Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La confesión abierta del nombre divino....

Mi nombre se tiene que confesar ante el mundo abiertamente.... Entonces estais aprobando que sois Mis discípulos, que sois Míos que me son fieles hasta el final.... Porque lo pido esto de vosotros, lo vais a entender si reconoceis la distancia de todo los hombres a Mi, si podeis contemplar el temor de los hombres a esconder a su verdadera opinion, de defraudar a los semejantes y esconder hacia afuera a su relación auténtica con Dios como salvador del mundo.... Mi nombre se menciona muy poco entre ellos, se evita cualquier conversación que tiene como contenido a Mi.... se miente a sí mismo que la intención interna es suficiente, que Yo me conformo con eso si los hombre me reconocen por dentro.... Y se de esa debilidad y dejadez de los hombres y por esto pido una confesión abierta de Mi.... Pido una decisión clara, visible para todos los semejantes para Mi y Mi nombre, sino la voz es de parte de Mi adversario.... Yo sé que no será fácil para Mis creyentes, que hace falta un valor de reconocerme en voz alta, pero sólo a partir de entonces el hombre puede llevarse la victoria si saca esta valentía si teme a aquellos que sí pueden matar al cuerpo, pero no al alma.... Entonces sí que sentirá la fuerza que conlleva la pronunciación de Mi nombre y entonces es uno de los Míos contra Mi adversario se ha quedado sin poder. Porque teme a Mi nombre, y quiere hacerlo silenciar en el mundo. Y por esto trabaja en los hombres contra Mi, por esto los incita a levantarse contra Mis admiradores, por esto va contra todos abiertamente y a escondites que se mantienen fieles a Mi. Y por esto hace falta una fe y una confianza grande en Mi para mantener la confesión por Mi nombre, pero será posible, porque alimento a los Míos con fuerza para que puedan hablar sin miedo frente todo los hombres, para que puedan dar testimonio de Mi y Mi intervención a que Me reconocen abiertamente como salvador de los hombres, Él que que debe ser reconocido por cada uno que quiere ser bendito.... Serán burlados, tienen que sufrir en Mi nombre, pero nada les tocara, porque sentirán a Mi fuerza del mismo modo como les hace falta. Y por esto pueden oponer resistencia contra cualquier tentación que conlleva la caída de la creencia.... el alejamiento de Mi. Se quedan sin moverse y como recompensa van a ser partícipes que me van a ver a Mi viniendo en el último día....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Déclaration ouverte du Nom divin

Mon Nom doit être ouvertement déclaré devant le monde. Seulement alors vous montrez que vous êtes Mes disciples, que vous faites partie des Miens qui Me restent fidèles jusqu'à la fin. Parce que J’ai exigé cela de vous, vous apprendrez à le comprendre lorsque vous connaîtrez la distance de tous les hommes de Moi, lorsque vous pourrez observer le soin pris par les hommes pour cacher à l'extérieur leur conviction, pour vouloir tromper leur prochain sur leur vrai rapport envers Dieu comme Rédempteur du monde. Mon Nom sera seulement rarement prononcé parmi eux, tout discours qui a Moi comme Contenu sera évité et on voudra se convaincre soi-même que la conviction interne suffit, que Je Me contente lorsque les hommes Me reconnaissent intérieurement. Je connais ces faiblesses et la tiédeur des hommes et donc J’exige une déclaration ouverte pour Moi. J’exige une claire décision pour Moi et Mon Nom, visible par tous les prochains, autrement la voix est pour Mon adversaire. Je sais aussi que pour Mes croyants cela ne sera pas facile, que cela demande du courage de Me déclarer à voix haute et malgré cela l'homme peut conquérir la victoire seulement lorsqu’il a ce courage, lorsqu’il ne craint pas ceux qui peuvent certes tuer le corps, mais pas l'âme. Seulement alors il sentira la Force qui git dans l’énoncé et l'aveu de Mon Nom, et seulement alors il fait partie des Miens, contre lesquels Mon adversaire est maintenant totalement impuissant, parce qu'il craint Mon Nom et pour cela il veut le faire devenir muet dans le monde. Donc il harcelle de questions les hommes contre Moi, pour cela il les excite contre Mes disciples, pour cela il procède ouvertement et en cachette contre tous ceux qui veulent Me rester fidèles. Donc la déclaration de Mon Nom dans le temps de la fin demandera une grande crédibilité et une grande confiance envers Moi, mais il sera aussi possible qu'ils témoignent de Moi et de Mon Action, qu'ils Me confessent ouvertement comme Rédempteur des hommes, lequel doit Être reconnu de chacun qui veut devenir bienheureux. Ils seront raillés, ils devront souffrir pour Mon Nom, mais rien ne les touchera, parce qu'ils reçoivent Ma Force dans la même mesure où ils en ont besoin. Donc ils pourront prêter résistance à toutes les tentations, visant à les pousser à faire tomber leur foi, à les faire tomber de Moi. Ils resteront solides et comme récompense ils feront partie de ceux qui Me verront arriver le dernier Jour.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet