Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La confesión abierta del nombre divino....

Mi nombre se tiene que confesar ante el mundo abiertamente.... Entonces estais aprobando que sois Mis discípulos, que sois Míos que me son fieles hasta el final.... Porque lo pido esto de vosotros, lo vais a entender si reconoceis la distancia de todo los hombres a Mi, si podeis contemplar el temor de los hombres a esconder a su verdadera opinion, de defraudar a los semejantes y esconder hacia afuera a su relación auténtica con Dios como salvador del mundo.... Mi nombre se menciona muy poco entre ellos, se evita cualquier conversación que tiene como contenido a Mi.... se miente a sí mismo que la intención interna es suficiente, que Yo me conformo con eso si los hombre me reconocen por dentro.... Y se de esa debilidad y dejadez de los hombres y por esto pido una confesión abierta de Mi.... Pido una decisión clara, visible para todos los semejantes para Mi y Mi nombre, sino la voz es de parte de Mi adversario.... Yo sé que no será fácil para Mis creyentes, que hace falta un valor de reconocerme en voz alta, pero sólo a partir de entonces el hombre puede llevarse la victoria si saca esta valentía si teme a aquellos que sí pueden matar al cuerpo, pero no al alma.... Entonces sí que sentirá la fuerza que conlleva la pronunciación de Mi nombre y entonces es uno de los Míos contra Mi adversario se ha quedado sin poder. Porque teme a Mi nombre, y quiere hacerlo silenciar en el mundo. Y por esto trabaja en los hombres contra Mi, por esto los incita a levantarse contra Mis admiradores, por esto va contra todos abiertamente y a escondites que se mantienen fieles a Mi. Y por esto hace falta una fe y una confianza grande en Mi para mantener la confesión por Mi nombre, pero será posible, porque alimento a los Míos con fuerza para que puedan hablar sin miedo frente todo los hombres, para que puedan dar testimonio de Mi y Mi intervención a que Me reconocen abiertamente como salvador de los hombres, Él que que debe ser reconocido por cada uno que quiere ser bendito.... Serán burlados, tienen que sufrir en Mi nombre, pero nada les tocara, porque sentirán a Mi fuerza del mismo modo como les hace falta. Y por esto pueden oponer resistencia contra cualquier tentación que conlleva la caída de la creencia.... el alejamiento de Mi. Se quedan sin moverse y como recompensa van a ser partícipes que me van a ver a Mi viniendo en el último día....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

하나님의 이름을 공개적으로 고백하는 일.

내 이름을 세상 앞에 고백해야만 한다. 그러면 너희가 비로소 내 제자이고 너희가 종말의 때까지 나에게 충성을 다하는 나에게 속한 무리에 속했다는 것을 증명하게 된다. 너희가 모든 사람의 나와의 간격을 깨닫고 사람들이 외부로 자신의 신념을 숨기고 이웃에게 세상의 구세주인 하나님과 올바른 관계를 숨기려는 사람들의 두려움을 관찰할 수 있게 되면 너희는 내가 왜 너희에게 고백하는 일을 요구하는지 이해하는 법을 배우게 될 것이다. 그들 가운데 내 이름이 단지 희귀하게 거론되고 사람들이 나를 내용으로 하는 모든 대화를 피할 것이다. 사람들은 내적인 생각으로 충분하다고 스스로를 속이기를 원하게 될 것이고 사람들이 내적으로 나를 고백하면 내가 이로 만족할 것이라고 자신을 속이기를 원하게 될 것이다.

나는 사람들의 연약함과 미지근함을 알고 그러므로 공개적으로 나를 고백하는 일을 요구한다. 나는 모든 이웃이 볼 수 있게 나와 내 이름을 위하는 선명한 결정을 요구한다. 그렇지 않으면 결정이 내 대적자를 위한 결정이 된다. 나는 또한 나를 믿는 사람들에게 큰 소리로 나를 고백하는 일이 쉽지 않을 것을 알고 큰 용기가 필요하다는 것을 안다. 그러나 사람이 이런 용기를 드리고 그가 실제 육체를 죽일 수는 있지만 혼은 죽일 수 없는 사람들을 두려워하지 않으면 그가 비로소 승리할 수 있게 될 것이다. 그러면 그는 비로소 내 이름을 말하고 고백하는 일이 주는 힘을 느끼게 될 것이고 그는 비로소 나에게 속한 사람들의 무리에 속하게 되고 내 대적자는 나에게 속한 사람들의 무리에 완전히 무기력하게 된다. 내 대적자가 내 이름을 두려워하고 그러므로 그는 세상에서 내 이름을 거론되지 않게 만들기를 원하고 그는 사람들이 나에게 대적하게 만들기를 원한다.

그러므로 그는 사람들이 나를 대적하게 만들기 위해 일하고 사람들이 나를 따르는 사람들을 공격하도록 자극하고 공개적으로 그리고 숨어서 나에게 신실하게 머물기 원하는 모든 사람을 공격한다. 그러므로 종말의 때에 내 이름을 고백하는 일을 위해 큰 믿음과 나에 대한 큰 신뢰가 필요하다. 그러나 고백하는 일이 가능하게 될 것이다. 왜냐면 내가 나에게 속한 사람들에게 힘을 주어 그들이 주저하지 않고 모든 사람 앞에서 나를 고백할 수 있고 나와 내 역사를 증거하고 나를 사람들의 구세주로 공개적으로 고백하기 때문이다. 구원받기 원하는 모든 사람은 사람들의 구세주를 인정해야만 한다. 그들은 조롱을 당할 것이고 내 이름을 위해 고통을 당할 것이다. 그러나 그들은 전혀 영향을 받지 않을 것이다. 왜냐면 그들이 필요로 하는 만큼 충분하게 내 힘을 받기 때문이다. 그러므로 그들은 모든 유혹에 저항할 수 있고 그들이 믿음을 버리고 나를 떠나도록 만들 수 없고 그들은 확고한 상태를 유지할 것이고 이에 대한 보상으로 마지막 날에 내가 재림하는 일을 보는 사람들의 무리에 속하게 될 것이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박