Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Aclaración de Dios sobre las conexiones.... Fe ciega....

No quiero ninguna fe ciega de vosotros, y por eso trato de daros una aclaración a través de Mi Palabra sobre lo que se requiere de vosotros para creer. Sin embargo, solo se puede creer, porque no se os puede dar ninguna prueba de lo que tiene su origen en el reino espiritual, qué se trata del reino espiritual y debe conducir al reino espiritual. Quiero ayudaros a tener una fe convencida, quiero ayudaros para que no os ataquen las dudas, aunque que no tengáis evidencia de la verdad de ello.... Y por eso os explico todas las conexiones, sobre Creador y criaturas, sobre la causa y el propósito de Mis creaciones, sobre el origen y el objetivo de todo, lo que vosotros los hombres podéis ver, así como también sobre vuestra tarea.... y sobre vuestro propósito de existencia.

Si este conocimiento se os presenta verazmente, ahora vosotros mismos podéis sacar conclusiones, y entonces veréis una imagen tan coherente y clara que encontraréis, por así decirlo, la prueba de la verdad en vosotros mismos, que reconocéis y ya no podéis dudar.... y todavía solo tenéis que creer.... pero tal creencia es algo completamente diferente que una creencia ciega, donde la persona acepta sin pensar para simplemente no contradecir. Una fe ciega no tiene valor porque no lleva a las personas ningún paso más en su desarrollo ascendente.

Una fe ciega no da fruto, incluso puede llevar a la incredulidad total, porque es solo un pequeño paso de la fe ciega hasta la incredulidad. Pero solo la verdad pura puede conducir a una fe convencida, mientras que las enseñanzas erróneas requieren una fe ciega, que excluye cualquier reflexión o tiene que conducir a la incredulidad, tan pronto como el entendimiento humano se ocupa de esas enseñanzas. Por eso debéis ser instruidos conforme a la verdad, vuestro pensamiento debe ser animado y vuestro corazón debe ser abordado y entonces se encenderá una luz en vosotros y cualquier duda desvanecerá.... porque lo que debéis creer.... eso surge luz y claramente en vosotros y os da la convicción interior, para la cual ahora también estáis comprometidos porque vuestra fe ahora ha resucitado.

No quiero que paséis por la vida terrenal sin conocimiento, quiero que recuperéis lo que perdisteis a través de vuestra anterior apostasía de Mí.... Quiero que volváis al conocimiento otra vez y quiero allanaros el camino para eso.

La fe y el amor tienen que llenar vuestra vida.... y por eso os enseño; así como un padre sabio introduce a sus hijos en las reglas básicas de la vida, así Yo también os introduzco en las reglas básicas de Mi orden eterno y os explico porque tenéis que volver a entrar en este, por qué el amor tiene que ser encendido en vosotros y qué más tenéis que aceptar como verdad y tomar en consideración.... Y debéis creer todo esto, pero también podréis creerlo con buena voluntad y seria consideración. Porque si Yo os exijo algo, entonces también os ayudo a satisfacer Mi demanda. Pero por el cumplimiento de lo que Yo os pido, todo se prueba, y vosotros mismos experimentarais ahora la bendición de una fe viva....

Una fe ciega no rinde provecho, al contrario, solo es desventajoso para el progreso del alma, una fe ciega es un obstáculo para el conocimiento, porque la mente y el corazón tienen que actuar en común, en una fe ciega ambos están desconectados. Y es por eso que una fe ciega jamás traerá la luz al alma, que todavía se encuentra en las tinieblas. Y por eso busco constantemente estimular el entendimiento y el corazón transmitiendo la verdad pura, para que una fe correcta despierte a la vida, que solo es beneficioso para el hombre para llegar a la luz y la fuerza, para el progreso espiritual que es el objetivo y propósito de su vida terrenal....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Iluminismo de Deus sobre os Contextos.... Fé cega....

Não quero uma fé cega da sua parte e por isso tento dar-lhe esclarecimentos através da Minha Palavra sobre aquilo em que é obrigado a acreditar. No entanto, só se pode acreditar porque não pode ser dada qualquer prova sobre o que tem origem no reino espiritual, o que lida com o reino espiritual e o que deve conduzir ao reino espiritual. Quero ajudá-lo a ter uma fé convicta, quero ajudá-lo a não ser afligido por dúvidas mesmo que não tenha provas da sua veracidade.... E por isso vos esclareço sobre todas as correlações, sobre Criador e criaturas, causa e propósito das Minhas criações, sobre a origem e objectivo de tudo o que vedes, bem como sobre a vossa tarefa.... sobre o seu propósito de existência. Se este conhecimento vos for apresentado com verdade, podereis tirar conclusões por vós próprios e então vereis uma imagem tão coerente e clara que encontrareis, por assim dizer, a prova da verdade dentro de vós próprios, que reconhecereis e já não podereis duvidar e, no entanto, só tereis de acreditar.... mas tal fé é algo completamente diferente da fé cega, onde o ser humano aceita irreflectidamente para não contradizer. A fé cega não tem valor porque não leva o ser humano um passo à frente no seu desenvolvimento ascendente. A fé cega não dá frutos, mas pode levar à incredulidade total, porque é apenas um pequeno passo da fé cega à incredulidade. Mas só a verdade pura pode levar à fé convicta, enquanto que os ensinamentos errados requerem uma fé cega que exclui toda a reflexão ou deve levar à incredulidade assim que o intelecto do ser humano lida com estes ensinamentos. Por isso, deves ser instruído com verdade, o teu pensamento deve ser estimulado e o teu coração abordado, e então uma luz será acesa em ti e todas as dúvidas desaparecerão, pois aquilo em que deves acreditar surgirá brilhante e claramente em ti e dar-te-á a convicção interior pela qual agora também te utilizas, porque a tua fé agora ganhou vida. Não quero que passes pela vida terrena sem conhecimento, quero que recuperes o que te foi perdido através da tua anterior apostasia de Mim.... Quero que voltem a obter conhecimentos e quero suavizar o caminho para vocês. A fé e o amor devem preencher a sua vida.... É por isso que vos instruo; tal como um pai sábio introduz os seus filhos nas regras básicas da vida, também eu vos apresento as regras básicas da Minha ordem eterna e explico-vos porque tendes de entrar nela de novo, porque é que o amor tem de ser incutido em vós e o que mais tendes de aceitar como verdadeiro e levar a peito.... E deve acreditar em tudo isto, mas também será capaz de acreditar com boa vontade e séria consideração. Pois se eu exigir algo de vós, também vos ajudarei a satisfazer a Minha exigência. Mas ao cumprir o que vos peço tudo será provado, e então experimentareis a bênção de uma fé viva.... A fé cega não contribui em nada, pelo contrário, só é prejudicial ao progresso da alma, a fé cega é um obstáculo à realização, pois o intelecto e o coração têm de estar activos em conjunto, ambos desligados na fé cega. É por isso que a fé cega nunca trará luz à alma que ainda está nas trevas, e é por isso que tento constantemente estimular o intelecto e o coração através da transmissão da pura verdade, para que uma fé certa desperte para a vida, que por si só ajudará o ser humano a alcançar luz e força, para o progresso espiritual, que é o objectivo da sua vida terrena...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL