Distribuyo una medida inagotable de gracia porque Mi amor se esfuerza continuamente por prepararos una vida eterna de bienaventuranza. Y por eso tampoco dejo a las almas en las tinieblas sin ayuda, porque éstas no pueden ayudarse por sí mismas, así como también Me cuido de las almas aún débiles y les doy fuerza para alcanzar la luz. Mi amor es para todas las almas; nunca cesa, que quiere ayudar y hacer feliz, y por eso también acoge a lo espiritual que aún está muy alejado de Mí.... por eso les concedo gracias allí, ayudas inmerecidas para demostrar Mi amor.
Mi amor misericordioso sigue a las almas hasta las profundidades y trata de redimirlas.... Y por lo tanto, debéis comprender que todo ser humano en la Tierra también puede participar en esta obra de Redención, y que acepto y bendigo su cooperación si se dirige a la Redención de esas almas en las profundidades.... así como bendigo todo lo que demuestra amor por lo espiritual no redimido.... Vosotros, los humanos, podéis ayudar interviniendo como mediadores, porque el contacto directo entre Mí y esas almas en las profundidades es imposible, porque estas almas no podrían soportar el exceso de luz que les irradiaría sobre ellas a través de Mi presencia directa.... pero esta presencia también está prohibido porque significaría una coerción de voluntad.... Pero vosotros, a través de vuestro amor estáis construyendo una puente que las almas de las profundidades ahora pueden pisar para venir a Mí por su propia voluntad....
Por cierto que Mi amor y Mi gracia también envían mensajes a estas almas.... seres de luz que se acercan a ellas disfrazadas para animarlas a liberarse de las profundidades y esforzarse hacia las alturas. Pero vosotros, los humanos de la Tierra, tenéis una mayor influencia sobre estas almas, especialmente si vuestro amor por ellas os impulsa a ofrecerles ayuda. Tenéis mayor influencia porque os parecéis más reales a ellas, porque aún os encontráis en las esferas de las que también provienen estas almas....
Y tendréis una influencia especial si podéis impartirles Mi Palabra, la cual, como una irradiación de amor, tiene un efecto incomprensible, que les brinda un alivio tangible, que les toca de manera beneficiosa y, por lo tanto, tiene que considerarse un medio muy especial de gracia para estas almas. Los mensajeros de luz y amor del más allá también les traen mi Palabra, pero hasta que no comprenden a lo que deben esforzarse para ser bendecidos, siguen comportándose negativamente hacia estos seres de luz hasta que lo comprendan a través de vosotros, en quienes es más probable que crean y sigan vuestras instrucciones.
Los seres humanos en la Tierra pueden establecer el contacto con los habitantes de las tinieblas mucho más fácil y rápidamente si quieren ayudarlos en Mi nombre, si se proponen a estar activos en la Redención de las almas.... Entonces, tal esfuerzo también será bendecido por Mí, entonces Yo Mismo puedo ayudar imperceptiblemente.... Puedo abrir las puertas a las almas de las profundidades, para que puedan llegar a vosotros, lo que no les es permitido sin Mi voluntad, para no acosaros en nombre de aquel que es Mi adversario.... Y entonces vienen a vosotros ablandados y os piden ayuda, que ahora también podéis darles al ofrecerles Mi Palabra, que es una verdadera ayuda para ellas y que no deja de tener su efecto.
Los seres humanos que conscientemente cuidan de estas almas, que conscientemente quieren llevar a cabo la obra de Redención, siempre serán bendecidos por Mí, porque llevan a cabo una obra que nunca fracasará, porque utilizan un medio que ciertamente traerá Redención a las almas.... Transmiten Mi Palabra a las almas, y establecen la conexión entre esas almas y Jesucristo.... y si ahora se refugian en Mí en Él, son salvadas para toda la eternidad....
amén
TraductorI distribute an inexhaustible measure of grace because My love constantly endeavours to prepare an eternal life in beatitude for you. Thus I do not leave the souls in darkness without help either, because they cannot help themselves alone, but just as I also look after the still weak souls and give them strength to reach the light. My love applies to all souls, which does not stop, which wants to help and make happy and which therefore also grasps the spiritual which is still very distant from Me.... which is why I bestow graces there.... undeserved aids which shall prove My love. My merciful love follows the souls into the abyss and seeks to redeem them.... And therefore you must understand that every human being on earth is also allowed to participate in this act of salvation and that I accept and bless his cooperation if it applies to the redemption of those souls from the abyss.... just as I bless everything which demonstrates love for the unredeemed spirits.... You humans can help by intervening as mediators, because direct contact between Me and those souls in the abyss is impossible, because these souls would not be able to bear the abundance of light which would shine upon them with My direct presence.... but this presence is also forbidden because it would signify a compulsion of will. But you build a bridge through your love which the souls of the abyss can now enter in order to come to Me of their own free will.... My love and grace also sends messengers to these souls, beings of light who approach them in disguise in order to induce them to release themselves from the abyss and strive upwards. But you humans on earth have greater influence on those souls, especially if love for them impels you to grant them help. You have greater influence because you appear more real to them, because you are still in the spheres where these souls also came from.... And you have a special influence if you are able to convey My word to them which, as a direct emanation of love, has an incomprehensible effect, which provides them with noticeable relief, which touches them beneficially and can therefore be regarded as a very special means of grace for these souls. The otherworldly messengers of light and love also bring My word close to them, yet until they have gained the realization of what they have to strive for in order to be blissfully happy they still behave rejectively towards these beings of light until they have gained the realization through you, whom they are more likely to believe and follow your instructions. People on earth can establish contact with the inhabitants of darkness much more easily and sooner if they want to help them in My name, if they make it their task to be redemptively active.... Then such an endeavour will also be blessed by Me, then I Myself can imperceptibly help.... I can open the gates for the souls of the deep to reach you, which they are not allowed to do without My will, so as not to harass you on behalf of the one who is My adversary.... And thus they come to you soothed and appeal to you for help, which you can now also give to them by offering them My word which is of real help to them and which does not fail to have an effect. People who consciously take care of these souls, who consciously want to carry out redemption work, will always be blessed by Me, for they carry out work which will never remain unsuccessful because they use a means which will certainly bring redemption to the souls.... They convey My word to the souls, and they establish the connection between those souls and Jesus Christ.... and if they now take refuge in Me in Him they are saved for all eternity....
Amen
Traductor