Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Vida o muerte....

Estáis destinados a vivir y escapar de la muerte eterna. Por lo tanto, camináis por la Tierra para ganaros la vida eterna, la cual, sin embargo, sólo podéis alcanzar si os esforzáis por alcanzar la luz y la fuerza, porque la luz y la fuerza son los signos de la vida.... porque sin luz y fuerza no podéis estar activos, y la vida significa actividad constante. Sin luz y fuerza, estáis en un estado de muerte, es decir, impotentes y en la oscuridad, pero dolorosamente consciente de ello.

Si la muerte os extinguiera por completo, entonces la muerte no os asustaría y tampoco os moviera a esforzaros por la vida. Sin embargo, seguís existiendo y la muerte no pone fin a vuestra existencia. Sin embargo, tampoco podéis seguir vuestro destino que os fue establecido desde el principio. Y no podéis ser bendecidos. Pues la bienaventuranza consiste en el uso correcto de la fuerza y la luz, en obrar y crear según el orden divino.... la bienaventuranza consiste en el reconocimiento, en el saber acerca de la verdad y, por lo tanto, en obrar según su propósito.

No fuisteis creados para la muerte, sino para la vida, para un desarrollo perpetuo de fuerza, para recibirlo y distribuirlo.... En el estado de muerte, sin embargo, no podéis distribuir nada porque no poseéis nada, y vosotros mismos sufrís un tormento extremo por esta falta de fuerza y luz. En la vida terrenal, sin embargo, podéis alcanzar fácilmente la vida eterna si tan sólo os mantendréis en el orden divino, si respetáis la voluntad de Dios y os sometéis a Él, si vivís en el amor....

Porque entonces adquirís fuerza que ya no se os puede quitar, entonces hacéis que el Amor Eterno se vacíe y fluya aún más a través de vosotros. Porque entonces atraéis el Amor Eterno.... la Fuente primordial de la fuerza.... hacia vosotros. Y a través de esta aceptación de la fuerza, también debéis llegar a ser capaces para crear y obrar.... lo cual consiste en la Tierra en una obra de amor cada vez más ferviente, en utilizar la fuerza de Dios según Su voluntad.

Ahora podéis entrar al reino del más allá sin temor, porque ahora os habéis ganado la vida y jamás podéis perderla. Y encontraréis un rico campo de trabajo, cuyo trabajo os deleitará, pues poseeréis la fuerza y el conocimiento necesario y cumpliréis con alegría las tareas que se os ha asignado. Y resucitaréis a los muertos; podréis evaluar el tormento y sacarlos de las tinieblas lleno de amor. Y les impartiréis fuerzas e intentaréis todo para rescatarlos de la muerte.... Porque solo lo vivo es divino.... pero a lo que está en estado de muerte, el amor lo puede despertar a la vida.... Y todos vivirán, porque el amor de Dios los creó para la vida y no para la muerte....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Life or death....

You should live and escape eternal death. This is why you live on earth, so that you acquire eternal life, which, however, can only be gained if you strive to attain light and strength, because light and strength are the characteristics of life.... because without light and strength you cannot be active and life means constant activity. Without light and strength you are in a state of death, i.e. powerless and in darkness, but you are most agonizingly aware of it. If you were completely extinguished by death, then death would not frighten you and would not induce you to strive for life, yet you would continue to exist and death would not end your existence, but you would not be able to pursue your destiny, which has been set for you since the beginning. And you cannot be blessed. For bliss consists in the right use of strength and light, in working and creating according to divine order.... bliss consists in recognizing, in knowing the truth and therefore also in working according to purpose. You were not created for death, but for life, for the perpetual development of strength, for the reception and distribution of strength.... But in the state of death you cannot distribute anything because you possess nothing, and you yourselves suffer utmost agony due to this lack of strength and light. But in earthly life you can easily acquire eternal life if only you remain in divine order, if you respect God's will and submit yourselves to Him, if you live in love.... For then you will acquire strength which can no longer be withdrawn from you, then you will cause the eternal love to be released and it will flow through you all the more the more loving you are. For you then draw eternal love.... the original source of strength.... to yourselves. And through this receipt of strength you must also become able to create and work which consists of ever more eager activity of love on earth, of utilizing the strength from God according to His will. Now you can enter the kingdom of the beyond without fear because you have now acquired life and can never ever lose it. And you will find a rich field of work which will make you happy because you have the necessary strength and knowledge and will gladly fulfil the tasks which are now assigned to you. And you will awaken the dead to life again, you will be able to measure the agony and darkness of death and full of love bring it out of this darkness. And you will impart strength to it and try everything to snatch it from death.... For only what lives is divine.... but what is in a state of death love can awaken to life.... And all of you should live, because God's love created you for life, not for death....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers