El espíritu que reside en vosotros os enseña, y sólo puede instruiros nada más que la verdad más pura.... Si ahora os encontráis con contradicciones que se os llegan desde fuera, debéis examinar primero si estos bienes espirituales han sido producidos por la propia actividad intelectual o a través de obras espirituales.... Y siempre llegaréis a la conclusión de que el Espíritu que viene de Mí no ha obrado donde se encuentra una contradicción. Porque el Espíritu que viene de Mí no yerra; el espíritu que viene de Mí siempre imparte lo mismo al ser humano: la verdad pura....
Es ciertamente difícil para vosotros, los humanos, emprender semejante examen mientras vosotros mismos todavía no seáis de espíritu despierto, por eso tampoco debéis aceptar todo, especialmente cuando se os imparten enseñanzas que no contienen Mi Evangelio que puede tomarse de la Escritura.... cuando se trata de enseñanzas que han sido añadidos a Mi Evangelio, Mi Enseñanza pura de amor que proclamé en la Tierra. En tales casos, siempre se requiere la mayor cautela, porque el conocimiento que llega al ser humano de espíritu despierto como un suplemento, como profunda sabiduría espiritual.... el conocimiento que revela Mi Plan Eterno de Salvación a vosotros, los humanos, sólo puede ser impartido a vosotros a través de Mi Espíritu, pero es debilitado a través de la influencia de Mi adversario, es decir, a través de falsas enseñanzas, a través de representaciones erróneas o enseñanzas completamente nuevas, ya que podrían reconocerse como erróneas porque tal conocimiento no promueve la madurez del alma.... Porque en esto precisamente consiste su obra, querer hacer lo mismo que Yo.... presentar el error a los humanos de la misma manera que Yo distribuyo la verdad.... Esa es su obra, formar siervos para sí mismos que pretendan hacer lo mismo: hablar a los humanos en una misión divina....
No es fácil para vosotros, los humanos, distinguir el bien del mal mientras prevalezca en vosotros el deseo de conocimiento extraordinario y sobrenatural, mientras no Me pidáis humilde e infantilmente la verdad pura, mientras recurráis a la “gente” para que os enseñe sin antes encomendarse a Mí, para que Yo os guíe correctamente y os deje caminar sólo por el camino de la verdad. Debéis hacer todo.... absolutamente todo.... Conmigo, y entonces no os extraviaréis, no juzgaréis falsamente, aprenderéis a distinguir el error de la verdad.... Podéis creer verdaderamente que la sincera voluntad por la verdad es la protección más segura; entonces surgirá en vosotros el sentimiento de rechazo hacia toda la enseñanza errónea, y este sentimiento es Mi obra en vosotros, porque estáis anhelando la verdad....
Los productos intelectuales son fáciles de refutar si contradicen la verdad.... Pero para poder juzgar los mensajes aparentes de arriba se requiere un despertar a través del Espíritu, porque sólo el ser humano despertado de espíritu puede ver a través de la fabricación del enemigo de la verdad, el príncipe de las tinieblas.... Reconoce la contradicción y también puede justificarla, pero sólo encontrará fe en aquellos cuyo anhelo por la verdad es fuerte, porque ya tienen el mismo sentimiento dentro de sí mismos que Yo le doy a todo aquel que toma en serio la verdad.... que ya Me ha aceptado en su corazón a través del trabajo del amor.
TraductorL'esprit en vous vous instruit et il ne peut pas faire autrement que de vous transmettre la pure Vérité. Si maintenant vous vous heurtez à des contradictions qui vous sont apportées de l'extérieur, alors vous devez d'abord examiner si ce patrimoine spirituel a été engendré par l'activité de son entendement ou bien par l’Action de l'Esprit. Vous arriverez toujours au résultat que Mon Esprit n'agit pas là où se trouve une contradiction, parce que Mon Esprit n'erre pas, Mon Esprit transmet à l'homme toujours la même chose : la pure Vérité. Certes, pour les hommes il est difficile d’exécuter un tel examen tant que vous-mêmes n'êtes pas d'esprit éclairé, mais vraiment pour cela vous ne devez pas tout accepter, spécialement lorsqu’il s'agit d'enseignements qui ne sont pas contenus dans Mon Évangile, qui ne sont pas accueillis de l’Ecriture, lorsqu’il s'agit d’enseignements qui ont été ajoutés à Mon Evangile, à Ma pure Doctrine d'Amour guidée par Moi sur la Terre. Alors la plus grande prudence est de rigueur, parce que le savoir qui arrive à l'homme réveillé en esprit comme un ajout, comme une profonde sagesse spirituelle, un savoir qui révèle aux hommes Mon éternel Plan de Salut, peut vous être transmis seulement à travers Mon Esprit, mais il est affaibli par l’influence de Mon adversaire, justement à travers de fausses doctrines, à travers des représentations erronées ou bien des enseignements totalement nouveaux qui pourraient être reconnus comme erronés déjà par le fait qu’un tel savoir ne promeut pas une maturité de l'âme, parce que vraiment c’est son action que de vouloir M’imiter en tout, que de soumettre aux hommes l'erreur de la même manière que Je distribue la Vérité. C’est son action que de se former des domestiques qui dupent les hommes en leur disant de parler sur Ordre divin. Pour les hommes il n'est pas facile de reconnaitre le juste et le faux tant qu’en vous prédomine le désir pour un savoir inhabituel, surnaturel, tant que vous ne Me demandez pas la pure Vérité d’une manière enfantine et humble, tant que vous demandez à des «hommes» pour vous laisser instruire, sans d'abord vous être recommandé à Moi Qui vous guide bien et Qui vous laisse parcourir seulement la voie de la Vérité. Vous devez faire tout, mais vraiment tout, avec Moi, et vous ne vous tromperez alors pas, vous ne jugerez pas d’une manière fausse, vous apprendrez à discerner l’erreur de la Vérité. Vous pouvez vraiment croire qu’une sérieuse volonté pour la Vérité est la protection la plus sûre, alors en vous se mettra en avant le sentiment de refus envers chaque doctrine erronée et ce sentiment est Mon Action en vous, parce que vous désirez la Vérité. Les produits de l'entendement sont facilement réfutables, lorsqu’ils contredisent la Vérité. Cependant pour pouvoir juger des messages que vous recevez d'en haut, cela demande le réveil de l'esprit, parce que seulement l'homme réveillé en esprit découvre l'œuvre pitoyable de l'adversaire de la Vérité, du prince de l'obscurité. Il reconnaît la contradiction et il peut même l’expliquer, mais il trouvera toujours seulement foi dans ceux chez qui le désir de la Vérité est fort, parce que ceux-ci ont déjà le même sentiment en eux, que Je donne à chacun qui tient sérieusement la Vérité, qui M’a déjà accueilli dans son cœur à travers des actions dans l'amour. Celui qui est en union avec Moi à travers des actions d'amour ou bien à travers une intime prière, refuse instinctivement ce qui est contraire à la pure Vérité, parce que l'Éternelle Vérité Elle-Même le protège de la conduite dans l'erreur et il peut le faire justement à travers l'intime unification et le désir pour la Vérité. Donc ne craignez pas d’être guidés dans l'erreur, lorsque vous vous donnez à Moi, lorsque vous tendez à vous acquitter de Ma Volonté. J'orienterai bien votre penser et vous pourrez toujours discerner la Vérité de l'erreur.
Amen
Traductor