Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El amor de Dios....

El diluvio del amor divino se derrama sobre todas las criaturas surgidas del amor de Dios, y este amor hace que lo que está muerto vuelva a la vida, que llegue a la luz lo que habita en las tinieblas.... fortalece lo que yace en el suelo, en absoluta debilidad. El amor de dios lo es todo; es luz, fuerza y vida; es la fuente de la bienaventuranza; es un arroyo inagotable que riega y refresca todo lo que está seco y que necesita una revitalización.

Pero todo lo que está fuera de la corriente divina del amor está inevitablemente en un estado sin vida.... Pero solo la vida es dicha.... Por eso, el amor de Dios se esfuerza constantemente por incluir todo lo muerto en su corriente de amor.... para fortalecerlo y irradiarlo para que despierte a la vida. Es su aliento el que toca a cada criatura para infundirle vida; de lo contrario, permanecería eternamente muerta.

Y todo en la creación que revela vida también recibe esta corriente de poder del amor.... pero siempre en diversos grados, que aumentan cuanto más es tocado por el poder del amor, hasta que el ser vivo se vuelve consciente de su poder y puede querer y actuar libremente desde dentro.... hasta que, como ser humano, posee tanto poder para caminar independientemente el camino hacia la Fuente del poder.... Entonces puede aumentar el grado de suministro de luz y alcanzar una vida de luz y dicha.... Y ahora el poder divino y la luz pueden fluir al ser humano en abundancia.... pero también puede cerrarse a este influjo, porque los seres humanos disponen del libre albedrío, que no forzará la aceptación del poder del amor divino. No será determinado, sino suavemente impulsado, a abrirse a lo más preciado que se le da a través del amor de Dios: Su Espíritu, que puede obrar poderosamente en él para lograr un éxito espiritual indescriptible.

Ser guiado por el Espíritu divino garantiza el mayor éxito.... pero está guía hay que buscarla voluntariamente.... El Espíritu de Dios debe pedirse en oración y ser adquirido.... el ser humano tiene que desear estar bajo la guía divina y hacerse digno de ella sometiéndose a la voluntad de Dios, que se le da a conocer a través de Sus mandamientos de amor. Entonces también habrá despertado a la vida.... una vida que dura para siempre....

Entonces el ser humano ha entrado voluntariamente en el circuito de amor divino, entonces se vivifica completamente, es decir, se activa de la manera prevista desde el principio. Aumentará la luz y la fuerza al transmitirlas también a sus semejantes; también guiará a otros a la vida, porque la vida siempre significa actividad constante, usar la fuerza en un sentido positivo y así resucitar a los muertos.... Y el Espíritu de Dios se hará poderoso en los débiles.... Toda debilidad se desvanecerá, y la fuerza y la vida estarán donde antes había debilidad y muerte....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

O amor de Deus....

A inundação do amor divino derrama sobre todas as criaturas que emergiram do amor de Deus, e este amor faz com que o que está morto regresse à vida.... que o que habita na escuridão chega à luz.... que o que se encontra no chão em extrema fraqueza se torna poderoso. O amor de Deus é tudo, é luz, força e vida, é a fonte da felicidade, é uma corrente sem fim que rega e refresca tudo o que está seco e a precisar de renascimento. Mas o que está fora da corrente divina do amor está, inevitavelmente, num estado sem vida.... Mas só a vida é bem-aventurança.... Por esta razão o amor de Deus esforça-se constantemente por incluir tudo o que está morto no Seu fluxo de amor.... para lhe dar força e iluminá-la para que desperte para a vida. É a sua respiração que toca tudo o que foi criado para lhe dar vida, caso contrário, permaneceria eternamente na morte.

E tudo na criação que trai a vida também atrai este fluxo de amor-poder.... mas sempre em graus diferentes, que aumentam quanto mais é tocado pelo amor-poder, até que o ser vivo se torna agora consciente da sua força e pode livremente querer e agir por si mesmo.... até possuir tanta força como um ser humano que agora pode tomar independentemente o caminho para a fonte de força.... Depois pode aumentar o grau de fornecimento de luz e atingir uma vida em luz e felicidade.... E agora a força e a luz divinas podem fluir para o ser humano em abundância.... mas também pode fechar-se a este afluxo porque o ser humano tem livre arbítrio que não o forçará a aceitar a força divina do amor. Ele não está determinado mas silenciosamente instado a abrir-se ao dom mais delicioso que lhe foi dado através do amor de Deus: o seu espírito, que pode trabalhar poderosamente nele para alcançar um sucesso espiritual indescritível. Ser guiado pelo espírito divino garante o maior sucesso.... mas esta orientação deve ser procurada voluntariamente.... O espírito de Deus deve ser solicitado e adquirido.... O ser humano deve querer estar sob orientação divina e fazer-se digno dela, entrando na vontade de Deus, que lhe é dada a conhecer através dos Seus mandamentos de amor. Mas então também terá despertado para a vida.... a uma vida que dura para sempre.... Então o ser humano entrou voluntariamente no circuito do amor divino, então ele será completamente animado, ou seja, tornar-se-á activo de uma forma que tem sido o seu destino desde o início. Ele aumentará a luz e a força ao fornecê-las também aos seus semelhantes, levará outros à vida, porque a vida significa sempre actividade constante, usando a força num sentido positivo e, portanto, levando os mortos de volta à vida. E o espírito de Deus será poderoso nos fracos.... Todas as fraquezas desaparecerão, e a força e a vida estarão onde havia fraqueza e morte...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL