Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Participación de los humanos en la Tierra en la Redención de las almas en las profundidades....

Distribuyo una medida inagotable de gracia porque Mi amor se esfuerza continuamente por prepararos una vida eterna de bienaventuranza. Y por eso tampoco dejo a las almas en las tinieblas sin ayuda, porque éstas no pueden ayudarse por sí mismas, así como también Me cuido de las almas aún débiles y les doy fuerza para alcanzar la luz. Mi amor es para todas las almas; nunca cesa, que quiere ayudar y hacer feliz, y por eso también acoge a lo espiritual que aún está muy alejado de Mí.... por eso les concedo gracias allí, ayudas inmerecidas para demostrar Mi amor.

Mi amor misericordioso sigue a las almas hasta las profundidades y trata de redimirlas.... Y por lo tanto, debéis comprender que todo ser humano en la Tierra también puede participar en esta obra de Redención, y que acepto y bendigo su cooperación si se dirige a la Redención de esas almas en las profundidades.... así como bendigo todo lo que demuestra amor por lo espiritual no redimido.... Vosotros, los humanos, podéis ayudar interviniendo como mediadores, porque el contacto directo entre Mí y esas almas en las profundidades es imposible, porque estas almas no podrían soportar el exceso de luz que les irradiaría sobre ellas a través de Mi presencia directa.... pero esta presencia también está prohibido porque significaría una coerción de voluntad.... Pero vosotros, a través de vuestro amor estáis construyendo una puente que las almas de las profundidades ahora pueden pisar para venir a Mí por su propia voluntad....

Por cierto que Mi amor y Mi gracia también envían mensajes a estas almas.... seres de luz que se acercan a ellas disfrazadas para animarlas a liberarse de las profundidades y esforzarse hacia las alturas. Pero vosotros, los humanos de la Tierra, tenéis una mayor influencia sobre estas almas, especialmente si vuestro amor por ellas os impulsa a ofrecerles ayuda. Tenéis mayor influencia porque os parecéis más reales a ellas, porque aún os encontráis en las esferas de las que también provienen estas almas....

Y tendréis una influencia especial si podéis impartirles Mi Palabra, la cual, como una irradiación de amor, tiene un efecto incomprensible, que les brinda un alivio tangible, que les toca de manera beneficiosa y, por lo tanto, tiene que considerarse un medio muy especial de gracia para estas almas. Los mensajeros de luz y amor del más allá también les traen mi Palabra, pero hasta que no comprenden a lo que deben esforzarse para ser bendecidos, siguen comportándose negativamente hacia estos seres de luz hasta que lo comprendan a través de vosotros, en quienes es más probable que crean y sigan vuestras instrucciones.

Los seres humanos en la Tierra pueden establecer el contacto con los habitantes de las tinieblas mucho más fácil y rápidamente si quieren ayudarlos en Mi nombre, si se proponen a estar activos en la Redención de las almas.... Entonces, tal esfuerzo también será bendecido por Mí, entonces Yo Mismo puedo ayudar imperceptiblemente.... Puedo abrir las puertas a las almas de las profundidades, para que puedan llegar a vosotros, lo que no les es permitido sin Mi voluntad, para no acosaros en nombre de aquel que es Mi adversario.... Y entonces vienen a vosotros ablandados y os piden ayuda, que ahora también podéis darles al ofrecerles Mi Palabra, que es una verdadera ayuda para ellas y que no deja de tener su efecto.

Los seres humanos que conscientemente cuidan de estas almas, que conscientemente quieren llevar a cabo la obra de Redención, siempre serán bendecidos por Mí, porque llevan a cabo una obra que nunca fracasará, porque utilizan un medio que ciertamente traerá Redención a las almas.... Transmiten Mi Palabra a las almas, y establecen la conexión entre esas almas y Jesucristo.... y si ahora se refugian en Mí en Él, son salvadas para toda la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L’aide des hommes dans le Salut de l'abîme

Je distribue une inépuisable mesure de Grâce, parce que Mon Amour S’efforce continuellement pour vous préparer une Vie éternelle dans la Béatitude. Donc Je ne laisse pas sans Aide les âmes dans l'obscurité, parce que celles-ci ne peuvent pas s'aider toutes seules, et J’assiste aussi les âmes encore faibles et leur donne la Force pour arriver à la Lumière. Mon Amour est pour toutes les âmes, Il ne cesse pas de vouloir aider et rendre heureux et donc Il saisit le spirituel qui est encore loin de Moi, et lui offre des Grâces, des moyens d'Aide immérités qui doivent montrer Mon Aide. Mon Amour compatissant suit les âmes dans l’abîme et cherche à les sauver. Donc vous devez comprendre que chaque homme sur la Terre peut participer à cette Œuvre de Libération et que J’accepte et bénis sa collaboration lorsqu’elle est tournée vers la Libération de ces âmes de l'abîme, comme Je bénis tout ce qui montre de l'amour pour le spirituel non racheté. Vous les hommes pouvez aider en vous incluant comme médiateurs, parce que le contact direct entre Moi et ces âmes qui se trouvent dans l'abîme est impossible, parce que ces âmes ne pourraient pas supporter la très grande mesure de Lumière qui brillerait sur elles avec Ma Présence directe, cette Présence est aussi interdite parce qu'elle signifierait une contrainte pour la foi. Vous cependant avec votre amour construisez un pont que maintenant les âmes de l'abîme peuvent employer pour venir à Moi dans la libre volonté. Mon Amour et Ma Grâce envoient certes à ces âmes des messagers, des êtres de Lumière qui s'approchent d’elles sous un voile, pour les pousser à se détacher de l'abîme et à tendre vers le Haut. Mais vous les hommes sur la Terre avez une grande influence sur ces âmes, en particulier lorsque l'amour vous pousse vers elles pour vous concéder de l'aide. Vous avez une grande influence, parce que vous leur apparaissez plus réels, parce que vous vous trouvez encore dans les sphères d'où provenaient ces âmes. Vous avez une influence particulière lorsque vous pouvez leur transmettre Ma Parole, qui en tant que rayonnement direct d'amour est d'un effet insaisissable qui leur crée un allègement perceptible qui les touche avec bienveillance et qui donc est considéré par ces âmes comme un moyen de Grâce entièrement spéciale. Même les messagers de Lumière et d'amour de l'au-delà portent près d’eux Ma Parole, mais tant qu’eux n’auront pas la connaissance de la chose vers laquelle ils doivent tendre pour être bienheureux ils se comportent encore dans le refus envers ces êtres de Lumière, jusqu’à ce qu’ils aient conquis la connaissance à travers vous, dans lesquels ils croient, et ensuite ils suivent vos instructions. Les hommes sur la Terre peuvent établir beaucoup plus facilement et plus vite le contact avec les habitants de l'obscurité, s'ils veulent aider en Mon Nom, s'ils se chargent de la tâche d'être actifs en mode salvateur. Alors de tels efforts seront bénis par Moi, alors Moi-même Je peux aider sans être vu. Je peux ouvrir les Portes aux âmes pour qu'ils arrivent à vous, chose qui sans Ma Volonté ils ne peuvent pas faire, pour qu'ils ne vous oppriment pas à cause de la tâche qu'ils ont reçue de la part de Mon adversaire. Ainsi ils viennent à vous apprivoisés et demandent votre aide que maintenant vous pouvez leur offrir en offrant Ma Parole qui est une vrai Aide pour eux et qui ne manquera pas son effet. Les hommes qui prennent consciemment soin de ces âmes, qui veulent effectuer un travail conscient de Libération, seront toujours bénis par Moi, parce qu'ils se servent d'un Moyen qui apporte avec sécurité la Libération aux âmes. Ils transmettent aux âmes Ma Parole et établissent le contact entre ces âmes et Jésus-Christ, et si maintenant elles se réfugient en Moi elles sont sauvés pour toute l'Éternité.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet