Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Exhortaciones serias....

Una y otra vez os exhorto a liberaros del mundo.... sin embargo, vosotros, los humanos, os encadenáis cada vez más a ello, buscáis cada vez más los bienes terrenales, os deleitáis cada vez más en los placeres de la vida, y el reino espiritual se os aleja cada vez más, del cual jamás podréis apoderaros al mismo tiempo que el mundo terrenal. Y esta es vuestra perdición; que os entregáis al Señor, quien arrastra vuestras almas hacia abajo, que caéis cada vez más en sus redes, que son doradas y, por lo tanto, no las reconocéis por lo que son....

El deseo de disfrutar de la vida os traerá la muerte.... Porque Mi adversario pone este deseo en vuestro corazón, os impulsa a una mayor codicia, a entregaros a los placeres mundanos.... Él vivifica todos vuestros deseos físicos para que busquéis y encontréis satisfacción en el pecado.... Todos los buenos pensamientos son ahuyentados por él, el amor propio es avivado hasta las brasas más altas, los humanos sólo son subordinados a él, porque ya no se preguntan si están viviendo según Mi voluntad, a Mi gusto.... Son adictos al mundo y, por lo tanto, al que es Señor de este mundo....

Hay unas densas tinieblas extendidas sobre la Tierra porque ningún rayo espiritual encuentra acceso, y en estas tinieblas Mi adversario lo tiene fácil.... atrapa innumerables almas y les prepara un destino que no reconocen en su ceguera.... Les da todo lo que desean para su vida terrenal, pero terrible será el destino después de su muerte física.... Porque entonces toma posesión completa de ellas, y son impotentes y no pueden liberarse de su poder, y tienen que pagar por su corta vida terrenal de prosperidad con un terrible destino en la eternidad....

Pero por muy seriamente que se les presente a los humanos, por muy urgentes que sean las amonestaciones sobre el enemigo de sus almas.... no escuchan, sino que fijan su mirada en el mundo, que los atrae con su esplendor. Y el pecado se impone, pues lo que no se llega al hombre por sí solo, lo busca por medios injustos. Nada es sagrado para él, ni la propiedad ni la vida de su prójimo, mientras solo pueda mejorarse a sí mismo, mientras obtenga una ventaja que beneficie a su cuerpo.... Y con tal actitud, es imposible que la luz entre en su corazón; está en la más densa oscuridad y se siente cómodo en ella.

Es un tiempo de corrupción, un tiempo de pecado, en el que Mi adversario festeja sus triunfos, en el que Mis mensajeros de luz logran poca influencia y sólo las fuerzas de abajo triunfan.... Mi adversario recoge una rica cosecha.... y el tiempo se acerca a sus fin.... Más necesario que nunca es el trabajo en Mi viña, para que aquellos seres humanos que no están completamente sujetas a sus influencias.... cuyas almas aún no se han convertido en sus victimas.... aún puedan salvarse.

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Serious Admonitions....

Uma e outra vez, aconselho-vos a desligarem-se do mundo.... No entanto, vós, humanos, acorrentais-vos cada vez mais a ele, perseguis cada vez mais os bens terrenos, entregamo-nos cada vez mais aos prazeres da vida, e o reino espiritual, que nunca pode ser tomado em posse ao mesmo tempo que o mundo terreno, está cada vez mais distante para vós. E isso é a vossa desgraça, que vos entregais ao Senhor, que puxa as vossas almas para baixo, que ficais cada vez mais presos nas suas redes, que são douradas e por isso não são reconhecidas por vós pelo que são.... O seu desejo de gozar a vida trar-lhe-á a morte.... por este desejo O meu adversário põe-vos no coração, ele leva-vos a aumentar a ganância, a entregarem-se aos prazeres mundanos.... incita a todos os seus desejos corporais para que procurem a sua realização e também a encontrem em sin.... Todos os bons pensamentos são perseguidos por ele, o amor-próprio é acendido ao mais alto fervor, as pessoas estão apenas em cativeiro com ele, pois já não perguntam se vivem de acordo com a Minha vontade, para Meu prazer.... Tornaram-se escravos do mundo e, portanto, d'Aquele que é o Senhor deste mundo.... A escuridão densa jaz sobre a terra porque nenhum raio espiritual encontra acesso, e nesta escuridão o meu adversário tem um jogo fácil.... apanha inúmeras almas e prepara um destino para elas que não reconhecem na sua cegueira.... Ele dá-lhes certamente tudo o que desejam para a sua vida terrena, mas o destino após a sua morte física é terrível.... Pois então ele tomará posse total deles e eles serão impotentes e incapazes de se libertarem do seu controlo, e terão de pagar pela sua curta vida terrena de bem-estar com um destino terrível na eternidade.... Mas por muito sério que seja apresentado às pessoas, por muito urgente que sejam admoestados e avisados do inimigo das suas almas.... não ouvem mas mantêm os olhos fixos no mundo que os atrai com o seu esplendor. E o pecado ganha a vantagem, pois o que não cai por si só no ser humano, procura ganhar por meios injustos. Nada é sagrado para ele, nem os bens do seu vizinho nem a sua vida, se ele só pode melhorar a si próprio, se ele só ganha uma vantagem que serve o seu corpo.... E é impossível que a luz penetre no seu coração com tal atitude, ele está na mais espessa escuridão e sente-se confortável nela. É um tempo de corrupção, um tempo de pecado, em que o Meu adversário celebra os seus triunfos, em que os Meus mensageiros da luz ganham pouca influência e apenas as forças de baixo conseguem.... O meu adversário colhe uma rica colheita.... e o tempo está a chegar ao fim.... Mais necessário do que nunca é o trabalho na Minha vinha, para que aquelas pessoas que ainda não estão completamente sujeitas à sua influência.... cujas almas ainda não se tornaram suas vítimas...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL