Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Advertencia seria de Dios a Sus siervos.... Acontecimientos del mundo....

A todos Mis colaboradores les dirijo las siguientes Palabras: Servir a Mí y a Mi Reino requiere mucho amor por Mí y por el prójimo, pues no será fácil en los tiempos venideros. Obviamente os veréis obstaculizados por las influencias terrenales, así como por los conflictos psicológicos a lo que os enfrentáis como resultado de los acontecimientos mundiales. Y precisamente entonces es especialmente necesario que os unáis a Mí y que os ocupéis de vuestros semejantes que han caído en la miseria como resultado de los acontecimientos mundiales y están completamente desamparados sin fe. Entonces debéis guiarlos hacia Aquel Que puede y quiere ayudarlos.... Entonces, siempre debéis mencionarme sólo a Mí y, por lo tanto, vosotros mismos tenéis que estar primero tan íntimamente unidos a Mí que os sentís obligados interiormente a hablar por Mí.

Os lo digo de antemano, que vosotros mismos os debilitaréis en vista de lo que os amenaza, pero podéis superar esta debilidad a través de una íntima unificación Conmigo. Entonces no permitáis que los acontecimientos mundiales os alejan de Mí.... Os dirijo esta advertencia con mucha seriedad, porque solo en una unión Conmigo podréis ser fuertes y cumplir con vuestra tarea: transferir vuestra fuerza a vuestros semejantes, a quienes podéis ayudar a creer y así aliviar su situación. El amor a Mí y al prójimo os lleva por encima de todas las dificultades, y cuanto más os sumerjáis en Mi Palabra, cuanto más espiritualmente se orientan vuestros sentidos, tanto menos os afectan las experiencias terrenales y tanto más fuertes apoyos seréis para Mí y Mi Reino....

Yo solo soy el punto de reposo, solo de Mí emana toda fuerza, y solo Yo también puedo dirigir los acontecimientos terrenales que os rodean para que os veáis menos afectados por ellos. Sin embargo, esto presupone una unificación muy íntima Conmigo; de lo contrario, Mi irradiación de amor resulta ineficaz, porque vosotros mismos os cerráis a ella cuanto más os ata el mundo terrenal, más os distanciáis de lo espiritual. Porque habrá una gran confusión entre los humanos, y todos los pensamientos se centrarán únicamente en los acontecimientos mundiales. Entonces existe el peligro de que el vínculo espiritual se rompa, de que el mundo se interponga entre vosotros y Yo, y que entonces os lleve cautivos....

Pase lo que pase, temáis, no os dejéis asustar, sino que siempre sentíos seguros en Mi amor.... siempre estad a Mi lado, para que siempre pueda estar presente para vosotros y entonces estaréis protegidos de toda adversidad. Así cuando aflojáis el vínculo que nos une, estaréis en peligro.... Por eso, os advierto seriamente que Me llevéis siempre en vuestros corazones y que fortalezcáis este vínculo con obras de amor hacia vuestro prójimo....

Consideraos siempre como Mis apoyos en el último tiempo antes del fin cuya cooperación necesito, la cual sólo se puede lograr en la unificación Conmigo.... y considerad siempre los acontecimientos mundiales desde el punto de vista de que todo tiene que suceder de tal manera para llevar a cabo la purificación final en esta Tierra, que nada sucede sin Mi voluntad o Mi permiso.... pero sólo saldrán ilesos aquellos que no renuncien a su vínculo espiritual Conmigo.... quienes no ven peligro para sí mismos ni siquiera en los acontecimientos mundiales más emocionantes, porque están completamente dedicados a Mí y, por lo tanto, también disfrutan de Mi protección paternal.

Os exhorto urgentemente, siervos Míos en la Tierra, a que estragáis de Mí toda vuestra fuerza para la vida terrenal, a que no comencéis nada sin pedir Mi apoyo y Mi bendición, y a que os entreguéis con confianza a Mi guía. Sólo un vínculo estrecho Conmigo podrá fortaleceros en los tiempos venideros, y sólo el amor por Mí y por el prójimo os elevará por encima de todas las dificultades que aún vendrán sobre la Tierra por la voluntad humana.... Estas son las tormentas que aún azotarán la Tierra antes de que llegue el fin, pero no podrán derribaros mientras permanezcáis unidos a Mí a través del amor y la oración....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Sérieux Avertissement de Dieu à Ses serviteurs - l'Événement mondial

À tous Mes collaborateurs Je tourne les Paroles suivantes : Le service pour Moi et Mon Royaume demande beaucoup d'amour pour Moi et pour le prochain, parce qu'il ne sera pas facile dans le temps qui arrive. Vous serez entravés avec évidence par des influences terrestres mais aussi par des conflits animiques, dans lesquels vous arriverez du fait de l'événement mondial. Mais alors il est particulièrement nécessaire que vous vous unissiez avec Moi et que vous vous occupiez de votre prochain qui est dans la misère à cause de l'événement mondial, car sans foi il serait totalement sans défense. Alors vous devez lui indiquer l’Unique qui peut et veut l'aider. Alors vous devez toujours seulement Me mentionner et donc vous-mêmes devez d'abord être unis intimement avec Moi de sorte que vous soyez poussés de l'intérieur à parler pour Moi. Je vous dis cela avant que vous-mêmes deveniez faibles au vu de ce qui vous menace, mais vous pouvez vaincre cette faiblesse à travers l'intime unification avec Moi. Ne vous laissez alors pas repousser de Moi par l'événement mondial. Je vous tourne très sérieusement cet Avertissement, parce que seulement dans l'unification avec Moi vous pouvez être fort et vous acquitter de votre tâche : de transmettre votre force à votre prochain, de l’aider à trouver la foi et avec cela vous pouvez rendre facile sa situation. L'amour pour Moi et l'amour pour votre prochain porte outre toutes les difficultés, et plus vous vous plongez dans Ma Parole, plus vos sens sont orientés spirituellement, moins chaque vicissitude terrestre vous touche et plus vous serez un soutien fort pour Moi et Mon Royaume. Moi Seul Suis le Point d’arrêt, de Moi Seul procède toute la Force, et Moi Seul peux guider l'événement terrestre autour de vous pour que vous en soyez moins touchés, mais cela suppose justement une intime unification avec Moi, autrement Mon Rayonnement d'Amour reste inefficace, parce que vous-mêmes vous vous fermez à celui-ci, plus vous êtes liés au monde terrestre, plus vous vous éloignez du spirituel, parce que parmi les hommes il y aura une grande confusion et les pensées de tous s'occuperont seulement avec l'événement mondial et ensuite il y a le danger que le lien spirituel soit interrompu, qu'entre Moi et vous il se trouve le monde et qu'ensuite il vous capture. Quoi qu’il se produise, ne vous laissez pas effrayer, mais sentez-vous toujours gardés dans Mon Amour, tenez à Moi pour que Je puisse Être toujours présent et ensuite soyez protégés de tout mal. Dès que vous desserrez le lien avec Moi vous êtes en danger. Donc Je vous exhorte sérieusement à Me porter toujours dans le cœur et à fortifier le lien à travers des actions d'amour au prochain. Considérez-vous toujours comme Mes soutiens dans le dernier temps avant la fin, car J’ai besoin de votre collaboration qui cependant peut être effectuée seulement dans l'unification avec Moi. Considérez l'événement mondial toujours seulement d’un point de vue où tout doit se produire ainsi, pour exécuter la dernière purification de cette Terre, que rien ne se produit sans Ma Volonté ou Ma Concession, mais en sortiront indemnes seulement les hommes qui n'ont pas renoncé au lien spirituel avec Moi, qui dans l'événement mondial le plus agité ne voient pour eux aucun danger, parce qu'ils sont totalement adonnés à Moi et donc ils jouissent aussi de Ma Protection paternelle. Je tourne l'Avertissement d'urgence à vous, Mes serviteurs sur la Terre, de vous procurer toute la force pour la vie terrestre seulement chez Moi, de ne rien commencer sans Mon Assistance, sans avoir demandé Ma Bénédiction, et en faisant confiance à Ma Conduite. Seulement l'intime lien avec Moi peut vous fortifier dans le temps qui arrive, et seulement l'amour pour Moi et pour votre prochain vous soulève au-delà de chaque difficulté qui viendra encore sur la Terre par la volonté des hommes. Des tempêtes éclateront encore sur la Terre avant que la fin n’arrive, bien qu’elles ne puissent pas vous jeter en bas tant que vous restez uni avec Moi à travers l'amour et la prière.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet