Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Advertencia seria de Dios a Sus siervos.... Acontecimientos del mundo....

A todos Mis colaboradores les dirijo las siguientes Palabras: Servir a Mí y a Mi Reino requiere mucho amor por Mí y por el prójimo, pues no será fácil en los tiempos venideros. Obviamente os veréis obstaculizados por las influencias terrenales, así como por los conflictos psicológicos a lo que os enfrentáis como resultado de los acontecimientos mundiales. Y precisamente entonces es especialmente necesario que os unáis a Mí y que os ocupéis de vuestros semejantes que han caído en la miseria como resultado de los acontecimientos mundiales y están completamente desamparados sin fe. Entonces debéis guiarlos hacia Aquel Que puede y quiere ayudarlos.... Entonces, siempre debéis mencionarme sólo a Mí y, por lo tanto, vosotros mismos tenéis que estar primero tan íntimamente unidos a Mí que os sentís obligados interiormente a hablar por Mí.

Os lo digo de antemano, que vosotros mismos os debilitaréis en vista de lo que os amenaza, pero podéis superar esta debilidad a través de una íntima unificación Conmigo. Entonces no permitáis que los acontecimientos mundiales os alejan de Mí.... Os dirijo esta advertencia con mucha seriedad, porque solo en una unión Conmigo podréis ser fuertes y cumplir con vuestra tarea: transferir vuestra fuerza a vuestros semejantes, a quienes podéis ayudar a creer y así aliviar su situación. El amor a Mí y al prójimo os lleva por encima de todas las dificultades, y cuanto más os sumerjáis en Mi Palabra, cuanto más espiritualmente se orientan vuestros sentidos, tanto menos os afectan las experiencias terrenales y tanto más fuertes apoyos seréis para Mí y Mi Reino....

Yo solo soy el punto de reposo, solo de Mí emana toda fuerza, y solo Yo también puedo dirigir los acontecimientos terrenales que os rodean para que os veáis menos afectados por ellos. Sin embargo, esto presupone una unificación muy íntima Conmigo; de lo contrario, Mi irradiación de amor resulta ineficaz, porque vosotros mismos os cerráis a ella cuanto más os ata el mundo terrenal, más os distanciáis de lo espiritual. Porque habrá una gran confusión entre los humanos, y todos los pensamientos se centrarán únicamente en los acontecimientos mundiales. Entonces existe el peligro de que el vínculo espiritual se rompa, de que el mundo se interponga entre vosotros y Yo, y que entonces os lleve cautivos....

Pase lo que pase, temáis, no os dejéis asustar, sino que siempre sentíos seguros en Mi amor.... siempre estad a Mi lado, para que siempre pueda estar presente para vosotros y entonces estaréis protegidos de toda adversidad. Así cuando aflojáis el vínculo que nos une, estaréis en peligro.... Por eso, os advierto seriamente que Me llevéis siempre en vuestros corazones y que fortalezcáis este vínculo con obras de amor hacia vuestro prójimo....

Consideraos siempre como Mis apoyos en el último tiempo antes del fin cuya cooperación necesito, la cual sólo se puede lograr en la unificación Conmigo.... y considerad siempre los acontecimientos mundiales desde el punto de vista de que todo tiene que suceder de tal manera para llevar a cabo la purificación final en esta Tierra, que nada sucede sin Mi voluntad o Mi permiso.... pero sólo saldrán ilesos aquellos que no renuncien a su vínculo espiritual Conmigo.... quienes no ven peligro para sí mismos ni siquiera en los acontecimientos mundiales más emocionantes, porque están completamente dedicados a Mí y, por lo tanto, también disfrutan de Mi protección paternal.

Os exhorto urgentemente, siervos Míos en la Tierra, a que estragáis de Mí toda vuestra fuerza para la vida terrenal, a que no comencéis nada sin pedir Mi apoyo y Mi bendición, y a que os entreguéis con confianza a Mi guía. Sólo un vínculo estrecho Conmigo podrá fortaleceros en los tiempos venideros, y sólo el amor por Mí y por el prójimo os elevará por encima de todas las dificultades que aún vendrán sobre la Tierra por la voluntad humana.... Estas son las tormentas que aún azotarán la Tierra antes de que llegue el fin, pero no podrán derribaros mientras permanezcáis unidos a Mí a través del amor y la oración....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Lembrete sério de Deus aos Seus servos.... Assuntos Mundiais....

Dirijo as seguintes palavras a todos os Meus colegas de trabalho: O serviço para Mim e para o Meu reino requer muito amor por Mim e pelo próximo, pois não será fácil nos próximos tempos. Obviamente será prejudicado por influências terrenas, bem como por conflitos espirituais em que se envolva devido a acontecimentos mundiais. E precisamente então é especialmente necessário juntar-se a Mim e cuidar dos seus semelhantes que estão em perigo devido aos acontecimentos mundiais e que estão completamente indefesos sem fé. Depois deve indicá-los Aquele que os pode ajudar e quer ajudá-los.... Depois só deve mencionar Mim, e por isso deve primeiro estar tão intimamente unido a Mim que é impelido interiormente a falar em Meu nome. Prevejo que vós próprios vos tornareis fracos face ao que vos ameaça, mas podeis ultrapassar esta fraqueza através da união íntima comigo. Então não se deixem afastar de Mim por eventos mundiais.... Dirijo-vos seriamente esta admoestação, pois só podeis ser fortes em unidade comigo e cumprir a vossa tarefa:.... para também transferir as vossas forças para os vossos semelhantes, nos quais podeis ajudar a acreditar e assim também aliviar a sua situação. O amor por Mim e o amor ao próximo levar-vos-ão sobre todas as dificuldades, e quanto mais mergulhardes na Minha Palavra, mais os vossos sentidos serão espiritualmente dirigidos, menos sereis afectados por todas as experiências terrenas e mais fortes sereis por Mim e pelo Meu reino.... Eu sozinho Sou o ponto de descanso, toda a força vem de Mim sozinho, e eu sozinho também posso dirigir os acontecimentos terrenos à vossa volta de tal forma que ficareis menos afectados por eles, mas isto pressupõe a união íntima comigo, caso contrário a Minha iluminação do amor permanecerá ineficaz porque vos fechareis a ela, quanto mais vos sentirdes cativados pelo mundo terreno, mais vos distanciareis do espiritual. Pois haverá uma grande confusão entre as pessoas e todos os pensamentos só estarão preocupados com os acontecimentos mundiais, e depois há o perigo de que o laço espiritual seja interrompido, que o mundo fique entre Mim e vós e que depois vos leve cativos.... O que quer que possa vir, não se deixem assustar mas sintam-se sempre seguros no Meu amor.... cola-te a Mim para que eu possa estar sempre presente e serás então protegido de toda a adversidade. Assim que soltar a sua ligação a Mim, estará em perigo.... Por isso, aconselho-vos vivamente a levarem-me sempre no vosso coração e a reforçarem o vínculo através de uma actividade amorosa para com o vosso próximo.... Considerai-vos sempre os Meus apoios na última vez antes do fim, cuja cooperação preciso mas que só pode ser alcançada em união com Mim.... E só olhar sempre para os acontecimentos mundiais do ponto de vista de que tudo tem de acontecer para realizar a última purificação nesta terra, que nada acontece sem a Minha vontade ou a Minha permissão.... mas só sairão incólumes aquelas pessoas que não renunciarem ao seu laço espiritual com Mim.... e que não vêem qualquer perigo para si próprias, mesmo nos acontecimentos mundiais mais emocionantes, porque são completamente devotadas a Mim e, portanto, também gozam da protecção do Meu Pai. Eu admoesto-vos com urgência, Meus servos na terra, a só tirarem de Mim todas as forças para a vida terrena, a não começarem nada sem terem pedido o Meu apoio, a Minha bênção, e a entregarem-se com confiança à Minha orientação. Só a ligação íntima comigo pode fortalecer-te nos próximos tempos, e só o amor por Mim e pelo teu próximo te elevará acima de todo o peso que ainda virá sobre a terra através da vontade humana..... Estas são as tempestades que ainda rugirão sobre a terra antes do fim, mas que não podem derrubá-lo enquanto permanecer unido a Mim através do amor e da oração...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL