Comparar anuncio con traducción
Es necesario examinar los bienes espirituales....
El espíritu que reside en vosotros os enseña, y sólo puede instruiros nada más que la verdad más pura.... Si ahora os encontráis con contradicciones que se os llegan desde fuera, debéis examinar primero si estos bienes espirituales han sido producidos por la propia actividad intelectual o a través de obras espirituales.... Y siempre llegaréis a la conclusión de que el Espíritu que viene de Mí no ha obrado donde se encuentra una contradicción. Porque el Espíritu que viene de Mí no yerra; el espíritu que viene de Mí siempre imparte lo mismo al ser humano: la verdad pura....
Es ciertamente difícil para vosotros, los humanos, emprender semejante examen mientras vosotros mismos todavía no seáis de espíritu despierto, por eso tampoco debéis aceptar todo, especialmente cuando se os imparten enseñanzas que no contienen Mi Evangelio que puede tomarse de la Escritura.... cuando se trata de enseñanzas que han sido añadidos a Mi Evangelio, Mi Enseñanza pura de amor que proclamé en la Tierra. En tales casos, siempre se requiere la mayor cautela, porque el conocimiento que llega al ser humano de espíritu despierto como un suplemento, como profunda sabiduría espiritual.... el conocimiento que revela Mi Plan Eterno de Salvación a vosotros, los humanos, sólo puede ser impartido a vosotros a través de Mi Espíritu, pero es debilitado a través de la influencia de Mi adversario, es decir, a través de falsas enseñanzas, a través de representaciones erróneas o enseñanzas completamente nuevas, ya que podrían reconocerse como erróneas porque tal conocimiento no promueve la madurez del alma.... Porque en esto precisamente consiste su obra, querer hacer lo mismo que Yo.... presentar el error a los humanos de la misma manera que Yo distribuyo la verdad.... Esa es su obra, formar siervos para sí mismos que pretendan hacer lo mismo: hablar a los humanos en una misión divina....
No es fácil para vosotros, los humanos, distinguir el bien del mal mientras prevalezca en vosotros el deseo de conocimiento extraordinario y sobrenatural, mientras no Me pidáis humilde e infantilmente la verdad pura, mientras recurráis a la “gente” para que os enseñe sin antes encomendarse a Mí, para que Yo os guíe correctamente y os deje caminar sólo por el camino de la verdad. Debéis hacer todo.... absolutamente todo.... Conmigo, y entonces no os extraviaréis, no juzgaréis falsamente, aprenderéis a distinguir el error de la verdad.... Podéis creer verdaderamente que la sincera voluntad por la verdad es la protección más segura; entonces surgirá en vosotros el sentimiento de rechazo hacia toda la enseñanza errónea, y este sentimiento es Mi obra en vosotros, porque estáis anhelando la verdad....
Los productos intelectuales son fáciles de refutar si contradicen la verdad.... Pero para poder juzgar los mensajes aparentes de arriba se requiere un despertar a través del Espíritu, porque sólo el ser humano despertado de espíritu puede ver a través de la fabricación del enemigo de la verdad, el príncipe de las tinieblas.... Reconoce la contradicción y también puede justificarla, pero sólo encontrará fe en aquellos cuyo anhelo por la verdad es fuerte, porque ya tienen el mismo sentimiento dentro de sí mismos que Yo le doy a todo aquel que toma en serio la verdad.... que ya Me ha aceptado en su corazón a través del trabajo del amor.
Traductor
Scrutiny of spiritual knowledge advisable....
You are being educated by the spirit within you and this cannot convey anything but the purest truth to you.... If you therefore encounter contradictions brought to you from external sources, then you must first investigate whether this spiritual knowledge was produced by a person's own intellectual activity or by the working of the spirit.... And you will always come to the conclusion that My spirit has not been at work where a contradiction is present. For the spirit from Me does not err, the spirit from Me always imparts the same to a person: the pure truth.... Admittedly, it is difficult for you humans to conduct an examination like this as long as you are still spiritually unawakened, but precisely because of this you should not accept everything, especially if teachings are imparted to you which do not include My Gospel, which can be found in the Scriptures.... if it concerns teachings which are in addition to My Gospel, the pure teaching of love I proclaimed on earth. In that case you must always exercise greatest caution, for that knowledge which is additionally conveyed to a spiritually awakened person as profound spiritual wisdom.... the knowledge which reveals My eternal plan of Salvation to you humans, can only be conveyed to you through My spirit; however, it will be undermined by My adversary through wrong doctrines, erroneous portrayals or entirely new teachings, which could already be recognised to be incorrect by the fact that such knowledge does not promote maturity of soul.... For this is precisely how he works, he wants to do the same as I do.... he presents error to people in the same way as I distribute truth.... His activity consists of educating servants who pretend to do the same: to address people on divine instruction.... It is not easy for you humans to recognise what is right and what is wrong as long as your desire for unusual supernatural knowledge predominates, as long as you don't appeal to Me in a childlike, humble manner for the pure truth, as long as you seek out 'people' in order to be taught by them without having commended yourselves to Me first, so that I will guide you right and only let you take the path of truth. You must do everything.... absolutely everything.... with Me, then you will not go astray, you will not make wrong judgments, you will learn to distinguish error from truth.... You can truly believe that the serious will for truth is your most certain protection, then the feeling of rejection will predominate in you towards all misguided teachings, and this feeling is My working in you because you request the truth.... Intellectual products are easy to refute if they contradict the truth.... But it requires an awakened spirit in order to judge planned messages from above, for only the spiritually awakened human being can see through the machinations of the adversary of truth, the prince of darkness.... He recognises the contradiction and can also substantiate it, but he will only ever find credence with those who have a strong desire for truth, because they already experience the same feeling, which I will grant anyone who is serious about the truth.... who has already accepted Me in his heart through kind-hearted activity. Anyone who is united with Me through loving actions or heartfelt prayer will instinctively reject anything which contradicts the pure truth, because the Eternal Truth protects him from being led astray and is indeed able to do so on account of the sincere union and the desire for truth.... Those of you who are devoted to Me and strive to fulfil My will should therefore not be afraid of being led astray.... I will guide your thinking in the right direction and you will always be able to differentiate between truth and error....
Amen
Traductor