando ligados a la Tierra, mientras os arrastra una otra vez con gran añoranza a los lugares de vuestra antigua residencia, sin que podáis entrar en contacto con ellos. Así que, vuestra alma puede beneficiarse de la muerte física, pero también puede tener que establecerse en una morada más primitiva que la Tierra.... siempre según la madurez del alma que hayáis alcanzado como ser humano.... Pero nunca regresaréis a la Tierra a menos que existan razones o condiciones muy especiales, que, sin embargo, no pueden generalizarse.

En la vida terrenal, ahora se le ofrecen al alma tantas oportunidades que puede alcanzar fácilmente un grado de madurez que la libera de toda pesadez, debilidad y todas las tinieblas.... si tan sólo el ser humano aprovechara estas oportunidades.... Entonces el alma emerge verdaderamente como vencedora de la muerte; para ella, la muerte es sólo el último obstáculo para una vida de libertad, luz y fuerza. Si no las aprovecha, probablemente se le cae un grillete; el cuerpo terrenal la libera, pero aún así permanece atada porque carece de luz y fuerza, y ahora se encuentra en un lugar donde tiene la oportunidad de reconocer su miserable condición como también para cambiar esta condición, aunque generalmente en condiciones mucho más difíciles que en la Tierra.

Entonces, por así decirlo, ha retrocedo en su desarrollo, pero por su propia culpa, por voluntad propia.... Sin embargo, siempre hay un camino hacia la altura, pues existen innumerables posibilidades de maduración, y la creación entera, con sus innumerables estrellas, ofrece estas posibilidades. Sin embargo, el alma ha desperdiciado una oportunidad sin precedentes, pues en la Tierra se le ofreció la única oportunidad de llegar a la filiación divina.

Vosotros, los humanos, no comprendéis esto en toda su profundidad lo que significa esto, pero la dicha de quienes logran este objetivo es indescriptible, y todo ser humano puede lograr este objetivo, si lo quiere.... pero ni siquiera la mayor voluntad le sirve al alma si ha fracasado en la Tierra ahora sigue el camino hacia la altura en otro lugar.... este objetivo es inalcanzable. Sin embargo, puede alcanzar la dicha, seguir ascendiendo cada vez más, pues el divino Amor paternal atrae continuamente a cada una de sus criaturas y no descansa hasta haber logrado la espiritualización de cada ser....

Este conocimiento se presenta a los humanos, pero sólo unos pocos lo creen y lo toman en serio, transformando su ser.... Sólo unos pocos lo gran este objetivo durante su vida terrenal, y sólo unos pocos pueden abandonar la Tierra al morir y entrar en el Reino de la luz plenamente espiritualizados. Y, sin embargo, todos tienen esta posibilidad. Pero les falta el amor, y sin amor no hay progreso, sin amor no hay luz, no hay conocimiento.... Sin amor, también faltan la dirección correcta de la voluntad y la fuerza para llevarlo a cabo.

Pero los seres humanos deben vivir en la Tierra con total libertad, y sólo pueden ser instruidos constantemente. Por lo tanto mientras exista la Tierra, el amor de Dios nunca dejará de enseñar, amonestar y advertir a los humanos a través de Su Palabra.... Él hará todo los posible para mover a los humanos a tomar la dirección correcta de su voluntad. No dejará de otorgar gracias y predicar continuamente el amor, pero nunca determinará a nadie a hacer lo que debe hacer con total libertad.... Solo el ser humano determina el destino de su alma después de la muerte....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

하나님의 자녀권에 도달하는 일. 성장할 기회.

너희가 이 땅에서 부름 받을 때가 되면, 너희의 생명을 한 시간이라도 연장할 수 없고 너희는 또한 맘대로 이 땅으로 돌아갈 수 없다. 너희는 너희의 이 땅의 삶이 너희의 죽음의 순간으로 최종적으로 끝난다는 사실을 확신을 가지고 영접해야만 한다. 비록 너희의 혼이 더 낮은 종류의 창조물 안에 다시 거해야만 할지라도 즉 너희의 상태가 물질적 창조물이 전혀 필요 없는 빛의 영역에 거하는 일을 허용 받지 못한다면, 죽음 후에 다가오는 일은 이 땅의 세상에 속하지 않는 나라에서 일어난다.

그러면 너희는 이 땅의 저편의 세상에 거하게 된다. 그러나 이 땅에 묶여 있게 된다. 다시 말해 이 땅을 향한 큰 갈망이 너희를 항상 또 다시 너희가 한때 거했던 곳들로 돌아오게 한다. 그러나 너희는 그런 곳들과 접촉할 수 없다. 그러므로 육체의 죽음 후에 너희 혼이 얻을 수 있지만 그러나 혼은 혼이 인간으로서 도달한 성숙함에 합당하게 이 땅에서 그랬던 것보다 더 원시적인 장소에서 거할 수 있게 돼야만 한다. 그러나 혼은 특별한 이유가 있거나 또는 일반화할 수 없는 조건을 갖추지 못한다면, 절대로 이 땅으로 돌아가지 못하게 될 것이다.

혼에게 이제 이 땅의 삶에서 아주 많은 기회가 제공되어 사람이 이런 기회를 단지 활용한다면, 혼이 모든 어려움과 모든 약점과 모든 어두움을 제거할 수 있는 성숙한 정도에 쉽게 도달할 수 있다. 그러면 혼은 진실로 죽음을 극복하게 되고 죽음은 단지 혼이 자유와 빛과 힘을 얻는데 마지막 장애물이 된다. 혼이 이런 모든 기회를 활용하지 않으면, 실제 이 땅의 육체가 주는 속박을 벗어나지만 그러나 아직 묶인 채로 머물게 된다. 왜냐면 혼에게 빛과 힘이 없고 혼은 이제 자신의 불쌍한 상태를 깨달을 수 있고 이런 상태를 변화시킬 수 있지만 그러나 대부분 이 땅에서 보다 훨씬 더 어려운 조건 아래 이런 상태를 변화시킬 수 있는 가능성이 있는 곳으로 옮겨지기 때문이다.

그러면 혼은 자신의 성장 과정에서 퇴보한 것이다. 그러나 자유의지로 자신의 잘못으로 퇴보한 것이다. 그러나 항상 높은 곳으로 향하는 길이 있고 성숙할 수 있는 무수히 많은 가능성이 있다. 셀 수 없이 많은 별들을 가진 창조물 전체가 성장할 가능성을 제공하기 때문이다. 그러나 혼은 전례 없는 기회를 낭비한 것이다. 왜냐면 이 땅이 혼에게 하나님의 자녀권을 얻을 수 있는 유일한 기회를 제공했기 때문이다.

너희 사람들은 이 말의 깊은 의미를 완전히 이해하지 못하지만 이런 목표에 도달한 사람들의 축복은 말할 수 없고 모든 사람이 원한다면, 모든 사람이 목표에 도달할 수 있다. 혼이 이 땅에서 실패하고 다른 곳에서 높은 곳으로 향하는 길을 택한다면, 그러나 최선의 의지에도 혼이 이런 목표에 도달할 수 없다. 그럴지라도 혼은 마찬가지로 축복에 도달할 수 있고 항상 계속 성장할 수 있다. 왜냐면 하나님 아버지의 사랑이 쉬지 않고 자신의 각각의 피조물을 끊임없이 이끌고 각각의 존재가 영화 되는 목표에 도달할 때까지 쉬지 않기 때문이다.

이런 지식이 사람들에게 제공 된다. 그러나 단지 소수의 사람들이 이런 지식을 믿고 그들의 성품의 변화를 진지하게 여긴다. 단지 소수의 사람들이 아직 이 땅의 삶의 목표에 도달하고 단지 소수의 사람들이 그들의 죽음 후에 이 땅을 떠나 완전히 영화가 되어 빛의 나라에 들어갈 수 있다. 그러나 모든 사람에게 그렇게 될 가능성이 있다. 그러나 그들에게 사랑이 부족하고 사랑이 없이는 성장이 없고 사랑이 없이는 빛도 없고 깨달음도 없다. 사랑이 없으면 의지의 올바른 방향이 없고 수행할 힘이 없게 된다.

그러나 사람들은 완전한 의지의 자유를 가지고 이 땅의 삶을 살아야만 하고 그들은 항상 단지 가르침을 받을 수 있다. 그러므로 이 땅이 존재하는 동안에는 하나님의 사랑이 자신의 말씀을 통해 그들을 가르치고 훈계하고 경고하는 일을 줄이지 않을 것이다. 그는 사람들의 의지를 올바른 방향으로 이끄는 모든 일을 행할 것이고 은혜가 부족하지 않게 할 것이고 항상 또 다시 사랑을 설교할 것이다. 그러나 그는 사람이 모든 자유의지로 해야만 하는 일을 행하도록 절대로 정해주지 않을 것이다. 사람이 유일하게 죽음 후에 그의 혼의 운명을 정한다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박