Es una ley que no se puede revocar para siempre, que el amor es la fuerza que todo lo deja surgir, que todo lo mantiene y siempre tiene un efecto constructivo y promovedor.... así como, a la inversa la falta de amor siempre lleva a un estado de muerte, a la disolución y a la degradación de las facultades mentales, y el resultado es un estado caótico.... Por lo tanto, donde se debe notar un progreso, ya sea natural o espiritual, el amor siempre debe estar presente, pues sin fuerza no hay surgimiento ni existencia, sin fuerza no hay progreso.... y la fuerza es y siempre será solo el amor. Sin embargo, esto solo se refiere a todo lo que tiene un significado espiritual, lo cual también incluye toda la creación material....
Para la construcción terrenal, para el progreso terrenal también es suficiente la fuerza vital, disponible para cada ser humano durante su vida terrenal.... esta fuerza vital también puede usarse sin amor. Pero entonces sólo creará valores transitorios, se esforzará por objetivos transitorios, y se desperdiciará completamente inútilmente, pues se le otorga al ser humano para que pueda realizar obras de amor y así adquirir fuerza espiritual.... precisamente esta fuerza del amor es capaz de lograr lo inimaginable. Pero los humanos no valoran ni utilizan la fuerza del amor, y por lo tanto tampoco la adquiere, mientras se esfuerza por aprovechar la fuerza vital a menudo de una manera excesiva, arruinando su cuerpo solo para obtener tesoros que son completamente inútiles para su alma, pero que son juzgados erróneamente por el cuerpo....
La fuerza del amor por sí sola logra todo, porque es de origen divino.... Todo lo que Dios creó surgió de esta fuerza de Su amor. Y vosotros, los humanos, también poseíais una vez la misma fuerza, cuando surgisteis de Su mano como seres humanos. Sin embargo rechazasteis voluntariamente a esta fuerza, dejasteis de aceptarla cuando os separasteis voluntariamente de Dios. Pero podéis volver a poseerla en cualquier momento; sólo vuestra voluntad tiene que estar preparada al respecto.
Y declaráis esta disposición a través de obras de amor conscientes.... Entonces, volvéis a recurrir de nuevo la fuerza del amor de Dios, entonces fluye a través de vosotros como antes, y entonces sois capaces de lograr incluso lo aparentemente imposible. Pero entonces ya no puede haber más decadencia ni más desorden, entonces sólo se reconoce una construcción y un progreso constante, entonces vuestro ser vuelve a ser como era una vez: divino, es decir, lleno de fuerza de amor....
Vuestra fuerza vital, por otro lado, disminuye constantemente a medida que se acerca vuestro fin físico.... Esta disminución, sin embargo, carece por completo de sentido si la habéis utilizado en constantes obras de amor, porque entonces estáis llenos de la fuerza del amor, que es capaz de mucho más que la mera fuerza vital.... Por lo tanto, no hay nada mejor que hacer siempre obras de amor y enriquecer vuestra fuerza, y entonces sois verdaderamente sabios.... usáis la “libra” que os ha sido dada, sois fieles administradores del bien.... de vuestra fuerza vital.... adquiriendo bienes espirituales con ella.
Donde se ignora el amor hay tierra estéril; allí nada puede florecer, porque falta la fuerza que lo vivifica todo. Pero vosotros los humanos, solo consideráis los éxitos terrenales que os son visibles.... y desconocéis la desolación espiritual en la que os encontráis si no permitís que la fuerza del amor actúe en vosotros, si sólo hacéis aquello para lo que usáis vuestra fuerza vital.... Son sólo creaciones aéreas que dejáis surgir con esta fuerza sin amor, que perece con la muerte física y os dejan en una región desolada, desprovista de toda vida.... mientras que un ser humano amoroso puede crear las regiones más maravillosas y gloriosas para sí mismo que son imperecederas porque fueron creadas por la fuerza del amor, que no conoce límites, que es capaz de crearlo todo, porque es la fuerza vital primordial que tiene su origen en Dios Mismo, Quien es el Amor en Sí Mismo....
amén
TraductorE’ una Legge che non può essere rovesciata eternamente, che l’Amore è la Forza che ha fatto sorgere tutto, che mantiene tutto e che ha sempre l’effetto edificante e promuovente, come al contrario la mancanza d’amore conduce sempre in uno stato di morte, alla dissoluzione e alla demolizione di facoltà spirituali, e ciò ha per conseguenza uno stato caotico. Dove quindi deve essere da registrare un progresso, sia questo naturale o spirituale, deve sempre agire l’amore, perché senza Forza non esiste nessun sorgere e sussistere, senza Forza non esiste nessuna risalita. La Forza è e rimane sempre soltanto l’Amore. Ma con ciò è sempre soltanto da intendere tutto quello che è di significato spirituale, di cui però fa parte anche l’intera Creazione materiale. Per l’edificazione terrena, per il progresso terreno basta anche la forza vitale che è a disposizione di ogni uomo per la durata della sua vita terrena. Questa forza vitale può essere utilizzata anche senza amore. Ma allora creerà sempre soltanto dei valori perituri, tenderà a mete periture e verrà per così dire sprecata totalmente in modo inutile, perché è data all’uomo affinché svolga delle opere d’amore e con ciò si conquisti la Forza spirituale: appunto proprio questa Forza d’amore, che è in grado di creare qualcosa di inimmaginabile. Ma l’uomo non stima e non utilizza la Forza d’amore e perciò non se la conquista nemmeno mentre aspira ad utilizzare la forza vitale in modo superlativo, mentre rovina il suo corpo soltanto per conquistare dei tesori, che sono totalmente inutili per la sua anima, ma che vengono valutati falsamente dal corpo. Solo la forza d’amore compie tutto, perché è di origine divina. Tutto ciò che Dio ha creato, è sorto da questa Sua Forza d’Amore. Ed anche voi uomini una volta possedevate la stessa Forza, quando eravate proceduti come esseri spirituali dalla Sua Mano. Ma avete liberamente rinunciato a questa Forza, non l’avete più accettata, quando vi siete liberamente separati da Dio. Ma potete prenderne di nuovo possesso in ogni momento, per questo deve soltanto essere disposta la vostra volontà. E voi spiegate questa disponibilità attraverso un cosciente agire nell’amore. Allora approfittate di nuovo della Forza d’Amore di Dio, allora fluisce attraverso voi come una volta, ed allora siete anche in grado di creare qualcosa che sembra impossibile. Ma allora non può nemmeno più esistere nessuna decadenza, non vi può più essere nessun disordine, allora è riconoscibile sempre soltanto edificazione e progresso, allora il vostro essere è di nuovo così com’era una volta: divino, cioè pieno di Forza d’Amore. La vostra forza vitale invece diminuisce costantemente, più andate incontro alla fine del vostro corpo. Questa diminuzione però è assolutamente insignificante, quando l’avete valutata per un costante agire nell’amore, perché allora siete colmi della Forza d’amore, che può compiere molto di più che soltanto la forza vitale. Allora sulla Terra non potete fare di meglio che svolgere sempre soltanto delle opere d ‘amore ed arricchire la vostra Forza, allora siete davvero saggi, utilizzate la “libbra” che vi è stata data, siete fedeli amministratori del bene, della vostra forza vitale, mentre vi conquistate dei beni spirituali. Dove viene ignorato l’amore, là vi è terreno incolto, là non può prosperare nulla, perché manca la Forza che vivifica tutto. Ma voi uomini considerate sempre soltanto il successo terreno, a voi visibile, e non sapete in quale deserto spirituale vi trovate, se non lasciate agire in voi la Forza dell’amore, se fate soltanto ciò per cui avete bisogno della vostra forza vitale. Sono soltanto delle formazioni d’aria, che lasciate sorgere con questa forza senza amore, che scompaiono con la morte del corpo e che vi abbandonano in una regione che è priva di qualsiasi vita, mentre invece un uomo amorevole può crearsi delle regioni più meravigliose, che sono imperiture, perché le ha fatto sorgere la Forza d’amore, che non conosce nessun limite, alla quale è possibile creare tutto, perché è la Forza della Vita primordiale, che ha la sua Origine in Dio Stesso, il Quale E‘ in Sé l’Amore.
Amen
Traductor