Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Participación de los humanos en la Tierra en la Redención de las almas en las profundidades....

Distribuyo una medida inagotable de gracia porque Mi amor se esfuerza continuamente por prepararos una vida eterna de bienaventuranza. Y por eso tampoco dejo a las almas en las tinieblas sin ayuda, porque éstas no pueden ayudarse por sí mismas, así como también Me cuido de las almas aún débiles y les doy fuerza para alcanzar la luz. Mi amor es para todas las almas; nunca cesa, que quiere ayudar y hacer feliz, y por eso también acoge a lo espiritual que aún está muy alejado de Mí.... por eso les concedo gracias allí, ayudas inmerecidas para demostrar Mi amor.

Mi amor misericordioso sigue a las almas hasta las profundidades y trata de redimirlas.... Y por lo tanto, debéis comprender que todo ser humano en la Tierra también puede participar en esta obra de Redención, y que acepto y bendigo su cooperación si se dirige a la Redención de esas almas en las profundidades.... así como bendigo todo lo que demuestra amor por lo espiritual no redimido.... Vosotros, los humanos, podéis ayudar interviniendo como mediadores, porque el contacto directo entre Mí y esas almas en las profundidades es imposible, porque estas almas no podrían soportar el exceso de luz que les irradiaría sobre ellas a través de Mi presencia directa.... pero esta presencia también está prohibido porque significaría una coerción de voluntad.... Pero vosotros, a través de vuestro amor estáis construyendo una puente que las almas de las profundidades ahora pueden pisar para venir a Mí por su propia voluntad....

Por cierto que Mi amor y Mi gracia también envían mensajes a estas almas.... seres de luz que se acercan a ellas disfrazadas para animarlas a liberarse de las profundidades y esforzarse hacia las alturas. Pero vosotros, los humanos de la Tierra, tenéis una mayor influencia sobre estas almas, especialmente si vuestro amor por ellas os impulsa a ofrecerles ayuda. Tenéis mayor influencia porque os parecéis más reales a ellas, porque aún os encontráis en las esferas de las que también provienen estas almas....

Y tendréis una influencia especial si podéis impartirles Mi Palabra, la cual, como una irradiación de amor, tiene un efecto incomprensible, que les brinda un alivio tangible, que les toca de manera beneficiosa y, por lo tanto, tiene que considerarse un medio muy especial de gracia para estas almas. Los mensajeros de luz y amor del más allá también les traen mi Palabra, pero hasta que no comprenden a lo que deben esforzarse para ser bendecidos, siguen comportándose negativamente hacia estos seres de luz hasta que lo comprendan a través de vosotros, en quienes es más probable que crean y sigan vuestras instrucciones.

Los seres humanos en la Tierra pueden establecer el contacto con los habitantes de las tinieblas mucho más fácil y rápidamente si quieren ayudarlos en Mi nombre, si se proponen a estar activos en la Redención de las almas.... Entonces, tal esfuerzo también será bendecido por Mí, entonces Yo Mismo puedo ayudar imperceptiblemente.... Puedo abrir las puertas a las almas de las profundidades, para que puedan llegar a vosotros, lo que no les es permitido sin Mi voluntad, para no acosaros en nombre de aquel que es Mi adversario.... Y entonces vienen a vosotros ablandados y os piden ayuda, que ahora también podéis darles al ofrecerles Mi Palabra, que es una verdadera ayuda para ellas y que no deja de tener su efecto.

Los seres humanos que conscientemente cuidan de estas almas, que conscientemente quieren llevar a cabo la obra de Redención, siempre serán bendecidos por Mí, porque llevan a cabo una obra que nunca fracasará, porque utilizan un medio que ciertamente traerá Redención a las almas.... Transmiten Mi Palabra a las almas, y establecen la conexión entre esas almas y Jesucristo.... y si ahora se refugian en Mí en Él, son salvadas para toda la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Ajudar as pessoas a serem resgatadas das profundezas....

Distribuo uma medida inesgotável de graça porque o Meu amor se esforça constantemente por preparar para vós uma vida eterna em bem-aventurança. Assim, também não deixo as almas na escuridão sem ajuda, porque elas não se podem ajudar sozinhas, mas tal como também cuido das almas ainda fracas e dou-lhes força para alcançarem a luz. O meu amor aplica-se a todas as almas, que não pára, que quer ajudar e alegrar e que, por isso, também agarra o reino espiritual que ainda está muito distante de Mim...., e é por isso que ali concedo graças.... ajudas imerecidas que provarão o Meu amor. O meu amor misericordioso segue as almas para o abismo e procura redimi-las.... E, portanto, deve compreender que todo o ser humano na Terra também pode participar neste acto de Salvação e que eu aceito e abençoo a sua cooperação se ela se aplicar à redenção dessas almas do abismo...., tal como abençoo tudo o que demonstra amor pelos espíritos não redimidos.... Vocês humanos podem ajudar intervindo como mediadores, porque o contacto directo entre Mim e essas almas no abismo é impossível, porque essas almas não seriam capazes de suportar a abundância de luz que brilharia sobre elas com a Minha presença directa.... mas essa presença também é proibida porque significaria uma compulsão da vontade. Mas constróis uma ponte através do teu amor, na qual as almas do abismo podem agora entrar para virem até Mim de sua livre vontade.... O meu amor e graça também envia mensageiros a estas almas.... O meu amor e graça também envia mensageiros a estas almas, seres de luz que se aproximam deles disfarçados para os induzir a libertarem-se do abismo e a lutar para cima. Mas vós, humanos na Terra, tendes maior influência sobre essas almas, especialmente se o amor por elas vos impele a conceder-lhes ajuda. Tens maior influência porque lhes pareces mais real, porque ainda estás nas esferas de onde estas almas também vieram.... E tem uma influência especial se for capaz de lhes transmitir a Minha Palavra que, como emanação directa de amor, tem um efeito incompreensível, que lhes proporciona um alívio perceptível, que lhes toca vantajosamente e pode, portanto, ser considerada como um meio de graça muito especial para estas almas. Os mensageiros do outro mundo da luz e do amor também trazem a Minha Palavra para perto deles, no entanto, até que tenham ganho a realização daquilo por que têm de lutar a fim de serem felizes, ainda se comportam de forma rejeitadora para com estes seres de luz até que tenham ganho a realização através de vós, em quem é mais provável que acreditem e sigam as vossas instruções. As pessoas na Terra podem estabelecer contacto com os habitantes das trevas muito mais facilmente e mais cedo se quiserem ajudá-los em Meu nome, se fizerem da sua tarefa a redenção activa.... Então tal esforço será também abençoado por Mim, então Eu mesmo posso imperceptivelmente ajudar.... Posso abrir os portões para que as almas das profundezas vos alcancem, o que não estão autorizadas a fazer sem a Minha vontade, para não vos assediar em nome daquele que é o Meu adversário.... E assim eles vêm ter convosco aliviados e apelam à vossa ajuda, que agora também podeis dar-lhes, oferecendo-lhes a Minha Palavra que é de verdadeira ajuda e que não deixa de ter efeito. As pessoas que conscientemente cuidam destas almas, que conscientemente querem realizar trabalhos de redenção, serão sempre abençoadas por Mim, pois realizam trabalhos que nunca ficarão sem êxito porque utilizam um meio que certamente trará a redenção às almas.... Eles transmitem a Minha Palavra às almas, e estabelecem a ligação entre essas almas e Jesus Cristo.... e se agora se refugiarem em Mim n'Ele, são salvos para toda a eternidade...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL