El espíritu que reside en vosotros os enseña, y sólo puede instruiros nada más que la verdad más pura.... Si ahora os encontráis con contradicciones que se os llegan desde fuera, debéis examinar primero si estos bienes espirituales han sido producidos por la propia actividad intelectual o a través de obras espirituales.... Y siempre llegaréis a la conclusión de que el Espíritu que viene de Mí no ha obrado donde se encuentra una contradicción. Porque el Espíritu que viene de Mí no yerra; el espíritu que viene de Mí siempre imparte lo mismo al ser humano: la verdad pura....
Es ciertamente difícil para vosotros, los humanos, emprender semejante examen mientras vosotros mismos todavía no seáis de espíritu despierto, por eso tampoco debéis aceptar todo, especialmente cuando se os imparten enseñanzas que no contienen Mi Evangelio que puede tomarse de la Escritura.... cuando se trata de enseñanzas que han sido añadidos a Mi Evangelio, Mi Enseñanza pura de amor que proclamé en la Tierra. En tales casos, siempre se requiere la mayor cautela, porque el conocimiento que llega al ser humano de espíritu despierto como un suplemento, como profunda sabiduría espiritual.... el conocimiento que revela Mi Plan Eterno de Salvación a vosotros, los humanos, sólo puede ser impartido a vosotros a través de Mi Espíritu, pero es debilitado a través de la influencia de Mi adversario, es decir, a través de falsas enseñanzas, a través de representaciones erróneas o enseñanzas completamente nuevas, ya que podrían reconocerse como erróneas porque tal conocimiento no promueve la madurez del alma.... Porque en esto precisamente consiste su obra, querer hacer lo mismo que Yo.... presentar el error a los humanos de la misma manera que Yo distribuyo la verdad.... Esa es su obra, formar siervos para sí mismos que pretendan hacer lo mismo: hablar a los humanos en una misión divina....
No es fácil para vosotros, los humanos, distinguir el bien del mal mientras prevalezca en vosotros el deseo de conocimiento extraordinario y sobrenatural, mientras no Me pidáis humilde e infantilmente la verdad pura, mientras recurráis a la “gente” para que os enseñe sin antes encomendarse a Mí, para que Yo os guíe correctamente y os deje caminar sólo por el camino de la verdad. Debéis hacer todo.... absolutamente todo.... Conmigo, y entonces no os extraviaréis, no juzgaréis falsamente, aprenderéis a distinguir el error de la verdad.... Podéis creer verdaderamente que la sincera voluntad por la verdad es la protección más segura; entonces surgirá en vosotros el sentimiento de rechazo hacia toda la enseñanza errónea, y este sentimiento es Mi obra en vosotros, porque estáis anhelando la verdad....
Los productos intelectuales son fáciles de refutar si contradicen la verdad.... Pero para poder juzgar los mensajes aparentes de arriba se requiere un despertar a través del Espíritu, porque sólo el ser humano despertado de espíritu puede ver a través de la fabricación del enemigo de la verdad, el príncipe de las tinieblas.... Reconoce la contradicción y también puede justificarla, pero sólo encontrará fe en aquellos cuyo anhelo por la verdad es fuerte, porque ya tienen el mismo sentimiento dentro de sí mismos que Yo le doy a todo aquel que toma en serio la verdad.... que ya Me ha aceptado en su corazón a través del trabajo del amor.
TraductorLo spirito in voi vi istruisce e non può altro che trasmettervi la pura Verità. Se ora urtate contro delle contraddizioni, che vengono portate a voi dall’esterno, allora dovete dapprima esaminare, se questo patrimonio spirituale è stato generato dall’attività del proprio intelletto oppure dall’Agire dello Spirito. Giungerete sempre al risultato, che il Mio Spirito non ha agito là dove si trova una contraddizione, perché il Mio Spirito non erra, il Mio Spirito trasmette all’uomo sempre lo stesso: la pura Verità. Certo, per voi uomini è difficile eseguire un tale esame, finché voi stessi non siete di spirito illuminato, ma proprio per questo non dovete accettare tutto, specialmente quando si tratta di insegnamenti, che non contengono il Mio Vangelo, che è da cogliere dalla Scrittura, quando si tratta di insegnamenti, che sono stati aggiunti al Mio Vangelo, alla Mia pura Dottrina d’Amore guidata da Me sulla Terra. Allora è d’obbligo della massima importanza, perché il sapere che giunge all’uomo risvegliato nello spirito come aggiunta, come profonda sapienza spirituale, il sapere che rivela a voi uomini il Mio eterno Piano di Salvezza, può esservi trasmesso soltanto attraverso il Mio Spirito, ma viene indebolito dall’influenza del Mio avversario, appunto attraverso false dottrine, attraverso rappresentazione errata oppure insegnamenti totalmente nuovi, che potrebbero essere riconosciuti come errati già per il fatto, che un tale sapere non promuove una maturità dell’anima, perché proprio questo è il suo agire, di voler imitarMi in tutto, di sottoporre agli uomini l’errore nello stesso modo di come Io distribuisco la Verità. Questo è il suo agire, di formarsi dei servitori, che ingannano gli uomini dicendo di parlare ad essi su Incarico divino. Per voi uomini non è facile riconoscere il giusto ed il falso, finché in voi predomina più il desiderio per un sapere insolito, soprannaturale, finché non chiedete a Me la pura Verità in modo infantile, umile, finché andate da degli ”uomini” per lasciarvi da loro istruire, senza dapprima esservi raccomandati a Me, che vi guidi bene e vi lascio percorrere soltanto la via della Verità. Dovete fare tutto, ma veramente tutto, con Me allora non sbaglierete, non giudicherete in modo falso, imparerete a discernere l’errore dalla Verità. Potete davvero credere che la seria volontà per la Verità è la protezione più sicura, allora in voi si farà avanti il sentimento del rifiuto verso ogni dottrina errata e questo sentimento è il Mio Agire in voi, perché desiderate la Verità. I prodotti dell’intelletto sono facilmente confutabili, quando contraddicono la Verità. Però per poter giudicare dei messaggi che voglion’essere dall’Alto, richiede il risveglio attraverso lo spirito, perché soltanto l’uomo risvegliato nello spirito scopre l’opera mestierante dell’avversario della Verità, del principe dell’oscurità. Riconosce la contraddizione e lo può anche motivare, ma troverà sempre soltanto fede in coloro, che il desiderio della Verità è forte, perché costoro hanno già lo stesso sentimento in sé, che Io dono ad ognuno che ci tiene seriamente alla Verità, che Mi ha già accolto nel suo cuore attraverso l’agire nell’amore. Chi è in unione con Me attraverso l’agire d’amore oppure attraverso l’intima preghiera, rifiuta istintivamente ciò che contraddice la pura Verità, perché l’Eterna Verità Stessa lo protegge dalla guida nell’errore e lo può anche fare appunto attraverso l’intima unificazione ed il desiderio per la Verità. Perciò non temete di venir guidati nell’errore, voi che vi date a Me, che tendete ad adempiere la Mia Volontà. Orienterò bene il vostro pensare e potrete sempre discernere la Verità dall’errore.
Amen
Traductor