Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La confesión abierta del nombre divino....

Mi nombre se tiene que confesar ante el mundo abiertamente.... Entonces estais aprobando que sois Mis discípulos, que sois Míos que me son fieles hasta el final.... Porque lo pido esto de vosotros, lo vais a entender si reconoceis la distancia de todo los hombres a Mi, si podeis contemplar el temor de los hombres a esconder a su verdadera opinion, de defraudar a los semejantes y esconder hacia afuera a su relación auténtica con Dios como salvador del mundo.... Mi nombre se menciona muy poco entre ellos, se evita cualquier conversación que tiene como contenido a Mi.... se miente a sí mismo que la intención interna es suficiente, que Yo me conformo con eso si los hombre me reconocen por dentro.... Y se de esa debilidad y dejadez de los hombres y por esto pido una confesión abierta de Mi.... Pido una decisión clara, visible para todos los semejantes para Mi y Mi nombre, sino la voz es de parte de Mi adversario.... Yo sé que no será fácil para Mis creyentes, que hace falta un valor de reconocerme en voz alta, pero sólo a partir de entonces el hombre puede llevarse la victoria si saca esta valentía si teme a aquellos que sí pueden matar al cuerpo, pero no al alma.... Entonces sí que sentirá la fuerza que conlleva la pronunciación de Mi nombre y entonces es uno de los Míos contra Mi adversario se ha quedado sin poder. Porque teme a Mi nombre, y quiere hacerlo silenciar en el mundo. Y por esto trabaja en los hombres contra Mi, por esto los incita a levantarse contra Mis admiradores, por esto va contra todos abiertamente y a escondites que se mantienen fieles a Mi. Y por esto hace falta una fe y una confianza grande en Mi para mantener la confesión por Mi nombre, pero será posible, porque alimento a los Míos con fuerza para que puedan hablar sin miedo frente todo los hombres, para que puedan dar testimonio de Mi y Mi intervención a que Me reconocen abiertamente como salvador de los hombres, Él que que debe ser reconocido por cada uno que quiere ser bendito.... Serán burlados, tienen que sufrir en Mi nombre, pero nada les tocara, porque sentirán a Mi fuerza del mismo modo como les hace falta. Y por esto pueden oponer resistencia contra cualquier tentación que conlleva la caída de la creencia.... el alejamiento de Mi. Se quedan sin moverse y como recompensa van a ser partícipes que me van a ver a Mi viniendo en el último día....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Offenes Bekenntnis des göttlichen Namens....

Mein Name muß offen bekannt werden vor der Welt.... Erst dann beweiset ihr, daß ihr Meine Jünger seid, daß ihr zu den Meinen gehört, die Mir auch treu bleiben bis zum Ende.... Warum Ich das gefordert habe von euch, das werdet ihr verstehen lernen, wenn ihr den Abstand aller Menschen von Mir erkennet, wenn ihr die Ängstlichkeit der Menschen beobachten könnet, nach außen hin ihre Gesinnung zu verbergen, die Mitmenschen täuschen zu wollen über ihr rechtes Verhältnis zu Gott als dem Erlöser der Welt.... Mein Name wird selten nur genannt werden unter ihnen, man wird jedes Gespräch vermeiden, das Mich zum Inhalt hat.... und man wird sich selbst belügen wollen, daß die innere Gesinnung genüge, daß Ich Mich zufriedengebe, wenn die Menschen innerlich Mich anerkennen.... Und Ich weiß um diese Schwäche und Lauheit der Menschen und fordere deshalb ein offenes Bekenntnis für Mich.... Ich fordere eine klare, allen Mitmenschen ersichtliche Entscheidung für Mich und Meinen Namen, ansonsten Meinem Gegner die Stimme gilt.... Ich weiß auch, daß es für Meine Gläubigen nicht leicht sein wird, daß es einen Mut erfordert, Mich laut zu bekennen, und dennoch kann der Mensch erst dann den Sieg erringen, wenn er diesen Mut aufbringt, wenn er sich nicht fürchtet vor denen, die wohl den Leib, nicht aber die Seele töten können.... Dann erst wird er auch die Kraft spüren, die im Aussprechen und Bekennen Meines Namens liegt, und dann erst gehört er zu den Meinen, gegen die Mein Gegner nun völlig machtlos ist. Denn er fürchtet Meinen Namen, und er will ihn deshalb in der Welt verstummen machen. Und darum bearbeitet er die Menschen gegen Mich, darum hetzet er sie auf gegen Meine Anhänger, darum geht er offen und versteckt vor gegen alle, die Mir treu bleiben wollen. Darum wird das Bekennen Meines Namens in der Endzeit eine große Gläubigkeit und großes Vertrauen zu Mir erfordern, aber es wird auch möglich sein, denn Ich werde die Meinen mit der Kraft versehen, daß sie Mich ohne Scheu und allen Menschen gegenüber bekennen, daß sie zeugen von Mir und Meinem Wirken, daß sie Mich offen bekennen als Erlöser der Menschen, Der anerkannt werden muß von jedem, der selig werden will.... Sie werden verspottet werden, sie werden leiden müssen um Meines Namens willen, doch nichts wird sie berühren, weil sie Meine Kraft empfangen im gleichen Maß, wie sie diese benötigen. Und darum werden sie Widerstand leisten können allen Versuchungen, sie zum Abfall vom Glauben.... zum Abfall von Mir.... zu bewegen. Sie werden festbleiben und als Lohn dafür auch zu denen gehören, die Mich kommen sehen am letzten Tage....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde