Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Vida de amor.... El poder del amor....

Debéis esforzaros por una vida de amor correcta, y vosotros mismos sentiréis su poder redentor, porque estaréis libres de todas las ataduras de la pasión, estaréis libres de todos los pensamientos impuros, libres de todos los deseos de todo tipo.... ya no podéis sentir odio, porque este también es un lazo que del adversario de Dios ha infligido, pero que se rompe mediante el poder del amor.... Podréis arrebataros de su poder porque el poder del amor os hace fuertes, y también podréis romper los lazos de vuestros semejantes si permitís siempre que el amor prevalezca hacia ellos.... Porque el amor es parte de Dios, y por tanto debe tener un efecto redentor, porque todo lo divino es gratuito o ayuda a alcanzar la libertad.

Mientras todavía estéis bajo el hechizo de la pasión, mientras aún exista en vosotros un pensamiento de odio, carecéis de amor; de lo contrario, lo abarcaríais todo en vuestros corazones y desterraríais en vuestros corazones toda impurezas, pues es parte de quien, desprovisto de todo amor se enfrenta a Dios como adversario. Cultivar el amor verdadero es una dicha; el ser humano se siente elevado, se siente cerca de su Creador. No se deja arrastrar por los vicios y los deseos, sino que eleva sus pensamientos hacia las alturas, porque el amor conecta al hombre con su Creador, porque Él Mismo, es el Amor.... y estar conectado con Dios tiene que ser necesariamente un estado de libertad, pues Dios no permite que el ser humano que se ha conectado con Él por amor languideza en cadenas.

Esforzaos siempre por vivir una vida de amor si buscáis uniros a Dios, pues Él está donde está el amor.... Él Mismo obra en vosotros cuando realizáis obras de amor.... Pero el amor no pregunta si vuestro prójimo es digno de ello; el amor lo abarca todo y busca irradiar a través de ello.... y cuanto más se endurece, cuanto más languidece en las cadenas impuestas por Satanás, más fuerte se vuelve.... El amor se apiada de los débiles y ayuda a los que sufren.... El amor es un bálsamo para todas las heridas infligidas por el odio; el amor es un poder sanador y redentor que levanta todo lo que está mal dirigido....

Llevad un estilo de vida en amor y no excluid a nadie porque todos los humanos necesitan amor para liberarse de su necesidad.... Quien vive sin amor sigue estando en poder del enemigo de su alma, al que no puede vencer hasta que use el poder del amor, que no puede serle dado, sino que debe adquirir a través de su propia actividad amorosa.... El ser humano puede disponer de una medida de fuerza que le permitirá éxito en todo lo que emprende, si tan sólo enciende el amor dentro de sí mismo, lo que entonces asegura la cooperación de Dios, y por lo tanto ya nada es imposible, porque no es él mismo quien obra a través de él, sino Dios.

El ser humano es débil mientras vive sin amor.... No puede defenderse de las ataduras de las fuerzas del mal; está indefenso a su merced.... Pero se convierte inmediatamente en su amor cuando se ve inundado por el poder de Dios, Que le llega con cada acto de caridad desinteresado.... que debe realizar libremente, por su propia voluntad, para experimentar su efecto redentor.... Porque el amor rompe todas las ataduras, el amor, el amor nos hace felices y libres....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

사랑의 삶. 사랑의 힘.

너희는 진정한 사랑의 삶을 살기 위해 열심히 노력해야 한다. 그러면 너희는 스스로 사랑의 삶의 구원하는 힘을 느끼게 될 것이다. 왜냐면 너희가 모든 욕망의 사슬로부터 자유롭게 될 것이고 모든 불결한 생각과 모든 종류의 정욕으로부터 자유롭게 될 것이고 더 이상 미움을 느낄 수 없게 될 것이기 때문이다. 왜냐면 미움은 하나님의 대적자가 너희를 묶었던 묶음이지만 그러나 사랑의 힘으로 해결되기 때문이다. 너희는 스스로 하나님의 대적자의 권세를 벗어날 수 있게 될 것이다. 왜냐면 사랑의 힘이 너희를 강하게 해주기 때문이다. 너희가 항상 단지 이웃에게 사랑을 행하면, 너희가 또한 너희 이웃의 속박을 풀 수 있게 될 것이다. 왜냐면 사랑은 하나님의 일부이고 그러므로 사랑은 구원하는 효력을 가져야만 하고 모든 신적인 일은 자유하게 만들거나 또는 자유롭게 되도록 도움을 주기 때문이다.

너희가 아직 정욕의 묶임 아래 있고 미워하는 생각이 아직 너희 안에 있는 동안에는 너희에게 사랑이 부족하다. 그렇지 않으면 너희가 모든 것을 사랑 안에 포함시키고 모든 불결한 것을 너희 심장에서 물리칠 것이다. 왜냐면 불결한 것은 하나님의 대적자의 일부이고 하나님의 대적자는 전혀 사랑이 없이 하나님에게 맞서기 때문이다. 진정한 사랑을 확산시키는 일이 행복하게 하고 사람이 고양 된 느낌을 갖게 하고 자신의 창조주에게 가까워진 것을 느끼게 하고 그가 죄와 욕망에 의해 땅으로 끌려내려가지 않게 할 것이고 사람의 생각을 위로 향하게 한다. 사랑은 인간과 인간의 창조주를 연결시킨다. 왜냐면 하나님 자신이 사랑이고 하나님과 연결이 되면, 반드시 자유의 상태가 돼야만 하고 하나님은 사랑을 통해 자신과 연결을 이룬 사람이 사슬에 묶여 고통당하게 하지 않기 때문이다.

너희가 하나님과 연합을 이루기를 추구하면, 항상 사랑 안에서 살기 위해 열심히 노력하라. 왜냐면 하나님은 사랑이 있는 곳에 거하기 때문이다. 너희가 사랑을 행하면, 하나님 자신이 너희 안에서 역사한다. 그러나 사랑은 이웃이 사랑을 받기에 합당한지 묻지 않고 사랑은 모든 것을 이해하고 그에게 베풀어주려고 시도하고 그가 강퍅할수록 그가 사탄이 씌운 속박 가운데 더 고통을 당할수록 사랑은 더 강해진다. 사랑은 연약한 사람에게 긍휼을 베풀고 고통당하는 사람을 돕는다. 사랑은 증오가 입힌 모든 상처를 치료하는 유향이고 사랑은 잘못 된 방향을 향한 모든 것을 올바르게 하는 치유하고 구원하는 힘이다.

사랑을 행하는 삶을 살라. 어떤 사람도 제외시키지 말라. 왜냐면 모든 사람이 그들의 고통을 벗어나기 위해 사랑이 필요하기 때문이다. 사랑이 없이 사는 사람은 아직 그의 혼이 원수의 권세 아래 있고 그가 그에게 선물해줄 수 없고 그가 스스로 사랑을 행함으로 구매해야만 하는 사랑의 힘을 사용할 때까지 원수의 권세를 꺾을 수 없다. 인간이 만약 자신 안에 사랑이 불타오르게 하면, 이런 일이 하나님과 협력하는 일을 보장하므로 더 이상 불가능한 일이 없게 되고 그는 자신이 하고자 하는 모든 일을 성공시킬 수 있는 정도의 힘을 얻을 수 있다. 왜냐면 그 자신이 역사하는 것이 아니라 하나님이 그를 통해 역사하기 때문이다.

인간에게 사랑이 없는 동안에는 인간은 연약하고 그는 악한 세력이 재갈을 물리는 일을 막을 수 없고 구원받을 수 없게 악한 세력들에게 넘겨진다. 그러나 그가 모든 자신의 유익을 구하지 않는 이웃사랑을 행하는 일을 통해 그에게 임하는 하나님의 사랑의 힘으로 충만하게 되면, 그는 즉시 악한 세력들을 다스리게 된다. 그러나 그가 하나님의 사랑의 힘의 구원하는 효과를 경험하기 위해서는 그는 강요받지 않고 전적인 자유의지로 이웃사랑을 행해야만 한다. 왜냐면 사랑이 모든 속박을 풀고 사랑이 행복하게 하고 자유롭게 하기 때문이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박