Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Participación de los humanos en la Tierra en la Redención de las almas en las profundidades....

Distribuyo una medida inagotable de gracia porque Mi amor se esfuerza continuamente por prepararos una vida eterna de bienaventuranza. Y por eso tampoco dejo a las almas en las tinieblas sin ayuda, porque éstas no pueden ayudarse por sí mismas, así como también Me cuido de las almas aún débiles y les doy fuerza para alcanzar la luz. Mi amor es para todas las almas; nunca cesa, que quiere ayudar y hacer feliz, y por eso también acoge a lo espiritual que aún está muy alejado de Mí.... por eso les concedo gracias allí, ayudas inmerecidas para demostrar Mi amor.

Mi amor misericordioso sigue a las almas hasta las profundidades y trata de redimirlas.... Y por lo tanto, debéis comprender que todo ser humano en la Tierra también puede participar en esta obra de Redención, y que acepto y bendigo su cooperación si se dirige a la Redención de esas almas en las profundidades.... así como bendigo todo lo que demuestra amor por lo espiritual no redimido.... Vosotros, los humanos, podéis ayudar interviniendo como mediadores, porque el contacto directo entre Mí y esas almas en las profundidades es imposible, porque estas almas no podrían soportar el exceso de luz que les irradiaría sobre ellas a través de Mi presencia directa.... pero esta presencia también está prohibido porque significaría una coerción de voluntad.... Pero vosotros, a través de vuestro amor estáis construyendo una puente que las almas de las profundidades ahora pueden pisar para venir a Mí por su propia voluntad....

Por cierto que Mi amor y Mi gracia también envían mensajes a estas almas.... seres de luz que se acercan a ellas disfrazadas para animarlas a liberarse de las profundidades y esforzarse hacia las alturas. Pero vosotros, los humanos de la Tierra, tenéis una mayor influencia sobre estas almas, especialmente si vuestro amor por ellas os impulsa a ofrecerles ayuda. Tenéis mayor influencia porque os parecéis más reales a ellas, porque aún os encontráis en las esferas de las que también provienen estas almas....

Y tendréis una influencia especial si podéis impartirles Mi Palabra, la cual, como una irradiación de amor, tiene un efecto incomprensible, que les brinda un alivio tangible, que les toca de manera beneficiosa y, por lo tanto, tiene que considerarse un medio muy especial de gracia para estas almas. Los mensajeros de luz y amor del más allá también les traen mi Palabra, pero hasta que no comprenden a lo que deben esforzarse para ser bendecidos, siguen comportándose negativamente hacia estos seres de luz hasta que lo comprendan a través de vosotros, en quienes es más probable que crean y sigan vuestras instrucciones.

Los seres humanos en la Tierra pueden establecer el contacto con los habitantes de las tinieblas mucho más fácil y rápidamente si quieren ayudarlos en Mi nombre, si se proponen a estar activos en la Redención de las almas.... Entonces, tal esfuerzo también será bendecido por Mí, entonces Yo Mismo puedo ayudar imperceptiblemente.... Puedo abrir las puertas a las almas de las profundidades, para que puedan llegar a vosotros, lo que no les es permitido sin Mi voluntad, para no acosaros en nombre de aquel que es Mi adversario.... Y entonces vienen a vosotros ablandados y os piden ayuda, que ahora también podéis darles al ofrecerles Mi Palabra, que es una verdadera ayuda para ellas y que no deja de tener su efecto.

Los seres humanos que conscientemente cuidan de estas almas, que conscientemente quieren llevar a cabo la obra de Redención, siempre serán bendecidos por Mí, porque llevan a cabo una obra que nunca fracasará, porque utilizan un medio que ciertamente traerá Redención a las almas.... Transmiten Mi Palabra a las almas, y establecen la conexión entre esas almas y Jesucristo.... y si ahora se refugian en Mí en Él, son salvadas para toda la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Il co-aiuto degli uomini nella Salvezza dall’abisso

Io distribuisco una inesauribile misura di Grazia, perché il Mio Amore Si sforza continuamente per prepararvi una Vita eterna nella Beatitudine. Quindi non lascio nemmeno senza Aiuto le anime nell’oscurità, perché queste non possono aiutarsi da sole, come però assisto anche delle anime ancora deboli e do loro la Forza per giungere alla Luce. Il Mio Amore è per tutte le anime, non cessa di voler aiutare e rendere felice e perciò afferra anche lo spirituale, che è ancora lontano da Me, del perché regalo là delle Grazie, mezzi d’Aiuto immeritati, che devono dimostrare il Mio Aiuto. Il Mio Amore compassionevole segue le anime nell’abisso e cerca di salvarle. Perciò dovete comprendere, che anche ogni uomo sulla Terra può partecipare a quest’Opera di Redenzione e che accetto e benedico la sua collaborazione, quando è rivolta alla Redenzione di quelle anime dall’abisso, come benedico tutto ciò che dimostra l’amore per lo spirituale non redento. Voi uomini potete aiutare, mentre vi includete come mediatori, perché il diretto contatto fra Me e quelle anime che si trovano nell’abisso è impossibile, perché queste anime non potrebbero sopportare l’ultramisura di Luce, che splenderebbe loro con la Mia diretta Presenza, come però anche questa Presenza si vieta per il fatto, perché significherebbe una costrizione di fede. Voi però con il vostro amore costruite un ponte, che ora le anime dall’abisso possono usare per venire a Me nella libera volontà. Il Mio Amore e la Mia Grazia inviano bensì a queste anime anche dei messaggeri, degli esseri di Luce, che si avvicinano a loro nell’avvolgimento, per indurle di staccarsi dall’abisso e di tendere verso l’Alto. Ma voi uomini sulla Terra avete maggior influenza su quelle anime, in particolare quando l’amore vi spinge verso di loro per concedere l’aiuto. Avete maggior influenza, perché voi apparite loro più reali, perché vi trovate ancora nelle sfere, da dove provengono anche queste anime. Avete una particolare influenza quando potete trasmettere loro la Mia Parola, che come diretta irradiazione d’amore è di inafferrabile effetto, che crea loro un percepibile alleggerimento, che le tocca benevolmente e che perciò è da considerare per queste anime come un mezzo di Grazia del tutto speciale. Anche i messaggeri di Luce e d’amore dell’aldilà portano loro vicino la Mia Parola, ma finché a loro non sarà venuta la conoscenza alla qual cosa devono tendere per essere beate, si comportano ancora nel rifiuto verso questi esseri di Luce, finché hanno conquistato la conoscenza attraverso voi, ai quali credono e poi seguono le vostre istruzioni. Gli uomini sulla Terra possono stabilire molto più facilmente e prima il contatto con gli abitanti dell’oscurità, se vogliono aiutare nel Mio Nome, se s’incaricano del compito di essere attivi in modo salvifico. Allora un tale sforzo sarà anche benedetto da Me, allora Io Stesso posso aiutare non visto. Posso aprire le Porte alle anime, affinché giungano a voi, cosa che senza la Mia Volontà non possono fare, affinché non vi opprimano a cuasa dell’incarico che hanno ricevuto dal Mio avversario. Così vengono a voi ammansiti e chiedono il vostro aiuto, che voi ora potete anche donare loro offrendo la Mia Parola, che è un vero Aiuto per loro e che non mancherà il suo effetto. Uomini che si prendono coscientemente cura di queste anime, che vogliono prestare un cosciente lavoro di Redenzione, saranno sempre benedetti da Me, perché si servono di un Mezzo che porta con sicurezza la Redenzione alle anime. Trasmettono alle anime la Mia Parola e stabiliscono il contatto fra quelle anime e Gesù Cristo e se ora si rifugiano a Me in Lui sono salvate per tutta l’Eternità.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich