Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La confesión abierta del nombre divino....

Mi nombre se tiene que confesar ante el mundo abiertamente.... Entonces estais aprobando que sois Mis discípulos, que sois Míos que me son fieles hasta el final.... Porque lo pido esto de vosotros, lo vais a entender si reconoceis la distancia de todo los hombres a Mi, si podeis contemplar el temor de los hombres a esconder a su verdadera opinion, de defraudar a los semejantes y esconder hacia afuera a su relación auténtica con Dios como salvador del mundo.... Mi nombre se menciona muy poco entre ellos, se evita cualquier conversación que tiene como contenido a Mi.... se miente a sí mismo que la intención interna es suficiente, que Yo me conformo con eso si los hombre me reconocen por dentro.... Y se de esa debilidad y dejadez de los hombres y por esto pido una confesión abierta de Mi.... Pido una decisión clara, visible para todos los semejantes para Mi y Mi nombre, sino la voz es de parte de Mi adversario.... Yo sé que no será fácil para Mis creyentes, que hace falta un valor de reconocerme en voz alta, pero sólo a partir de entonces el hombre puede llevarse la victoria si saca esta valentía si teme a aquellos que sí pueden matar al cuerpo, pero no al alma.... Entonces sí que sentirá la fuerza que conlleva la pronunciación de Mi nombre y entonces es uno de los Míos contra Mi adversario se ha quedado sin poder. Porque teme a Mi nombre, y quiere hacerlo silenciar en el mundo. Y por esto trabaja en los hombres contra Mi, por esto los incita a levantarse contra Mis admiradores, por esto va contra todos abiertamente y a escondites que se mantienen fieles a Mi. Y por esto hace falta una fe y una confianza grande en Mi para mantener la confesión por Mi nombre, pero será posible, porque alimento a los Míos con fuerza para que puedan hablar sin miedo frente todo los hombres, para que puedan dar testimonio de Mi y Mi intervención a que Me reconocen abiertamente como salvador de los hombres, Él que que debe ser reconocido por cada uno que quiere ser bendito.... Serán burlados, tienen que sufrir en Mi nombre, pero nada les tocara, porque sentirán a Mi fuerza del mismo modo como les hace falta. Y por esto pueden oponer resistencia contra cualquier tentación que conlleva la caída de la creencia.... el alejamiento de Mi. Se quedan sin moverse y como recompensa van a ser partícipes que me van a ver a Mi viniendo en el último día....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Confissão aberta do nome divino....

O meu nome deve ser abertamente conhecido perante o mundo.... Só então provareis que sois Meus discípulos, que pertenceis aos Meus, que também permaneceis fiéis a Mim até ao fim.... Aprenderão a compreender por que razão vos exijo isto quando reconhecerem a distância de todas as pessoas de Mim, quando puderem observar a ansiedade das pessoas em ocultar externamente a sua atitude, em querer enganar os seus semelhantes sobre a sua relação correcta com Deus como o Redentor do mundo.... O meu nome raramente será mencionado entre eles, eles evitarão todas as conversas que me têm como conteúdo.... e quererão mentir a si próprios que a sua atitude interior é suficiente, que Fico satisfeito quando as pessoas me reconhecem interiormente.... E conheço esta fraqueza e tibieza das pessoas e por isso exijo uma confissão aberta para Mim.... Exijo uma decisão clara para Mim e para o Meu nome que seja óbvia para todos os semelhantes, caso contrário o meu adversário terá o voto.... Também sei que não será fácil para os Meus crentes, que é preciso coragem para Me confessar em voz alta e, no entanto, o ser humano só pode alcançar a vitória quando reúne essa coragem, quando não tem medo daqueles que podem realmente matar o corpo mas não a alma.... Só então ele também sentirá a força que reside em falar e confessar o Meu nome, e só então pertencerá ao Meu Próprio contra quem o Meu adversário está agora completamente impotente. Pois ele teme o Meu nome e, por isso, quer silenciá-lo no mundo. E é por isso que trabalha as pessoas contra Mim, é por isso que as incita contra os Meus seguidores, é por isso que procede abertamente e dissimuladamente contra todos os que querem permanecer fiéis a Mim. Por esta razão, a confissão do Meu nome nos últimos dias exigirá grande fé e confiança em Mim, mas também será possível, pois Eu darei aos Meus a força de Me confessarem sem vergonha a todas as pessoas, de testemunharem a Mim e o Meu trabalho, de Me confessarem abertamente como Redentor das pessoas, que devem ser reconhecidos por todos aqueles que querem ser felizes.... Eles serão ridicularizados, terão de sofrer por causa do Meu nome, mas nada os afectará porque recebem a Minha força na mesma medida em que precisam dela. E por isso poderão resistir a todas as tentações, para as fazer cair fora da fé.... à apostasia de Me.... de Mim. Eles permanecerão firmes e como recompensa por isso também pertencem àqueles que Me verão chegar no último dia...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL