Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Vida de amor.... El poder del amor....

Debéis esforzaros por una vida de amor correcta, y vosotros mismos sentiréis su poder redentor, porque estaréis libres de todas las ataduras de la pasión, estaréis libres de todos los pensamientos impuros, libres de todos los deseos de todo tipo.... ya no podéis sentir odio, porque este también es un lazo que del adversario de Dios ha infligido, pero que se rompe mediante el poder del amor.... Podréis arrebataros de su poder porque el poder del amor os hace fuertes, y también podréis romper los lazos de vuestros semejantes si permitís siempre que el amor prevalezca hacia ellos.... Porque el amor es parte de Dios, y por tanto debe tener un efecto redentor, porque todo lo divino es gratuito o ayuda a alcanzar la libertad.

Mientras todavía estéis bajo el hechizo de la pasión, mientras aún exista en vosotros un pensamiento de odio, carecéis de amor; de lo contrario, lo abarcaríais todo en vuestros corazones y desterraríais en vuestros corazones toda impurezas, pues es parte de quien, desprovisto de todo amor se enfrenta a Dios como adversario. Cultivar el amor verdadero es una dicha; el ser humano se siente elevado, se siente cerca de su Creador. No se deja arrastrar por los vicios y los deseos, sino que eleva sus pensamientos hacia las alturas, porque el amor conecta al hombre con su Creador, porque Él Mismo, es el Amor.... y estar conectado con Dios tiene que ser necesariamente un estado de libertad, pues Dios no permite que el ser humano que se ha conectado con Él por amor languideza en cadenas.

Esforzaos siempre por vivir una vida de amor si buscáis uniros a Dios, pues Él está donde está el amor.... Él Mismo obra en vosotros cuando realizáis obras de amor.... Pero el amor no pregunta si vuestro prójimo es digno de ello; el amor lo abarca todo y busca irradiar a través de ello.... y cuanto más se endurece, cuanto más languidece en las cadenas impuestas por Satanás, más fuerte se vuelve.... El amor se apiada de los débiles y ayuda a los que sufren.... El amor es un bálsamo para todas las heridas infligidas por el odio; el amor es un poder sanador y redentor que levanta todo lo que está mal dirigido....

Llevad un estilo de vida en amor y no excluid a nadie porque todos los humanos necesitan amor para liberarse de su necesidad.... Quien vive sin amor sigue estando en poder del enemigo de su alma, al que no puede vencer hasta que use el poder del amor, que no puede serle dado, sino que debe adquirir a través de su propia actividad amorosa.... El ser humano puede disponer de una medida de fuerza que le permitirá éxito en todo lo que emprende, si tan sólo enciende el amor dentro de sí mismo, lo que entonces asegura la cooperación de Dios, y por lo tanto ya nada es imposible, porque no es él mismo quien obra a través de él, sino Dios.

El ser humano es débil mientras vive sin amor.... No puede defenderse de las ataduras de las fuerzas del mal; está indefenso a su merced.... Pero se convierte inmediatamente en su amor cuando se ve inundado por el poder de Dios, Que le llega con cada acto de caridad desinteresado.... que debe realizar libremente, por su propia voluntad, para experimentar su efecto redentor.... Porque el amor rompe todas las ataduras, el amor, el amor nos hace felices y libres....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La vie dans l'amour - la Force de l'amour

Vous devez vous employer pour une juste vie dans l'amour et vous-mêmes percevrez sa Force libératrice, parce que vous deviendrez libres de toutes les chaînes de la passion, vous deviendrez libres de toutes les pensées impures, des avidités de toutes sortes, vous ne pourrez plus ressentir aucune haine, parce que même celle-ci est une chaîne que l'adversaire de Dieu vous a mise, mais qui est dénouée à travers la Force de l'amour. Vous-mêmes vous pourrez vous libérer de son pouvoir, parce que la Force de l'amour vous rend forts et vous serez en mesure de défaire même les chaînes de votre prochain, si vous laissez seulement toujours régner l'amour dans vos rapports avec lui, parce que l'amour est une Part de Dieu et donc il doit avoir un effet libérateur, parce que tout le divin est libre ou bien aide à la liberté. Tant que vous êtes encore dans le règne de la passion, tant qu’en vous il y a encore une pensée de haine, il vous manque l'amour, autrement vous renfermeriez tout dans votre amour et tout l'impur serait banni de votre cœur, parce qu'il est une partie de celui qui vous prive de n'importe quel amour, qui est en tant qu’adversaire face à Dieu. Développer un vrai amour rend heureux, l'homme se sent élevé, il se sent près de son Créateur, il n'est pas tiré en bas par des vices et des avidités sur la Terre, mais il élève ses pensées en haut, parce que l'amour unit l'homme avec son Créateur, parce que Lui-Même Est l'Amour et être uni avec Dieu doit nécessairement être un état dans la liberté, parce que Dieu ne laisse pas languir dans des chaînes l'homme qui s'est uni avec Lui par l'amour. Il vous pousse toujours à un chemin de vie dans l'amour, si vous cherchez la liaison avec Dieu, parce qu'Il Est là, où est l'amour. Lui-Même œuvre en vous lorsque vous déroulez des œuvres d'amour. Mais l’Amour ne demande pas si le prochain est digne, l'amour comprend, il saisit tout et cherche à l’irradier, et il est d’autant plus fort que vous êtes plus endurci, que plus vous languissez dans les chaînes mises par Lucifer. L'amour a pitié du faible et aide le souffrant, l'amour est le baume sur toutes les blessures causées par la haine, l'amour est une Force curative et libératrice qui oriente d’une manière juste tout ce qui est faux. Menez un chemin de vie dans l’amour et n'excluez aucun homme, parce que tous ont besoin d'amour pour devenir libres de leur misère. Celui qui marche sans amour, est encore dans le pouvoir de l'ennemi de son âme, qu’il ne peut pas casser tant qu’il ne se sert pas de la Force de l'amour, cependant elle ne peut pas lui être offerte, mais elle doit être conquise au travers de son activité d'amour. Mais l'homme peut disposer d'une mesure de Force qui lui fait réussir tout ce qu’il entreprend, si seulement il allume en lui l'amour qui maintenant lui assure d'agir ensemble avec Dieu et donc rien n’est plus impossible, parce que ce n’est pas lui-même qui œuvre, mais Dieu agit à travers lui. L'homme est faible, tant qu’il vit sans amour. Il ne peut pas se défendre contre le bâillon mis par les forces mauvaises, il est exposé à celles-ci sans salut. Mais il devient le patron lorsqu’il est compénétré de la Force de l'Amour de Dieu, qui lui arrive avec chaque œuvre dans l'amour désintéressé pour le prochain que cependant il ne doit pas dérouler par contrainte, mais dans une totale libre volonté, pour expérimenter son effet libérateur, parce que l'amour dénoue toutes les chaines, l'amour rend heureux et libre.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet