Siempre estoy con vosotros cuando Me llamáis en el pensamiento, cuando os sumergís en conversaciones espirituales, cuando habláis por Mí y por Mi Reino.... siempre cuando queréis que esté en medio de vosotros.... Porque os lo he prometido. Así que no necesitáis buscarme en la distancia; siempre podéis imaginaros que estoy presente para vosotros, siempre que estéis reunidos en un pequeño circulo y tengáis conversaciones no mundanas sino espirituales.... Y así también podéis sentiros hablados por Mí, y la transmisión de Mi Palabra no tiene por qué sorprenderos, pues ¿de qué otra manera podría demostraros Mi presencia que dirigiéndome Yo Mismo a vosotros? Por lo tanto, todo aquel que esté capaz de escucharme que desea ser hablado por Mí, y todos sus pensamientos serán entonces guiados por Mí, porque esta voluntad de escucharme también os garantiza Mi dirección o pensamiento correcto.
Vosotros sabéis que soy vuestro Padre y vosotros sois Mis hijos, por lo tanto es lo más natural que el Padre habla a Su hijo, y que el hijo siempre escuchará Su voz siempre que presta atención al respecto.... si no cierra los oídos ni escucha los fuertes sonidos que le llegan desde el mundo. Todo aquel que esté dispuesto a escucharme, también Me escuchará, y cada pensamiento dirigido hacia Mí ahora le asegura que pensará por sí mismo conforme a Mi voluntad. Y así estará protegido del error cuando desee la verdad pura, cuando le preocupen preguntas o problemas sin resolver.... Pero nunca debe esperar una respuesta determinada a tales preguntas.... es decir, la respuesta que más desearía oír, la que no necesariamente debe corresponder a la verdad.
Quien desee ser instruido en la verdad pura para transmitirla también a sus semejantes, debe liberarse completamente de bienes espirituales que le han transmitido desde afuera.... Debe vaciar su corazón y abrirlo para Mi corriente de amor, y Yo lo llenaré según su deseo.... pero también según su tarea, si desea servirme. Así que vosotros, los humanos, tenéis que distinguir: si tan solo deseáis comunicaros Conmigo mentalmente os si deseáis que Mi dirección os de consuelo y fuerza para que podáis cumplir con vuestra tarea terrenal.... o si os ofrecéis a Mí como mediadores para que pueda hablar a todos los humanos a través de vosotros....
En todo caso, Yo Mismo estoy presente ante vosotros; en todo caso, oiréis Mi voz, siempre que lo deseéis y lo hagáis posible para Mí mediante vuestro deseo y vuestra escucha interior.... Pero a quien tiene una comisión de Mí, también debo considerarlo según su comisión.... pues cumplir la comisión requiere cierto conocimiento que lo califica para enseñar.... Y este conocimiento sólo puede ser recibido por quien ha alcanzado cierto grado de madurez y cumple ciertos requisitos previos que permiten la transmisión de Mi Palabra....
Todos vosotros, los humanos, podéis venir a Mí si queréis escucharme a Mí Mismo....Todos podéis creer que estoy con vosotros y os hablo dondequiera que Mi nombre sea pronunciado con devoción y su corazón se abra para que Yo pueda entrar.... Pero aquellos que he encontrado para trabajar en Mi viña, aquellos a quienes les he confiado el oficio de maestros, también recibirán lo que necesitan para su trabajo.... Y a éstos debéis escucharlos con la firme creencia que Yo Mismo hablo a través de ellos, porque es necesario que vosotros seáis instruidos, para que podáis aprender a conocerme y amarme y ahora también cumplir Mis mandamientos y así ser bendecidos....
amén
TraductorI am always with you when you call Me in your thoughts, when you engage in spiritual conversations, when you speak for Me and My kingdom.... whenever you want Me to be in your midst.... For this I have promised you. And thus you need not look for Me in the distance; you can always imagine that I am present to you as soon as you are gathered in a small circle and do not hold worldly but spiritual conversations.... And thus you can also feel addressed by Me, and the transmission of My word need not be surprising to you, for how should I prove My presence to you other than by addressing you Myself? This is why everyone who is willing to be addressed by Me will be able to hear Me, and all his thoughts will then be guided by Me, because this will to hear Me also certainly guarantees him My address or right thinking. You know that I am your father and that you are My children. Therefore it is also the most natural thing that the father speaks to His child and that the child will always hear His voice if it pays attention.... if it does not close its ear or listen to loud sounds which sound to it from the world. Anyone who is willing to hear Me will also hear Me, and every thought turned towards Me will now also secure his own thinking according to My will. And thus it will also be protected from error if it desires the pure truth, if questions or unsolved problems occupy it.... But it must never expect a certain answer to such questions.... that is, such an answer it would most like to hear and which need not correspond to the truth. Anyone who desires to be instructed in the pure truth in order to pass it on to his fellow human beings should completely free himself from spiritual knowledge which has been imparted to him from outside.... He should empty his heart and open it for My flow of love, and I will fill it according to his desire.... but also according to his task if the human being wants to serve Me. And thus you humans have to make a distinction as to whether you only want to mentally communicate with Me, whether you desire My words to give you comfort and strength so that you can fulfil your earthly task.... or whether you offer yourselves to Me as mediators so that I can speak through you to all people.... In either case I am present to you Myself, in each case you hear My voice as soon as you desire it and make it possible for Me through your desire and your inward listening.... But whoever has a mission from Me I must also consider according to his mission.... for the fulfilment of the mission requires a certain knowledge which enables a teaching activity.... And this knowledge can only be received by a person who has attained a certain degree of maturity and fulfils certain prerequisites which enable him to convey My word.... You humans may all come to Me if you want to hear Me Myself.... You can all believe that I am with you and speak to you wherever My name is spoken in devotion and your heart opens so that I can enter.... but whom I have urged to work for My vineyard, whom I have entrusted with the teaching ministry, to him also goes what he needs for his work.... And you should listen to these in the firm belief that I Myself speak through them, because it is necessary that you humans are taught so that you learn to recognize and love Me and now also fulfil My commandments and thereby become blessed....
Amen
Traductor