Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La confesión abierta del nombre divino....

Mi nombre se tiene que confesar ante el mundo abiertamente.... Entonces estais aprobando que sois Mis discípulos, que sois Míos que me son fieles hasta el final.... Porque lo pido esto de vosotros, lo vais a entender si reconoceis la distancia de todo los hombres a Mi, si podeis contemplar el temor de los hombres a esconder a su verdadera opinion, de defraudar a los semejantes y esconder hacia afuera a su relación auténtica con Dios como salvador del mundo.... Mi nombre se menciona muy poco entre ellos, se evita cualquier conversación que tiene como contenido a Mi.... se miente a sí mismo que la intención interna es suficiente, que Yo me conformo con eso si los hombre me reconocen por dentro.... Y se de esa debilidad y dejadez de los hombres y por esto pido una confesión abierta de Mi.... Pido una decisión clara, visible para todos los semejantes para Mi y Mi nombre, sino la voz es de parte de Mi adversario.... Yo sé que no será fácil para Mis creyentes, que hace falta un valor de reconocerme en voz alta, pero sólo a partir de entonces el hombre puede llevarse la victoria si saca esta valentía si teme a aquellos que sí pueden matar al cuerpo, pero no al alma.... Entonces sí que sentirá la fuerza que conlleva la pronunciación de Mi nombre y entonces es uno de los Míos contra Mi adversario se ha quedado sin poder. Porque teme a Mi nombre, y quiere hacerlo silenciar en el mundo. Y por esto trabaja en los hombres contra Mi, por esto los incita a levantarse contra Mis admiradores, por esto va contra todos abiertamente y a escondites que se mantienen fieles a Mi. Y por esto hace falta una fe y una confianza grande en Mi para mantener la confesión por Mi nombre, pero será posible, porque alimento a los Míos con fuerza para que puedan hablar sin miedo frente todo los hombres, para que puedan dar testimonio de Mi y Mi intervención a que Me reconocen abiertamente como salvador de los hombres, Él que que debe ser reconocido por cada uno que quiere ser bendito.... Serán burlados, tienen que sufrir en Mi nombre, pero nada les tocara, porque sentirán a Mi fuerza del mismo modo como les hace falta. Y por esto pueden oponer resistencia contra cualquier tentación que conlleva la caída de la creencia.... el alejamiento de Mi. Se quedan sin moverse y como recompensa van a ser partícipes que me van a ver a Mi viniendo en el último día....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Aperta dichiarazione del Nome divino

Il Mio Nome dev’essere apertamente dichiarato davanti al mondo. Solo allora dimostrate che siete Miei discepoli, che fate parte dei Miei, che Mi rimangono anche fedeli fino alla fine. Il perché ho preteso questo da voi, lo imparerete a comprendere, quando conoscerete la distanza di tutti gli uomini da Me, quando potete osservare la paura degli uomini, di nascondere nell’esteriore la loro mentalità, di voler ingannare i prossimi sul loro vero rapporto verso Dio come Redentore del mondo. Il Mio Nome verrà solo raramente pronunciato fra loro, si eviterà ogni discorso che ha Me come Contenuto e si vorrà ingannare sé stessi, che basti la mentalità interiore, che Mi accontento quando gli uomini Mi riconoscono $$interiormente$$. Conosco queste debolezze e tiepidezza degli uomini e perciò pretendo l’aperta dichiarazione per Me. Pretendo una chiara decisione per Me ed il Mio Nome, visibile a tutti i prossimi, altrimenti la voce è per il Mio avversario. Io so anche che per i Miei credenti non sarà facile, che richiede un coraggio di dichiararMi a voce alta e ciononostante l’uomo può conquistare la vittoria soltanto allora, quando ha questo coraggio, quando non teme coloro che possono bensì uccidere il corpo, ma non l’anima. Solo allora sentirà anche la Forza che giace nella pronuncia e la confessione del Mio Nome, e soltanto allora egli fa parte dei Miei, contro i quali il Mio avversario è ora totalmente impotente, perché lui teme il Mio Nome e per questo vuole farLo ammutolire nel mondo. Perciò tartassa gli uomini contro di Me, per questo li aizza contro i Miei seguaci, per questo procede apertamente e di nascosto contro tutti coloro, che Mi vogliono rimanere fedeli. Perciò la dichiarazione del Mio Nome nel tempo della fine richiederà grande credibilità e grande fiducia verso di Me, ma sarà anche $$possibile$$, che testimonino di Me e del Mio Agire, che Mi confessino apertamente come Redentore degli uomini, il Quale dev’Essere riconosciuto da ognuno che vuole diventare beato. Verranno scherniti, dovranno soffrire per via del Mio Nome, ma nulla li toccherà, perché ricevono la Mia Forza nella stessa misura come ne hanno bisogno. Perciò potranno prestare resistenza a tutte le tentazioni, di muoverli per farli cadere dalla fede, di farli cadere da Me. Rimarranno saldi e come ricompensa faranno anche parte di coloro che Mi vedranno arrivare nell’ultimo Giorno.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich