No podéis prolongaros vuestra vida ni por una sola hora cuando ha llegado vuestra hora de ser llamado lejos de esta Tierra, tampoco podéis regresar a la Tierra arbitrariamente, debéis aceptarlo como una certeza que vuestra vida terrenal finalmente terminará con la hora de vuestra muerte.... Lo que viene después de esto tiene lugar en un reino que no es de este mundo, incluso si vuestra alma tiene que quedarse nuevamente en creaciones inferiores.... es decir, si su condición no le permite residir en esferas de luz que a no requieren ninguna creación material.
Pero siempre permanecéis más allá de esta Tierra, atado únicamente a ella, pero seguís estando ligados a la Tierra, mientras os arrastra una otra vez con gran añoranza a los lugares de vuestra antigua residencia, sin que podáis entrar en contacto con ellos. Así que, vuestra alma puede beneficiarse de la muerte física, pero también puede tener que establecerse en una morada más primitiva que la Tierra.... siempre según la madurez del alma que hayáis alcanzado como ser humano.... Pero nunca regresaréis a la Tierra a menos que existan razones o condiciones muy especiales, que, sin embargo, no pueden generalizarse.
En la vida terrenal, ahora se le ofrecen al alma tantas oportunidades que puede alcanzar fácilmente un grado de madurez que la libera de toda pesadez, debilidad y todas las tinieblas.... si tan sólo el ser humano aprovechara estas oportunidades.... Entonces el alma emerge verdaderamente como vencedora de la muerte; para ella, la muerte es sólo el último obstáculo para una vida de libertad, luz y fuerza. Si no las aprovecha, probablemente se le cae un grillete; el cuerpo terrenal la libera, pero aún así permanece atada porque carece de luz y fuerza, y ahora se encuentra en un lugar donde tiene la oportunidad de reconocer su miserable condición como también para cambiar esta condición, aunque generalmente en condiciones mucho más difíciles que en la Tierra.
Entonces, por así decirlo, ha retrocedo en su desarrollo, pero por su propia culpa, por voluntad propia.... Sin embargo, siempre hay un camino hacia la altura, pues existen innumerables posibilidades de maduración, y la creación entera, con sus innumerables estrellas, ofrece estas posibilidades. Sin embargo, el alma ha desperdiciado una oportunidad sin precedentes, pues en la Tierra se le ofreció la única oportunidad de llegar a la filiación divina.
Vosotros, los humanos, no comprendéis esto en toda su profundidad lo que significa esto, pero la dicha de quienes logran este objetivo es indescriptible, y todo ser humano puede lograr este objetivo, si lo quiere.... pero ni siquiera la mayor voluntad le sirve al alma si ha fracasado en la Tierra ahora sigue el camino hacia la altura en otro lugar.... este objetivo es inalcanzable. Sin embargo, puede alcanzar la dicha, seguir ascendiendo cada vez más, pues el divino Amor paternal atrae continuamente a cada una de sus criaturas y no descansa hasta haber logrado la espiritualización de cada ser....
Este conocimiento se presenta a los humanos, pero sólo unos pocos lo creen y lo toman en serio, transformando su ser.... Sólo unos pocos lo gran este objetivo durante su vida terrenal, y sólo unos pocos pueden abandonar la Tierra al morir y entrar en el Reino de la luz plenamente espiritualizados. Y, sin embargo, todos tienen esta posibilidad. Pero les falta el amor, y sin amor no hay progreso, sin amor no hay luz, no hay conocimiento.... Sin amor, también faltan la dirección correcta de la voluntad y la fuerza para llevarlo a cabo.
Pero los seres humanos deben vivir en la Tierra con total libertad, y sólo pueden ser instruidos constantemente. Por lo tanto mientras exista la Tierra, el amor de Dios nunca dejará de enseñar, amonestar y advertir a los humanos a través de Su Palabra.... Él hará todo los posible para mover a los humanos a tomar la dirección correcta de su voluntad. No dejará de otorgar gracias y predicar continuamente el amor, pero nunca determinará a nadie a hacer lo que debe hacer con total libertad.... Solo el ser humano determina el destino de su alma después de la muerte....
amén
TraductorYou cannot prolong your life by one hour when your time has come to pass away from this earth, nor can you arbitrarily return to earth again, you must accept it as a certainty that your earthly life is finally concluded with the hour of your death.... What follows will take place in a kingdom which is not of this world, even if your soul has to take abode again in creations of a lower kind.... if its state does not allow it to stay in spheres of light which no longer require any material creations. But you always dwell beyond this earth, only as long as you are earthbound, i.e., with great longing for this earth you feel repeatedly drawn back to the places of your former abode without being able to make contact with them. Thus your soul can gain through bodily death but it can also have to move to a more primitive abode than the earth was.... always according to the maturity it has achieved as a human being.... But it will never be transferred back to earth again unless there are very special occasions or preconditions which, however, must not be generalised. Earthly life now offers the soul so many opportunities that it can easily reach a degree of maturity which frees it from all oppression, all weakness and all darkness.... if only the human being makes use of these opportunities.... Then the soul truly emerges as an conqueror of death, death is only the last obstacle for it to a life in freedom, light, and strength. If it does not make use of these opportunities then a fetter will certainly fall, the earthly body will release the soul but it will nevertheless remain bound because it is destitute of light and strength and will now be transferred to where it has the opportunity to recognise its miserable state as well as to change this state, yet mostly under far more difficult circumstances than on earth. Then it has, as it were, gone backwards in its development, but through its own fault, in free will.... But there is always a path of ascent, for there are innumerable possibilities of maturing, and the whole of creation with its countless stars offers these opportunities. But the soul has forfeited an unheard-of opportunity, for on earth it was offered the only opportunity to attain the childship to God. You humans do not understand the full profundity of what this means, but the bliss of those who reach this goal is indescribable, and every person can reach the goal if he wants to.... But even the best will is of no use to the soul if it failed on earth and now still takes the path upwards elsewhere.... this goal is unattainable for it. Nevertheless, it can likewise be saved, rise ever higher, for divine Fatherly love constantly draws each of His living creations and does not rest until the goal, the spiritualisation of every being, has been reached.... This knowledge is presented to people but only a few believe and take the transformation of their being seriously.... only a few reach the goal in earthly life, and only a few can leave earth at their death and enter the kingdom of light as fully spiritualised. And yet all people have this possibility.... But they lack love, and without love there is no progress, without love there is no light, no realisation.... Without love they also lack the right direction of will and the strength to carry it out. But people must move on earth in complete freedom of will, and they can only ever be taught. And therefore, as long as earth exists, God's love will not slacken in teaching, admonishing, and warning them through His word.... He will do everything that can move people into the right direction of will, He will spare no grace, and time and again preach love, but He will never induce a person to do what he must do in all freedom of will.... The human being alone determines the fate of his soul after his death....
Amen
Traductor