Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El amor de Dios....

El diluvio del amor divino se derrama sobre todas las criaturas surgidas del amor de Dios, y este amor hace que lo que está muerto vuelva a la vida, que llegue a la luz lo que habita en las tinieblas.... fortalece lo que yace en el suelo, en absoluta debilidad. El amor de dios lo es todo; es luz, fuerza y vida; es la fuente de la bienaventuranza; es un arroyo inagotable que riega y refresca todo lo que está seco y que necesita una revitalización.

Pero todo lo que está fuera de la corriente divina del amor está inevitablemente en un estado sin vida.... Pero solo la vida es dicha.... Por eso, el amor de Dios se esfuerza constantemente por incluir todo lo muerto en su corriente de amor.... para fortalecerlo y irradiarlo para que despierte a la vida. Es su aliento el que toca a cada criatura para infundirle vida; de lo contrario, permanecería eternamente muerta.

Y todo en la creación que revela vida también recibe esta corriente de poder del amor.... pero siempre en diversos grados, que aumentan cuanto más es tocado por el poder del amor, hasta que el ser vivo se vuelve consciente de su poder y puede querer y actuar libremente desde dentro.... hasta que, como ser humano, posee tanto poder para caminar independientemente el camino hacia la Fuente del poder.... Entonces puede aumentar el grado de suministro de luz y alcanzar una vida de luz y dicha.... Y ahora el poder divino y la luz pueden fluir al ser humano en abundancia.... pero también puede cerrarse a este influjo, porque los seres humanos disponen del libre albedrío, que no forzará la aceptación del poder del amor divino. No será determinado, sino suavemente impulsado, a abrirse a lo más preciado que se le da a través del amor de Dios: Su Espíritu, que puede obrar poderosamente en él para lograr un éxito espiritual indescriptible.

Ser guiado por el Espíritu divino garantiza el mayor éxito.... pero está guía hay que buscarla voluntariamente.... El Espíritu de Dios debe pedirse en oración y ser adquirido.... el ser humano tiene que desear estar bajo la guía divina y hacerse digno de ella sometiéndose a la voluntad de Dios, que se le da a conocer a través de Sus mandamientos de amor. Entonces también habrá despertado a la vida.... una vida que dura para siempre....

Entonces el ser humano ha entrado voluntariamente en el circuito de amor divino, entonces se vivifica completamente, es decir, se activa de la manera prevista desde el principio. Aumentará la luz y la fuerza al transmitirlas también a sus semejantes; también guiará a otros a la vida, porque la vida siempre significa actividad constante, usar la fuerza en un sentido positivo y así resucitar a los muertos.... Y el Espíritu de Dios se hará poderoso en los débiles.... Toda debilidad se desvanecerá, y la fuerza y la vida estarán donde antes había debilidad y muerte....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

The love of God....

The flood of divine love pours over all creatures that have emerged from God's love, and this love brings about that what is dead returns to life.... that what dwells in darkness reaches the light.... that what lies on the ground in extreme weakness becomes powerful. God's love is everything, it is light and strength and life, it is the fountainhead of bliss, it is a never-ending stream that waters and refreshes everything that is dry and in need of revival. But what is outside the divine stream of love is inevitably in a lifeless state.... But life alone is bliss.... For this reason God's love constantly endeavours to include everything that is dead in His flow of love.... to give it strength and to illuminate it so that it awakens to life. It is His breath which touches everything created in order to breathe life into it, otherwise it would eternally remain in death.

And everything in creation that betrays life also draws this flow of love-power.... but always in different degrees, which increase the more it is touched by the power of love, until the living being now becomes aware of its power and can freely want and act out of itself.... until it possesses so much strength as a human being that it can now independently take the path to the source of strength.... Then it can increase the degree of the supply of light and attain a life in light and bliss.... And now divine strength and light can flow towards the human being in abundance.... but he can also close himself off to this influx because the human being has free will which will not force him to accept divine strength of love. He is not determined but quietly urged to open himself to the most delicious gift given to him through God's love: His spirit, which can work mightily in him to achieve indescribable spiritual success. Being guided by the divine spirit ensures the highest success.... but this guidance must be voluntarily sought.... God's spirit must be requested and acquired.... The human being must want to be under divine guidance and make himself worthy of it by entering into God's will, which is made known to him through His commandments of love. But then he will also have awakened to life.... to a life which lasts forever.... Then the human being has voluntarily entered the circuit of divine love, then he will be thoroughly enlivened, i.e., he will become active in a way which has been his destiny since the beginning. He will increase light and strength by also supplying them to his fellow human beings, he will also lead others to life, because life always means constant activity, using strength in a positive sense and therefore leading the dead back to life. And the spirit of God will be powerful in the weak.... All weakness will disappear, and strength and life will be where there was weakness and death....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers