A todos Mis colaboradores les dirijo las siguientes Palabras: Servir a Mí y a Mi Reino requiere mucho amor por Mí y por el prójimo, pues no será fácil en los tiempos venideros. Obviamente os veréis obstaculizados por las influencias terrenales, así como por los conflictos psicológicos a lo que os enfrentáis como resultado de los acontecimientos mundiales. Y precisamente entonces es especialmente necesario que os unáis a Mí y que os ocupéis de vuestros semejantes que han caído en la miseria como resultado de los acontecimientos mundiales y están completamente desamparados sin fe. Entonces debéis guiarlos hacia Aquel Que puede y quiere ayudarlos.... Entonces, siempre debéis mencionarme sólo a Mí y, por lo tanto, vosotros mismos tenéis que estar primero tan íntimamente unidos a Mí que os sentís obligados interiormente a hablar por Mí.
Os lo digo de antemano, que vosotros mismos os debilitaréis en vista de lo que os amenaza, pero podéis superar esta debilidad a través de una íntima unificación Conmigo. Entonces no permitáis que los acontecimientos mundiales os alejan de Mí.... Os dirijo esta advertencia con mucha seriedad, porque solo en una unión Conmigo podréis ser fuertes y cumplir con vuestra tarea: transferir vuestra fuerza a vuestros semejantes, a quienes podéis ayudar a creer y así aliviar su situación. El amor a Mí y al prójimo os lleva por encima de todas las dificultades, y cuanto más os sumerjáis en Mi Palabra, cuanto más espiritualmente se orientan vuestros sentidos, tanto menos os afectan las experiencias terrenales y tanto más fuertes apoyos seréis para Mí y Mi Reino....
Yo solo soy el punto de reposo, solo de Mí emana toda fuerza, y solo Yo también puedo dirigir los acontecimientos terrenales que os rodean para que os veáis menos afectados por ellos. Sin embargo, esto presupone una unificación muy íntima Conmigo; de lo contrario, Mi irradiación de amor resulta ineficaz, porque vosotros mismos os cerráis a ella cuanto más os ata el mundo terrenal, más os distanciáis de lo espiritual. Porque habrá una gran confusión entre los humanos, y todos los pensamientos se centrarán únicamente en los acontecimientos mundiales. Entonces existe el peligro de que el vínculo espiritual se rompa, de que el mundo se interponga entre vosotros y Yo, y que entonces os lleve cautivos....
Pase lo que pase, temáis, no os dejéis asustar, sino que siempre sentíos seguros en Mi amor.... siempre estad a Mi lado, para que siempre pueda estar presente para vosotros y entonces estaréis protegidos de toda adversidad. Así cuando aflojáis el vínculo que nos une, estaréis en peligro.... Por eso, os advierto seriamente que Me llevéis siempre en vuestros corazones y que fortalezcáis este vínculo con obras de amor hacia vuestro prójimo....
Consideraos siempre como Mis apoyos en el último tiempo antes del fin cuya cooperación necesito, la cual sólo se puede lograr en la unificación Conmigo.... y considerad siempre los acontecimientos mundiales desde el punto de vista de que todo tiene que suceder de tal manera para llevar a cabo la purificación final en esta Tierra, que nada sucede sin Mi voluntad o Mi permiso.... pero sólo saldrán ilesos aquellos que no renuncien a su vínculo espiritual Conmigo.... quienes no ven peligro para sí mismos ni siquiera en los acontecimientos mundiales más emocionantes, porque están completamente dedicados a Mí y, por lo tanto, también disfrutan de Mi protección paternal.
Os exhorto urgentemente, siervos Míos en la Tierra, a que estragáis de Mí toda vuestra fuerza para la vida terrenal, a que no comencéis nada sin pedir Mi apoyo y Mi bendición, y a que os entreguéis con confianza a Mi guía. Sólo un vínculo estrecho Conmigo podrá fortaleceros en los tiempos venideros, y sólo el amor por Mí y por el prójimo os elevará por encima de todas las dificultades que aún vendrán sobre la Tierra por la voluntad humana.... Estas son las tormentas que aún azotarán la Tierra antes de que llegue el fin, pero no podrán derribaros mientras permanezcáis unidos a Mí a través del amor y la oración....
amén
TraductorA tutti i Miei collaboratori rivolgo le seguenti Parole: Il servizio per Me ed il Mio Regno richiede molto amore per Me ed il prossimo, perché non sarà facile nel tempo in arrivo. Sarete ostacolati con evidenza attraverso influenze terrene sia anche attraverso conflitti animici, in cui capiterete per via dell’avvenimento mondiale. Ma proprio allora è particolarmente necessario che vi uniate con Me e vi prendiate cura dei vostri prossimi, che sono in miseria a causa dell’avvenimento mondiale e senza fede sono totalmente inermi. Allora dovete indicare loro l’Uno, il Quale può e vuole aiutarli. Allora dovete sempre soltanto menzionare Me e perciò voi stessi dovete dapprima essere uniti intimamente con Me in modo che siate spinti dall’interiore di parlare per Me. Vi dico in anticipo che voi stessi diventerete deboli in vista di ciò che vi minaccia, ma potete vincere questa debolezza attraverso l’intima unificazione con Me. Allora non lasciatevi spingere via da Me attraverso l’avvenimento mondiale. Rivolgo a voi molto seriamente questo Ammonimento, perché soltanto nell’unificazione con Me potete essere forti ed adempiere il vostro compito: di trasmettere la vostra forza anche al vostro prossimo, il quale aiutate a trovare la fede e con ciò potete rendere facile anche la sua situazione. L’amore per Me e l’amore per il prossimo vi porta oltre a tutte le difficoltà, e più vi immergete nella Mia Parola, più i vostri sensi sono orientati spiritualmente, meno vi tocca ogni vicissitudine terrena e più forti sostegni sarete per Me ed il Mio Regno. Io Solo Sono il Punto fermo, da Me Solo procede tutta la Forza, ed Io Solo posso anche guidare l’avvenimento terreno intorno a voi affinché ne rimaniate meno toccati, ma questo premette appunto l’intima unificazione con Me, altrimenti la Mia Irradiazione d’Amore rimane inefficace, perché voi stessi vi chiudete a questa, più vi lega il mondo terreno, più vi allontanate dallo spirituale, perché fra gli uomini vi sarà una grande confusione ed i pensieri di tutti si occuperanno soltanto con l’avvenimento mondiale e poi c’è il pericolo che il legame spirituale venga interrotto, che fra Me e voi si trovi il mondo e che poi vi catturi. Qualunque cosa avvenga, non lasciatevi spaventare, ma sentitevi sempre custoditi nel Mio Amore, attenetevi a Me affinché vi possa anche Essere sempre presente e poi siate protetti da ogni disagio. Appena allentate il legame con Me siete in pericolo. Perciò vi ammonisco seriamente di portarMi sempre nel cuore e di fortificare il legame attraverso l’agire d’amore al prossimo. Consideratevi sempre come Miei sostegni nell’ultimo tempo prima della fine, che ho bisogno della vostra collaborazione che però può essere prestata solamente nell’unificazione con Me. Considerate l’avvenimento mondiale sempre soltanto dal punti di vista che tutto deve avvenire così, per eseguire l’ultima purificazione di questa Terra, che nulla avviene senza la Mia Volontà o Concessione, ma ne procederanno indenni solamente gli uomini che non hanno rinunciato al legame spirituale con Me, che nell’avvenimento mondiale più agitato non vedono per sé nessun pericolo, perché sono totalmente dediti a Me e perciò godono anche la Mia Protezione paterna. Rivolgo l’Ammonimento urgentemente a voi, Miei servi sulla Terra, di procurarvi tutta la forza per la vita terrena soltanto da Me, di non iniziare nulla senza la Mia Assistenza, di aver chiesta la Mia Benedizione, e di darvi fiduciosi alla Mia Guida. Solo l’intimo legame con Me può fortificarvi nel tempo in arrivo, e soltanto l’amore per Me ed il vostro prossimo vi solleva oltre ogni difficoltà che verrà ancora sulla Terra attraverso la volontà d’uomo. Sono le tempeste che fruscieranno ancora sulla Terra, prima che venga la fine, che però non possono buttarvi giù finché rimanete uniti con Me attraverso l’amore e la preghiera.
Amen
Traductor