Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Es necesario examinar los bienes espirituales....

El espíritu que reside en vosotros os enseña, y sólo puede instruiros nada más que la verdad más pura.... Si ahora os encontráis con contradicciones que se os llegan desde fuera, debéis examinar primero si estos bienes espirituales han sido producidos por la propia actividad intelectual o a través de obras espirituales.... Y siempre llegaréis a la conclusión de que el Espíritu que viene de Mí no ha obrado donde se encuentra una contradicción. Porque el Espíritu que viene de Mí no yerra; el espíritu que viene de Mí siempre imparte lo mismo al ser humano: la verdad pura....

Es ciertamente difícil para vosotros, los humanos, emprender semejante examen mientras vosotros mismos todavía no seáis de espíritu despierto, por eso tampoco debéis aceptar todo, especialmente cuando se os imparten enseñanzas que no contienen Mi Evangelio que puede tomarse de la Escritura.... cuando se trata de enseñanzas que han sido añadidos a Mi Evangelio, Mi Enseñanza pura de amor que proclamé en la Tierra. En tales casos, siempre se requiere la mayor cautela, porque el conocimiento que llega al ser humano de espíritu despierto como un suplemento, como profunda sabiduría espiritual.... el conocimiento que revela Mi Plan Eterno de Salvación a vosotros, los humanos, sólo puede ser impartido a vosotros a través de Mi Espíritu, pero es debilitado a través de la influencia de Mi adversario, es decir, a través de falsas enseñanzas, a través de representaciones erróneas o enseñanzas completamente nuevas, ya que podrían reconocerse como erróneas porque tal conocimiento no promueve la madurez del alma.... Porque en esto precisamente consiste su obra, querer hacer lo mismo que Yo.... presentar el error a los humanos de la misma manera que Yo distribuyo la verdad.... Esa es su obra, formar siervos para sí mismos que pretendan hacer lo mismo: hablar a los humanos en una misión divina....

No es fácil para vosotros, los humanos, distinguir el bien del mal mientras prevalezca en vosotros el deseo de conocimiento extraordinario y sobrenatural, mientras no Me pidáis humilde e infantilmente la verdad pura, mientras recurráis a la “gente” para que os enseñe sin antes encomendarse a Mí, para que Yo os guíe correctamente y os deje caminar sólo por el camino de la verdad. Debéis hacer todo.... absolutamente todo.... Conmigo, y entonces no os extraviaréis, no juzgaréis falsamente, aprenderéis a distinguir el error de la verdad.... Podéis creer verdaderamente que la sincera voluntad por la verdad es la protección más segura; entonces surgirá en vosotros el sentimiento de rechazo hacia toda la enseñanza errónea, y este sentimiento es Mi obra en vosotros, porque estáis anhelando la verdad....

Los productos intelectuales son fáciles de refutar si contradicen la verdad.... Pero para poder juzgar los mensajes aparentes de arriba se requiere un despertar a través del Espíritu, porque sólo el ser humano despertado de espíritu puede ver a través de la fabricación del enemigo de la verdad, el príncipe de las tinieblas.... Reconoce la contradicción y también puede justificarla, pero sólo encontrará fe en aquellos cuyo anhelo por la verdad es fuerte, porque ya tienen el mismo sentimiento dentro de sí mismos que Yo le doy a todo aquel que toma en serio la verdad.... que ya Me ha aceptado en su corazón a través del trabajo del amor.

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

영적인 내용을 점검해야 한다.

너희 안의 영이 너희를 가르치고 너희 안의 영은 단지 가장 순수한 진리를 너희에게 전할 수 있다. 너희가 이제 외부에서 너희에게 전해진 모순 된 내용을 접하면, 너희는 먼저 이런 영적인 내용이 사람 자신의 이성의 활동으로부터 나왔는지 또는 영의 역사로 생성되었는 지 확인해야 한다. 너희는 항상 모순이 발견되는 내용은 내 영이 역사하지 않았다는 결과에 도달할 것이다. 왜냐면 나에게서 나온 영은 실수하지 않고 나에게서 나온 영은 항상 사람에게 똑같은 순수한 진리를 전하기 때문이다.

너희 자신의 영이 깨어나지 못한 동안에는 너희 사람들이 이런 점검을 하는 일이 실제 어렵다. 그러나 그러므로 너희는 모든 것을 받아들이지 말아야 한다. 특히 너희가 성경에서 얻을 수 있는 내 복음이 포함되지 않는 가르침을 받았다면, 너희는 받아드리지 말아야 한다. 특히 가르침이 내가 이 땅에서 설교한 순수한 사랑의 가르침인 내 복음에 추가 된 가르침이면, 너희는 받아드리지 말아야 하고 항상 가장 큰 주의를 기울여야 한다. 왜냐면 추가 된 내용으로 깊은 영적 지혜로서 영이 깨어난 사람에게 제공되는 지식과 너희 사람들에게 내 영원한 구원계획을 드러내는 지식은 단지 내 영을 통해 너희에게 전달될 수 있다. 그러나 내 대적자의 역사로 무기력하게 된다. 즉 거짓 가르침과 잘못 된 표현과 또는 완전히 새로운 가르침을 통해 무기력하게 된다. 이런 가르침은 혼이 성숙하게 되도록 촉진하지 않기 때문에 잘못 된 가르침으로 깨달을 수 있다. 왜냐면 이런 일은 나를 모방하기 원하는 내 대적자의 작품이기 때문이다. 그는 내가 진리를 전하는 방식과 같은 방식으로 사람들에게 오류를 제공한다. 그가 행하는 일은 하나님의 사명을 받아 사람들에게 말하는 것처럼 속이는 자신을 섬기는 종들을 훈련시키는 일이다.

비정상적이고 초자연적인 지식에 대한 욕망이 너희 사람들의 내면을 지배하고 너희가 어린 아이처럼 겸손하게 나에게 순수한 진리를 구하지 않고 너희가 미리 내가 너희를 올바르게 인도하고 단지 진리의 길을 가게 해달라고 나에게 의뢰하지 않고 이런 종들이 너희를 가르치게 하는 동안에는 너희가 옳고 그름을 깨닫는 일이 쉽지 않다. 너희는 모든 일을 실제로 모든 일을 나와 함께 해야 한다. 그러면 너희는 잘못 된 길을 가지 않을 것이고 잘못 된 판단을 하지 않을 것이고 진리와 오류를 구별하는 법을 배우게 될 것이다. 너희는 진리를 향한 진지한 의지가 진실로 가장 확실한 보호라는 것을 믿을 수 있게 되고 그러면 너희 안에 모든 잘못 된 가르침에 대한 거부감을 느끼게 될 것이다. 이런 느낌은 너희 안에서 내가 준 것이다. 왜냐면 너희가 진리를 갈망하기 때문이다.

이성의 산물이 진리와 모순이 될 때 이를 쉽게 반박할 수 있다. 그러나 위로부터 온 계시를 판단할 수 있기 위해 영에 의한 깨우침이 필요하다. 왜냐면 단지 영이 깨어난 사람이 진리의 대적자인 어두움의 권세자의 역사를 꿰뚫어 볼 수 있기 때문이다. 그는 모순을 깨닫고 근거를 제시할 수 있고 그는 진리를 향한 갈망이 강한 사람들이 항상 자신을 믿어주는 일을 체험하게 될 것이다. 왜냐면 이런 사람들은 내가 진리를 향한 갈망이 강하고 사랑을 행함으로 나를 이미 그의 심장으로 영접한 모든 사람에게 주는 같은 느낌을 이미 그들 자신 안에 가지고 있기 때문이다.

사랑을 행하는 일이나 긴밀한 기도를 통해 나와 연합이 된 사람은 순수한 진리와 모순되는 내용을 본능적으로 거부한다. 왜냐면 영원한 진리 자신이 그가 오류에 빠지는 일로 부터 그를 보호하고 영원한 진리 자신이 긴밀한 연합과 진리를 향한 갈망으로 인해 그를 보호할 수 있기 때문이다. 그러므로 나에게 헌신하고 내 뜻을 성취시키려고 추구하는 너희는 잘못 된 인도를 받을까 봐 두려워하지 말라. 나는 너희 생각이 올바른 방향으로 향하게 할 것이고 너희는 항상 진리와 오류를 구별할 수 있게 될 것이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박