Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La presencia y expresión de Dios....

Siempre estoy con vosotros cuando Me llamáis en el pensamiento, cuando os sumergís en conversaciones espirituales, cuando habláis por Mí y por Mi Reino.... siempre cuando queréis que esté en medio de vosotros.... Porque os lo he prometido. Así que no necesitáis buscarme en la distancia; siempre podéis imaginaros que estoy presente para vosotros, siempre que estéis reunidos en un pequeño circulo y tengáis conversaciones no mundanas sino espirituales.... Y así también podéis sentiros hablados por Mí, y la transmisión de Mi Palabra no tiene por qué sorprenderos, pues ¿de qué otra manera podría demostraros Mi presencia que dirigiéndome Yo Mismo a vosotros? Por lo tanto, todo aquel que esté capaz de escucharme que desea ser hablado por Mí, y todos sus pensamientos serán entonces guiados por Mí, porque esta voluntad de escucharme también os garantiza Mi dirección o pensamiento correcto.

Vosotros sabéis que soy vuestro Padre y vosotros sois Mis hijos, por lo tanto es lo más natural que el Padre habla a Su hijo, y que el hijo siempre escuchará Su voz siempre que presta atención al respecto.... si no cierra los oídos ni escucha los fuertes sonidos que le llegan desde el mundo. Todo aquel que esté dispuesto a escucharme, también Me escuchará, y cada pensamiento dirigido hacia Mí ahora le asegura que pensará por sí mismo conforme a Mi voluntad. Y así estará protegido del error cuando desee la verdad pura, cuando le preocupen preguntas o problemas sin resolver.... Pero nunca debe esperar una respuesta determinada a tales preguntas.... es decir, la respuesta que más desearía oír, la que no necesariamente debe corresponder a la verdad.

Quien desee ser instruido en la verdad pura para transmitirla también a sus semejantes, debe liberarse completamente de bienes espirituales que le han transmitido desde afuera.... Debe vaciar su corazón y abrirlo para Mi corriente de amor, y Yo lo llenaré según su deseo.... pero también según su tarea, si desea servirme. Así que vosotros, los humanos, tenéis que distinguir: si tan solo deseáis comunicaros Conmigo mentalmente os si deseáis que Mi dirección os de consuelo y fuerza para que podáis cumplir con vuestra tarea terrenal.... o si os ofrecéis a Mí como mediadores para que pueda hablar a todos los humanos a través de vosotros....

En todo caso, Yo Mismo estoy presente ante vosotros; en todo caso, oiréis Mi voz, siempre que lo deseéis y lo hagáis posible para Mí mediante vuestro deseo y vuestra escucha interior.... Pero a quien tiene una comisión de Mí, también debo considerarlo según su comisión.... pues cumplir la comisión requiere cierto conocimiento que lo califica para enseñar.... Y este conocimiento sólo puede ser recibido por quien ha alcanzado cierto grado de madurez y cumple ciertos requisitos previos que permiten la transmisión de Mi Palabra....

Todos vosotros, los humanos, podéis venir a Mí si queréis escucharme a Mí Mismo....Todos podéis creer que estoy con vosotros y os hablo dondequiera que Mi nombre sea pronunciado con devoción y su corazón se abra para que Yo pueda entrar.... Pero aquellos que he encontrado para trabajar en Mi viña, aquellos a quienes les he confiado el oficio de maestros, también recibirán lo que necesitan para su trabajo.... Y a éstos debéis escucharlos con la firme creencia que Yo Mismo hablo a través de ellos, porque es necesario que vosotros seáis instruidos, para que podáis aprender a conocerme y amarme y ahora también cumplir Mis mandamientos y así ser bendecidos....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

A presença e expressão de Deus....

Estou sempre contigo quando Me chamas nos teus pensamentos, quando te envolves em conversas espirituais, quando falas por Mim e pelo Meu reino.... sempre que quiserem que eu esteja no vosso meio.... Por isto, prometi-vos. E assim não precisa de Me procurar à distância; pode sempre imaginar que Eu estou presente assim que estiver reunido num pequeno círculo e não mantenha conversas mundanas mas espirituais.... E assim também podeis sentir-vos dirigidos por Mim, e a transmissão da Minha Palavra não precisa de vos surpreender, pois como devo provar-vos a Minha presença, a não ser dirigindo-se a vós Mim mesmo? É por isso que todos os que estão dispostos a ser abordados por Mim poderão ouvir Mim, e todos os seus pensamentos serão então guiados por Mim, porque esta vontade de Me ouvir também lhe garante certamente o Meu endereço ou pensamento correcto. Vós sabeis que Eu Sou o vosso Pai e que sois Meus filhos. Portanto, é também a coisa mais natural que o Pai fala ao Seu filho e que o filho ouvirá sempre a Sua voz se prestar atenção.... se não fechar o ouvido ou ouvir sons altos que lhe soam do mundo. Qualquer um que esteja disposto a ouvir-Me também Me ouvirá, e cada pensamento voltado para Mim, agora também assegurará o seu próprio pensamento de acordo com a Minha vontade. E assim também estará protegido de erros se desejar a pura verdade, se questões ou problemas não resolvidos a ocuparem.... Mas nunca deve esperar uma certa resposta a tais perguntas.... ou seja, a resposta que mais gostaria de ouvir e que não precisa de corresponder à verdade. Qualquer pessoa que deseje ser instruída na pura verdade para a transmitir aos seus semelhantes deve libertar-se completamente do conhecimento espiritual que lhe foi transmitido de fora.... Ele deve esvaziar o seu coração e abri-lo para o Meu fluxo de amor, e eu vou enchê-lo de acordo com o seu desejo.... mas também de acordo com a sua tarefa, se o ser humano quiser servir-Me. E assim vós, humanos, tendes de distinguir se só quereis comunicar mentalmente comigo, se desejais que as Minhas Palavras vos dêem conforto e força para que possais cumprir a vossa tarefa terrestre.... ou se vos ofereceis a Mim como mediadores para que eu possa falar através de vós a todas as pessoas.... Em todos os casos Eu mesmo estou presente para vós, em todos os casos Ouvis a Minha voz assim que a desejais e tornai-a possível para Mim através do vosso desejo e da vossa escuta interior.... Mas quem tem uma missão de Mim, devo também considerar de acordo com a sua missão.... para o cumprimento da missão requer um certo conhecimento que permita uma actividade docente.... E este conhecimento só pode ser recebido por uma pessoa que tenha atingido um certo grau de maturidade e preencha certos pré-requisitos que lhe permitam transmitir a Minha Palavra.... Vocês, humanos, podem todos vir a Mim se quiserem ouvir Mim mesmo.... Todos podem acreditar que Eu estou convosco e falar convosco onde quer que o Meu nome seja dito em devoção e o vosso coração se abra para que eu possa entrar.... mas a quem instei a trabalhar para a Minha vinha, a quem confiei o ministério do ensino, também lhe vai o que precisa para o seu trabalho.... E deves ouvi-los na firme convicção de que Eu próprio falo através deles, porque é necessário que vós, humanos, sejais ensinados para que aprendam a reconhecer e a amar-Me e agora também a cumprir os Meus mandamentos e assim se tornem abençoados...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL