Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Vida de amor.... El poder del amor....

Debéis esforzaros por una vida de amor correcta, y vosotros mismos sentiréis su poder redentor, porque estaréis libres de todas las ataduras de la pasión, estaréis libres de todos los pensamientos impuros, libres de todos los deseos de todo tipo.... ya no podéis sentir odio, porque este también es un lazo que del adversario de Dios ha infligido, pero que se rompe mediante el poder del amor.... Podréis arrebataros de su poder porque el poder del amor os hace fuertes, y también podréis romper los lazos de vuestros semejantes si permitís siempre que el amor prevalezca hacia ellos.... Porque el amor es parte de Dios, y por tanto debe tener un efecto redentor, porque todo lo divino es gratuito o ayuda a alcanzar la libertad.

Mientras todavía estéis bajo el hechizo de la pasión, mientras aún exista en vosotros un pensamiento de odio, carecéis de amor; de lo contrario, lo abarcaríais todo en vuestros corazones y desterraríais en vuestros corazones toda impurezas, pues es parte de quien, desprovisto de todo amor se enfrenta a Dios como adversario. Cultivar el amor verdadero es una dicha; el ser humano se siente elevado, se siente cerca de su Creador. No se deja arrastrar por los vicios y los deseos, sino que eleva sus pensamientos hacia las alturas, porque el amor conecta al hombre con su Creador, porque Él Mismo, es el Amor.... y estar conectado con Dios tiene que ser necesariamente un estado de libertad, pues Dios no permite que el ser humano que se ha conectado con Él por amor languideza en cadenas.

Esforzaos siempre por vivir una vida de amor si buscáis uniros a Dios, pues Él está donde está el amor.... Él Mismo obra en vosotros cuando realizáis obras de amor.... Pero el amor no pregunta si vuestro prójimo es digno de ello; el amor lo abarca todo y busca irradiar a través de ello.... y cuanto más se endurece, cuanto más languidece en las cadenas impuestas por Satanás, más fuerte se vuelve.... El amor se apiada de los débiles y ayuda a los que sufren.... El amor es un bálsamo para todas las heridas infligidas por el odio; el amor es un poder sanador y redentor que levanta todo lo que está mal dirigido....

Llevad un estilo de vida en amor y no excluid a nadie porque todos los humanos necesitan amor para liberarse de su necesidad.... Quien vive sin amor sigue estando en poder del enemigo de su alma, al que no puede vencer hasta que use el poder del amor, que no puede serle dado, sino que debe adquirir a través de su propia actividad amorosa.... El ser humano puede disponer de una medida de fuerza que le permitirá éxito en todo lo que emprende, si tan sólo enciende el amor dentro de sí mismo, lo que entonces asegura la cooperación de Dios, y por lo tanto ya nada es imposible, porque no es él mismo quien obra a través de él, sino Dios.

El ser humano es débil mientras vive sin amor.... No puede defenderse de las ataduras de las fuerzas del mal; está indefenso a su merced.... Pero se convierte inmediatamente en su amor cuando se ve inundado por el poder de Dios, Que le llega con cada acto de caridad desinteresado.... que debe realizar libremente, por su propia voluntad, para experimentar su efecto redentor.... Porque el amor rompe todas las ataduras, el amor, el amor nos hace felices y libres....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Love life.... power of love....

You shall practice a right life of love and you will feel its redeeming strength yourselves, for you will be free from all fetters of passion, you will be free from all impure thoughts, free from desires of every kind.... you will no longer be able to feel hatred, because this, too, is a fetter which God's adversary has put on you but which will be loosened through the strength of love.... You will be able to wrest yourselves from his control because the strength of love will make you strong, and you will also be able to loosen the fetters of your fellow human beings if you only ever let love prevail towards them.... For love is part of God, and therefore it must have a redeeming effect, because everything divine is free or helps to achieve freedom. As long as you are still under the spell of passion, as long as a thought of hatred is still in you, you lack love, otherwise you would include everything in your love and everything impure would be banished from your heart because it is part of him who, devoid of all love, faces God as an adversary. Developing true love is blissful, the human being feels uplifted, he feels close to his creator, he is not dragged down to earth by vices and desires but he lifts his thoughts up, for love unites the human being with his creator because He Himself is love.... and being united with God must also necessarily be a state of freedom, for God does not let the human being languish in chains who has united himself with Him through love. Always make an effort to live a life of love if you strive for union with God, for He is where love is.... He Himself works in you if you carry out works of love.... But love does not ask whether the fellow human being is worthy of it, love comprehends (grasps) everything and seeks to radiate through it.... and the more hardened it is, the more it languishes in the fetters put on it by satan, the stronger it is.... Love has mercy on the weak and helps the suffering.... love is a balm for all wounds inflicted by hatred, love is a healing and redeeming power which sets right all that is wrongly set right.... Lead a way of life in love and don't eliminate any person, for they all need love in order to become free from their misery.... Anyone who passes away without love is still in the power of the enemy of his soul, which he will not be able to break until he makes use of the strength of love which, however, cannot be given to him but which he has to acquire through his own activity of love.... The human being can have a measure of strength at his disposal such that he will succeed in everything he sets his mind to if only he kindles the love within himself which then ensures cooperation with God, and therefore nothing is impossible anymore because it is not he himself but God who works through him. The human being is weak as long as he lives without love.... He cannot defend himself against being gagged by evil forces, he is at their mercy without salvation.... But he is immediately their master when he is flooded by God's strength of love, which comes to him with every work of unselfish neighbourly love.... but which he must carry out freely, in complete free will, in order to experience its redeeming effect.... For love loosens all bonds, love makes happy and free....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers