Distribuyo una medida inagotable de gracia porque Mi amor se esfuerza continuamente por prepararos una vida eterna de bienaventuranza. Y por eso tampoco dejo a las almas en las tinieblas sin ayuda, porque éstas no pueden ayudarse por sí mismas, así como también Me cuido de las almas aún débiles y les doy fuerza para alcanzar la luz. Mi amor es para todas las almas; nunca cesa, que quiere ayudar y hacer feliz, y por eso también acoge a lo espiritual que aún está muy alejado de Mí.... por eso les concedo gracias allí, ayudas inmerecidas para demostrar Mi amor.
Mi amor misericordioso sigue a las almas hasta las profundidades y trata de redimirlas.... Y por lo tanto, debéis comprender que todo ser humano en la Tierra también puede participar en esta obra de Redención, y que acepto y bendigo su cooperación si se dirige a la Redención de esas almas en las profundidades.... así como bendigo todo lo que demuestra amor por lo espiritual no redimido.... Vosotros, los humanos, podéis ayudar interviniendo como mediadores, porque el contacto directo entre Mí y esas almas en las profundidades es imposible, porque estas almas no podrían soportar el exceso de luz que les irradiaría sobre ellas a través de Mi presencia directa.... pero esta presencia también está prohibido porque significaría una coerción de voluntad.... Pero vosotros, a través de vuestro amor estáis construyendo una puente que las almas de las profundidades ahora pueden pisar para venir a Mí por su propia voluntad....
Por cierto que Mi amor y Mi gracia también envían mensajes a estas almas.... seres de luz que se acercan a ellas disfrazadas para animarlas a liberarse de las profundidades y esforzarse hacia las alturas. Pero vosotros, los humanos de la Tierra, tenéis una mayor influencia sobre estas almas, especialmente si vuestro amor por ellas os impulsa a ofrecerles ayuda. Tenéis mayor influencia porque os parecéis más reales a ellas, porque aún os encontráis en las esferas de las que también provienen estas almas....
Y tendréis una influencia especial si podéis impartirles Mi Palabra, la cual, como una irradiación de amor, tiene un efecto incomprensible, que les brinda un alivio tangible, que les toca de manera beneficiosa y, por lo tanto, tiene que considerarse un medio muy especial de gracia para estas almas. Los mensajeros de luz y amor del más allá también les traen mi Palabra, pero hasta que no comprenden a lo que deben esforzarse para ser bendecidos, siguen comportándose negativamente hacia estos seres de luz hasta que lo comprendan a través de vosotros, en quienes es más probable que crean y sigan vuestras instrucciones.
Los seres humanos en la Tierra pueden establecer el contacto con los habitantes de las tinieblas mucho más fácil y rápidamente si quieren ayudarlos en Mi nombre, si se proponen a estar activos en la Redención de las almas.... Entonces, tal esfuerzo también será bendecido por Mí, entonces Yo Mismo puedo ayudar imperceptiblemente.... Puedo abrir las puertas a las almas de las profundidades, para que puedan llegar a vosotros, lo que no les es permitido sin Mi voluntad, para no acosaros en nombre de aquel que es Mi adversario.... Y entonces vienen a vosotros ablandados y os piden ayuda, que ahora también podéis darles al ofrecerles Mi Palabra, que es una verdadera ayuda para ellas y que no deja de tener su efecto.
Los seres humanos que conscientemente cuidan de estas almas, que conscientemente quieren llevar a cabo la obra de Redención, siempre serán bendecidos por Mí, porque llevan a cabo una obra que nunca fracasará, porque utilizan un medio que ciertamente traerá Redención a las almas.... Transmiten Mi Palabra a las almas, y establecen la conexión entre esas almas y Jesucristo.... y si ahora se refugian en Mí en Él, son salvadas para toda la eternidad....
amén
TraductorEin unerschöpfliches Maß von Gnade teile Ich aus, weil Meine Liebe unentwegt bemüht ist, euch ein ewiges Leben in Seligkeit zu bereiten. Also lasse Ich auch nicht die Seelen in der Finsternis ohne Hilfe, weil diese sich allein nicht helfen können, wie Ich aber auch die noch schwachen Seelen betreue und ihnen Kraft gebe, zum Licht zu gelangen. Allen Seelen gilt Meine Liebe, die nicht aufhört, die helfen will und beglücken und die darum auch das Geistige erfaßt, das Mir noch sehr fern ist.... weshalb Ich dort Gnaden verschenke.... unverdiente Hilfsmittel, die Meine Liebe beweisen sollen. Meine erbarmende Liebe folgt den Seelen in die Tiefe und suchet sie zu erlösen.... Und darum müsset ihr verstehen, daß auch jeder Mensch auf Erden sich an diesem Erlösungswerk beteiligen darf und daß Ich seine Mitarbeit annehme und segne, wenn sie der Erlösung jener Seelen aus der Tiefe gilt.... wie Ich alles segne, was die Liebe beweiset zu dem unerlösten Geistigen.... Ihr Menschen könnet helfen, indem ihr euch als Mittler einschaltet, weil der unmittelbare Verkehr zwischen Mir und jenen in der Tiefe befindlichen Seelen unmöglich ist, weil diese Seelen das Übermaß von Licht nicht ertragen könnten, das ihnen mit Meiner direkten Gegenwart erstrahlen würde.... wie aber auch diese Gegenwart darum sich verbietet, weil sie einen Willenszwang bedeuten würde. Ihr aber bauet durch eure Liebe eine Brücke, die nun die Seelen der Tiefe betreten können, um im freien Willen zu Mir zu kommen.... Meine Liebe und Gnade sendet zwar diesen Seelen auch Boten zu.... Lichtwesen, die in Verhüllung sich ihnen nähern, um sie zu veranlassen, sich aus der Tiefe zu lösen und der Höhe zuzustreben. Doch ihr Menschen auf der Erde habt größeren Einfluß auf jene Seelen, besonders wenn euch die Liebe zu ihnen treibt, ihnen Hilfe zu gewähren. Ihr habt größeren Einfluß, weil ihr ihnen realer erscheint, weil ihr euch noch in den Sphären befindet, wo auch diese Seelen hergekommen sind.... Und einen besonderen Einfluß habt ihr, so ihr ihnen Mein Wort vermitteln könnet, das als direkte Liebeausstrahlung von unfaßbarer Wirkung ist, das ihnen spürbare Erleichterung schafft, das sie wohltätig berührt und darum als ein ganz besonderes Gnadenmittel für diese Seelen anzusehen ist. Auch die jenseitigen Licht- und Liebeboten bringen ihnen Mein Wort nahe, doch bevor ihnen nicht die Erkenntnis gekommen ist, was sie anstreben müssen, um selig zu sein, verhalten sie sich noch ablehnend diesen Lichtwesen gegenüber, bis sie die Erkenntnis gewonnen haben durch euch, denen sie eher glauben und euren Anweisungen Folge leisten. Die Menschen auf Erden können viel leichter und eher den Kontakt herstellen mit den Bewohnern der Finsternis, wenn sie ihnen helfen wollen in Meinem Namen, wenn sie es sich zur Aufgabe machen, erlösend tätig zu sein.... Dann wird ein solches Bemühen auch von Mir gesegnet, dann kann Ich Selbst unmerklich nachhelfen.... Ich kann den Seelen der Tiefe die Tore öffnen, daß sie zu euch gelangen, was sie ohne Meinen Willen nicht dürfen, um euch nicht zu bedrängen im Auftrag dessen, der Mein Gegner ist.... Und so kommen sie gesänftet zu euch und bitten euch um Hilfe, die ihr ihnen nun auch schenken könnet durch Darbieten Meines Wortes, das ihnen rechte Hilfe ist und das seine Wirkung nicht verfehlt. Menschen, die sich bewußt dieser Seelen annehmen, die bewußt Erlösungsarbeit leisten wollen, werden immer von Mir gesegnet sein, denn sie führen eine Arbeit aus, die niemals ohne Erfolg bleiben wird, weil sie sich eines Mittels bedienen, das mit Sicherheit den Seelen die Erlösung bringt.... Sie vermitteln den Seelen Mein Wort, und sie stellen die Verbindung her zwischen jenen Seelen und Jesus Christus.... und so sie zu Mir in Ihm nun ihre Zuflucht nehmen, sind sie gerettet für alle Ewigkeit....
Amen
Traductor