Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Vida de amor.... El poder del amor....

Debéis esforzaros por una vida de amor correcta, y vosotros mismos sentiréis su poder redentor, porque estaréis libres de todas las ataduras de la pasión, estaréis libres de todos los pensamientos impuros, libres de todos los deseos de todo tipo.... ya no podéis sentir odio, porque este también es un lazo que del adversario de Dios ha infligido, pero que se rompe mediante el poder del amor.... Podréis arrebataros de su poder porque el poder del amor os hace fuertes, y también podréis romper los lazos de vuestros semejantes si permitís siempre que el amor prevalezca hacia ellos.... Porque el amor es parte de Dios, y por tanto debe tener un efecto redentor, porque todo lo divino es gratuito o ayuda a alcanzar la libertad.

Mientras todavía estéis bajo el hechizo de la pasión, mientras aún exista en vosotros un pensamiento de odio, carecéis de amor; de lo contrario, lo abarcaríais todo en vuestros corazones y desterraríais en vuestros corazones toda impurezas, pues es parte de quien, desprovisto de todo amor se enfrenta a Dios como adversario. Cultivar el amor verdadero es una dicha; el ser humano se siente elevado, se siente cerca de su Creador. No se deja arrastrar por los vicios y los deseos, sino que eleva sus pensamientos hacia las alturas, porque el amor conecta al hombre con su Creador, porque Él Mismo, es el Amor.... y estar conectado con Dios tiene que ser necesariamente un estado de libertad, pues Dios no permite que el ser humano que se ha conectado con Él por amor languideza en cadenas.

Esforzaos siempre por vivir una vida de amor si buscáis uniros a Dios, pues Él está donde está el amor.... Él Mismo obra en vosotros cuando realizáis obras de amor.... Pero el amor no pregunta si vuestro prójimo es digno de ello; el amor lo abarca todo y busca irradiar a través de ello.... y cuanto más se endurece, cuanto más languidece en las cadenas impuestas por Satanás, más fuerte se vuelve.... El amor se apiada de los débiles y ayuda a los que sufren.... El amor es un bálsamo para todas las heridas infligidas por el odio; el amor es un poder sanador y redentor que levanta todo lo que está mal dirigido....

Llevad un estilo de vida en amor y no excluid a nadie porque todos los humanos necesitan amor para liberarse de su necesidad.... Quien vive sin amor sigue estando en poder del enemigo de su alma, al que no puede vencer hasta que use el poder del amor, que no puede serle dado, sino que debe adquirir a través de su propia actividad amorosa.... El ser humano puede disponer de una medida de fuerza que le permitirá éxito en todo lo que emprende, si tan sólo enciende el amor dentro de sí mismo, lo que entonces asegura la cooperación de Dios, y por lo tanto ya nada es imposible, porque no es él mismo quien obra a través de él, sino Dios.

El ser humano es débil mientras vive sin amor.... No puede defenderse de las ataduras de las fuerzas del mal; está indefenso a su merced.... Pero se convierte inmediatamente en su amor cuando se ve inundado por el poder de Dios, Que le llega con cada acto de caridad desinteresado.... que debe realizar libremente, por su propia voluntad, para experimentar su efecto redentor.... Porque el amor rompe todas las ataduras, el amor, el amor nos hace felices y libres....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La vita nell’amore - La Forza dell’amore

Vi dovete adoperare per una giusta vita nell’amore e voi stessi percepirete la sua Forza liberatrice, perché diventate liberi da tutte le catene della passione, diventate liberi da tutti i pensieri impuri, liberi da bramosie di ogni genere, non potrete più sentire nessun odio, perché anche questo è una catena che l’avversario di Dio ha fatto, ma che viene sciolta attraverso la Forza dell’amore. Voi stessi potrete svincolarvi dal suo potere, perché la Forza dell’amore vi rende forti e sarete in grado di scogliere anche le catene dei vostri prossimi, se lasciate solo sempre regnare l’amore nei loro confronti, perché l’amore è una Parte di Dio e perciò deve avere un effetto liberatorio, perché tutto il divino è libero oppure aiuta alla libertà. Finché siete ancora nel legaccio della passione, finché in voi c’è ancora un pensiero d’odio, vi manca l’amore, altrimenti racchiudereste tutto nel vostro amore e tutto l’impuro sarebbe bandito dal vostro cuore, perché è parte di colui che, privo di qualsiasi amore, sta come avversario di Fronte a Dio. Sviluppare un vero amore rende felice, l’uomo si sente elevato, si sente vicino al suo Creatore, non viene tirato giù da vizi e bramosie sulla Terra, ma eleva i suoi pensieri in Alto, perché l’amore unisce l’uomo con il suo Creatore, perché Egli Stesso E’ l’Amore ed essere unito con Dio deve anche necessariamente essere uno stato nella libertà, perché Dio non lascia languire nelle catene l’uomo che si è unito con Lui tramite l’amore. Adoperatevi sempre per un cammino di vita nell’amore, se cercate il collegamento con Dio, perché Egli E’ là, dov’è l’amore. Egli Stesso opera in voi, quando svolgete opere d’amore. Ma l’amore non chiede, se il prossimo ne è degno, l’amore comprende, afferra tutto e cerca di irradiarlo, e più forte, più indurito è, più langue nelle catene messegli da Lucifero. L’amore ha pietà del debole ed aiuta il sofferente, l’amore è il balsamo su tutte le ferite causate dall’odio, l’amore è una Forza guaritrice e liberatrice, che orienta in modo giusto tutto ciò che è falso. Conducete un cammino di vita nell’amore e non escludete nessun uomo, perché tutti hanno bisogno di amore per diventare liberi dalla loro miseria. Chi cammina senza amore, è ancora nel potere del nemico della sua anima, che non può spezzare prima, finché non si serve della Forza dell’amore, che però non può essergli regalato, ma che deve conquistarsi attraverso la propria attività nell’amore. Ma l’uomo può disporre di una misura di Forza che gli riesce tutto ciò che intraprende, se soltanto accende in sé l’amore, che ora assicura un agire insieme con Dio e perciò nulla è più impossibile, perché non lui stesso opera, ma Dio agisce attraverso lui. L’uomo è debole, finché vive senza amore. Non può difendersi contro il bavaglio attraverso forze cattive, è esposto a queste senza salvezza. Ma è subito padrone, quando viene compenetrato dalla Forza dell’Amore di Dio, che gli giunge con ogni opera nell’amore disinteressato per il prossimo, che però non deve svolgere per costrizione, ma nella totale libera volontà, per sperimentare il suo effetto liberatore, perché l’amore scioglie tutte le catene, l’amore rende felice e libero.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich