Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Resurrección a la vida....

Los seres humanos tienen que resucitar.... Tienen que resucitar de sus tumbas y ascender a la luz; deben escapar de la muerte y ahora poder estar poderosamente activos, es decir, “vivir”.... Yo morí por vosotros, los humanos, en la cruz y os demostré a través de Mi resurrección al tercer día que vencí la muerte, que no hay necesidad de muerte eterna, y que vosotros también podéis resucitar a la vida eterna si recorréis el camino terrenal como Yo, si vivís una vida de amor.... Entonces venceréis a quien trajo la muerte al mundo, entonces atraeréis continuamente el poder amoroso de Dios hacia vosotros, y entonces ya no habrá más para vosotros un estado de falta de fuerza y de luz. Entonces el cuerpo podrá perecer y el alma emergerá de su caparazón a una luz radiante; se levantará de su tumba y vivirá para siempre....

Fue un amargo camino de sufrimiento el que emprendí en la Tierra, y a menudo Me invadía el miedo de fracasar, pues conocía Mi misión, que Me hizo descender a la Tierra como espíritu angelical.... El cuerpo humano Me oprimía y a menudo Me hacía dudar de la fuerza de Mi voluntad y de Mi fuerza.... El caparazón humano Me causaba ansiedad desaliento, no Me libraba de luchas y sufrimientos interiores. Ya había sufrido indescriptiblemente por estos temores ocasionales de no estar a la altura de Mi misión....

Sin embargo, el amor hacia los semejantes creció, y con ello también la fuerza. Sabía que, como ser humano tuvo que luchar y salir victorioso si quería ayudar a los semejantes a liberarse del poder de sus adversario, porque les pedí que siguieran el mismo camino para poder resucitar a la vida eterna, pero porque nunca habrían poder seguido el camino de un Dios en su condición cargada de pecado.... Por lo tanto, Yo era ciertamente sin pecado; es decir, Mi alma provenía de lo alto, pero Mi cuerpo era de la misma naturaleza que el de Mis semejantes , por lo tanto, también tenía que luchar con todos los deseos, debilidades condiciones opresivas, para las cuales sólo había un antídoto: el amor....

Por lo tanto, vosotros, los humanos, también podéis salir victoriosos de esta vida terrenal si, como Yo, vivís una vida de amor, porque el amor es el poder que crea todo, al que nada puede resistir.... Y o os demostré este poder como ser humano a través de Mi Resurrección al tercer día.... Mi alma emergió de la tumba, llevándose consigo todas las sustancias espiritualizados del cuerpo.... un proceso que ocurre en cada alma, excepto que, por ser puramente espiritual, este proceso no es visible para los humanos que aún están en la Tierra.... mientras que Yo Mismo permití que esta resurrección tuvo lugar visiblemente para daros a vosotros, los humanos, la prueba de una resurrección a la visa eterna después de la muerte. Por lo tanto, ningún ser humano debe temer la muerte del cuerpo, pues sólo el caparazón perece, pero el núcleo permanece....

El alma escapa del cuerpo y entra en la vida eterna, siempre que siga el camino en Mí sucesión, el camino del amor.... Mi resurrección al tercer día coronó Mi obra de Amor y Misericordia en la Tierra, que ciertamente fue inconmensurablemente difícil para Mí como ser humano, pero el lado humano de Mí había logrado así la unificación completa con lo Divino.... que es el objetivo de todos vosotros en la vida terrenal, pero que nunca podréis lograr sin Mi ayuda.

Viví la vida correcta para vosotros, los humanos.... y, porque fuisteis demasiado débiles para llevarlo a cabo.... adquirí para vosotros a través de Mi muerte en la cruz las gracias para fortalecer vuestra voluntad que todos podéis aprovechar para entonces lograr con seguridad vuestro objetivo.... No necesitáis temer la muerte, porque resucitaréis, así como Yo resucité al tercer día.... Y podéis entrar en la vida en gloria, pero debéis ser de la voluntad.... de lo contrario, la noche de la muerte puede manteneros cautivos por mucho tiempo.... Vuestro Salvador y Redentor Jesucristo os sacará de la tumba tan pronto como Lo invoquéis....

amén

Traductor

La Resurrezione alla Vita

Gli uomini devono risorgere alla Vita. Devono risorgere dalla loro tomba e salire nella Luce, devono sfuggire alla morte ed ora poter essere attivi con la Forza, cioè “vivere”. Sono morto per voi uomini sulla Croce e con ciò vi ho dimostrato la Mia Resurrezione il terzo giorno, che ho vinto la morte, che non c’è bisogno di nessuna morte eterna, che quindi anche voi potete risorgere all’eterna Vita, se camminate come Me sulla via terrena, se conducete una vita nell’amore. Allora vincete colui che ha portato la morte nel mondo, allora attirate a voi continuamente la Forza dell’Amore di Dio, e poi per voi non esiste più nessuno stato di assenza di Forza e di Luce, allora il corpo può scomparire, e l’anima esce dal suo involucro nella Luce raggiante, risorge dalla sua tomba e vivrà eternamente. Era stato un cammino della sofferenza amara, che ho percorso sulla Terra, e sovente Sono stato preso da paura che potessi fallire, perché sapevo della Mia Missione che Mi ha fatto discendere sulla Terra come Spirito d’Angelo. L’involucro umano Mi opprimeva e Mi ha fatto sovente dubitare del Vigore della Mia Volontà e della Mia Forza. L’involucro umano Mi ha reso timoroso e scoraggiato, e nulla Mi è stato risparmiato di lotte e sofferenze interiori, ho sofferto indicibilmente già prima attraverso queste paure che sorgevano a volte, di non essere all’altezza della Mia Missione. Ma l’Amore per i prossimi cresceva e con lui anche la Forza. Sapevo che come Uomo dovevo lottare ed Essere Vincitore, se volevo aiutare i prossimi a diventare liberi dal potere dell’avversario, dato che pretendevo da loro di percorrere la stessa via per poter risorgere alla Vita, ma perché non avrebbero mai potuto percorrere la via di un Dio nella loro costituzione aggravata di peccato. Perciò Io Ero bensì senza peccato, cioè la Mia Anima era dall’Alto, ma il Corpo era nella stessa costituzione come quello dei Miei prossimi e quindi avevo anche da lottare contro tutte le bramosie, debolezze e stati opprimenti, per i quali esisteva solamente un mezzo: l’Amore. Perciò voi uomini potete uscire pure come vincitori da questa vita terrena, se conducete come Me una vita nell’amore, perché questo è la Forza che supera tutto, al quale nulla può resistere. E vi ho dimostrato questa Forza come Uomo attraverso la Mia Resurrezione il terzo giorno. La Mia Anima uscì dalla tomba, ed ho preso con Me tutte le sostanze spiritualizzate del Corpo, un procedimento, che si svolge in ogni anima, soltanto che questo procedimento, perché puramente spirituale, non è visibile per gli uomini ancora terreni, mentre Io Stesso ho lasciato svolgersi visibilmente questa Resurrezione, per dare a voi uomini la dimostrazione di una Resurrezione all’eterna Vita dopo la morte. Perciò nessun uomo deve temere la morte del corpo, perché svanisce soltanto il guscio, ma il nocciolo rimane esistente. L’anima sfugge al corpo ed entra nell’eterna Vita, premesso che cammini nella via della Mia successione, la via dell’amore. La Mia Resurrezione il terzo Giorno ha incoronata la Mia Opera d’Amore e di Misericordia, che per Me come Uomo era smisuratamente difficile, ma l’Umano in Me con ciò aveva raggiunto la totale Unificazione con il Divino, che è la meta di tutti voi nella vita terrena, che però non avreste mai raggiunto senza il Mio Aiuto. Ho vissuto per voi uomini la vera Vita come esempio e, perché eravate troppo deboli per poterla eseguire, l’ho conquistata per voi attraverso la Mia morte sulla Croce, le Grazie per la fortificazione della vostra volontà, dei quali voi tutti vi potete servire, per poi raggiungere anche con sicurezza la vostra meta. Non dovete temere la morte, perché risorgerete, proprio come Io Sono risorto il terzo giorno. E potete entrare alla Vita nella Magnificenza, ma dovete avere la volontà, altrimenti la notte della morte vi può tenere catturati ancora per molto tempo. Ma il vostro Salvatore e Redentore Gesù Cristo vi viene prendere dalle vostre tombe, appena Lo invocate.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich