Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Advertencia seria de Dios a Sus siervos.... Acontecimientos del mundo....

A todos Mis colaboradores les dirijo las siguientes Palabras: Servir a Mí y a Mi Reino requiere mucho amor por Mí y por el prójimo, pues no será fácil en los tiempos venideros. Obviamente os veréis obstaculizados por las influencias terrenales, así como por los conflictos psicológicos a lo que os enfrentáis como resultado de los acontecimientos mundiales. Y precisamente entonces es especialmente necesario que os unáis a Mí y que os ocupéis de vuestros semejantes que han caído en la miseria como resultado de los acontecimientos mundiales y están completamente desamparados sin fe. Entonces debéis guiarlos hacia Aquel Que puede y quiere ayudarlos.... Entonces, siempre debéis mencionarme sólo a Mí y, por lo tanto, vosotros mismos tenéis que estar primero tan íntimamente unidos a Mí que os sentís obligados interiormente a hablar por Mí.

Os lo digo de antemano, que vosotros mismos os debilitaréis en vista de lo que os amenaza, pero podéis superar esta debilidad a través de una íntima unificación Conmigo. Entonces no permitáis que los acontecimientos mundiales os alejan de Mí.... Os dirijo esta advertencia con mucha seriedad, porque solo en una unión Conmigo podréis ser fuertes y cumplir con vuestra tarea: transferir vuestra fuerza a vuestros semejantes, a quienes podéis ayudar a creer y así aliviar su situación. El amor a Mí y al prójimo os lleva por encima de todas las dificultades, y cuanto más os sumerjáis en Mi Palabra, cuanto más espiritualmente se orientan vuestros sentidos, tanto menos os afectan las experiencias terrenales y tanto más fuertes apoyos seréis para Mí y Mi Reino....

Yo solo soy el punto de reposo, solo de Mí emana toda fuerza, y solo Yo también puedo dirigir los acontecimientos terrenales que os rodean para que os veáis menos afectados por ellos. Sin embargo, esto presupone una unificación muy íntima Conmigo; de lo contrario, Mi irradiación de amor resulta ineficaz, porque vosotros mismos os cerráis a ella cuanto más os ata el mundo terrenal, más os distanciáis de lo espiritual. Porque habrá una gran confusión entre los humanos, y todos los pensamientos se centrarán únicamente en los acontecimientos mundiales. Entonces existe el peligro de que el vínculo espiritual se rompa, de que el mundo se interponga entre vosotros y Yo, y que entonces os lleve cautivos....

Pase lo que pase, temáis, no os dejéis asustar, sino que siempre sentíos seguros en Mi amor.... siempre estad a Mi lado, para que siempre pueda estar presente para vosotros y entonces estaréis protegidos de toda adversidad. Así cuando aflojáis el vínculo que nos une, estaréis en peligro.... Por eso, os advierto seriamente que Me llevéis siempre en vuestros corazones y que fortalezcáis este vínculo con obras de amor hacia vuestro prójimo....

Consideraos siempre como Mis apoyos en el último tiempo antes del fin cuya cooperación necesito, la cual sólo se puede lograr en la unificación Conmigo.... y considerad siempre los acontecimientos mundiales desde el punto de vista de que todo tiene que suceder de tal manera para llevar a cabo la purificación final en esta Tierra, que nada sucede sin Mi voluntad o Mi permiso.... pero sólo saldrán ilesos aquellos que no renuncien a su vínculo espiritual Conmigo.... quienes no ven peligro para sí mismos ni siquiera en los acontecimientos mundiales más emocionantes, porque están completamente dedicados a Mí y, por lo tanto, también disfrutan de Mi protección paternal.

Os exhorto urgentemente, siervos Míos en la Tierra, a que estragáis de Mí toda vuestra fuerza para la vida terrenal, a que no comencéis nada sin pedir Mi apoyo y Mi bendición, y a que os entreguéis con confianza a Mi guía. Sólo un vínculo estrecho Conmigo podrá fortaleceros en los tiempos venideros, y sólo el amor por Mí y por el prójimo os elevará por encima de todas las dificultades que aún vendrán sobre la Tierra por la voluntad humana.... Estas son las tormentas que aún azotarán la Tierra antes de que llegue el fin, pero no podrán derribaros mientras permanezcáis unidos a Mí a través del amor y la oración....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

자신의 일꾼에게 주는 하나님의 진지한 경고. 세상에서 일어나는 일.

나는 내 모든 일꾼에게 다음과 같이 말한다. 나와 내 나라를 위한 일에 나를 향한 그리고 이웃을 향한 많은 사랑이 필요하다. 왜냐면 다가오는 때가 섬기는 일이 쉽지 않을 것이기 때문이다. 너희는 세상적인 영향 뿐만 아니라 세상에서 일어나는 일 때문에 너희가 빠지는 혼의 갈등을 통해 분명하게 방해를 받을 것이다. 바로 이 때에 너희가 나에게 속하게 되는 일이 특별하게 필요하고 세상에서 일어나는 일로 곤경에 빠져 믿음이 없이 전적으로 무기력한 너희의 이웃들을 돕는 일이 특별하게 필요하다. 그러면 너희는 그들을 도울 수 있고 돕기 원하는 한 분을 그들에게 알려줘야만 하고 항상 단지 나를 거론해야만 한다. 그러므로 너희는 이 전에 먼저 나와 긴밀하게 연결이 되어 너희가 나를 위해 말하도록 내적으로 인도받게 되야 한다.

너희를 위협하는 일 앞에서 너희 자신이 연약하게 될 것이라는 것을 내가 너희에게 미리 말한다. 그러나 너희는 나와 긴밀한 연결을 통해 이런 연약함을 극복할 수 있다. 그러면 세상에서 일어나는 일이 너희가 나를 떠나게 하지 못할 것이다. 나는 아주 진지하게 너희에게 이런 경고를 한다. 왜냐면 너희가 단지 나와 연결이 된 가운데 강하게 될 수 있고 너희의 과제를 이룰 수 있고 너희가 믿도록 도와 이로써 그들의 형편이 나아질 수 있게 한 이웃에게 너희의 강함을 전할 수 있기 때문이다. 나를 향한 그리고 이웃을 향한 사랑이 너희가 모든 어려움을 넘어서게 할 것이다. 너희가 내 말씀 안으로 깊이 들어갈수록 너희 생각은 더욱 영으로 향하게 될 것이고 그럴수록 너희는 모든 세상 체험에 더 적게 영향을 받을 것이고 너희는 나와 내 나라를 위한 더욱 강한 지지대가 될 것이다.

내가 유일하게 평안의 정점이고 나로부터 모든 능력이 나온다. 내가 유일하게 너희를 위해 세상에 일어나는 일을 인도해 너희가 세상의 영향을 적게 받게 할 수 있다. 그러나 이런 일은 바로 나와 긴밀한 연합을 선행조건으로 한다. 그렇지 않으면 내 사랑의 비추임은 효과가 나타나지 못할 것이다. 왜냐면 너희가 스스로 너희에게 비추는 일을 막기 때문이다. 이 땅의 세상이 너희를 더욱 묶을수록 너희는 더 많이 영으로부터 멀어 진다. 왜냐면 사람들 가운데 큰 혼란이 있게 될 것이고 모든 생각은 단지 세상에서 일어나는 일로 향할 것이기 때문이다. 그러면 영적인 연결이 중단될 위험이 있고 너희와 나 사이에 세상이 개입할 위험이 있고 그러면 세상이 너희를 포로로 만들 위험이 있다.

너희에게 무슨 일이 일어나든 너희는 놀라지 말고 내 사랑 안에서 항상 안전함을 느끼고 내 편에 서서 내가 너희에게 항상 임재할 수 있게 하라. 그러면 너희는 모든 불행으로부터 보호를 받을 것이다. 너희가 나와의 연결을 느슨하게 하면, 너희는 위험 가운데 있다. 그러므로 나는 항상 너희가 나를 너희 심장 안에 거하게 하라고 진지하게 경고하고 이웃에게 사랑을 행하는 일을 통해 연결을 강하게 하도록 너희에게 진지하게 경고한다.

너희 자신을 항상 단지 종말 전의 마지막 때에 내가 너희의 동역이 필요한 내 지지대로 여겨라. 그러나 이런 동역하는 일은 단지 나와 연합이 된 가운데 수행할 수 있다. 세상에 일어나는 모든 일을 이 땅의 마지막 정화를 이루기 위해 그렇게 일어나야만 한다는 관점으로 바라보고 내 뜻이나 또는 내 허용이 없이는 어떤 일도 일어나지 않는다는 관점으로 바라보라. 나와 영적인 연결을 포기하지 않는 사람들이 단지 해를 입지 않고 통과할 수 있고 가장 혼란스러운 세상에서 일어나는 일도 그들 자신에게는 어떠한 위험이 되지 않는다. 왜냐면 그들이 나에게 전적으로 모두 복종했기 때문에 그들이 아버지와 같은 내 보호를 누리기 때문이다.

내가 긴급하게 이 땅의 내 종인 너희에게 모든 힘을 단지 나에게서만 얻으라는 경고를 하고 내 도움과 내 축복을 구하기 전에는 어떠한 일도 시작하지 말고 전적으로 신뢰하는 가운데 내 인도를 따르라는 경고를 한다. 단지 나와의 긴밀한 연결이 다가오는 때에 내가 너희를 강하게 해줄 수 있게 만든다. 단지 나를 향한 그리고 이웃을 향한 사랑이 너희가 사람들의 의지를 통해 아직 이 땅에 임하게 될 모든 어려움을 극복하게 할 것이고 이는 종말이 오기 전에 이 땅에 불게 될 폭풍이다. 그러나 이 폭풍은 너희가 사랑과 기도를 통해 나와 연결이 되었으면, 너희를 쓰러지게 할 수 없다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박