Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Aclaración de Dios sobre las conexiones.... Fe ciega....

No quiero ninguna fe ciega de vosotros, y por eso trato de daros una aclaración a través de Mi Palabra sobre lo que se requiere de vosotros para creer. Sin embargo, solo se puede creer, porque no se os puede dar ninguna prueba de lo que tiene su origen en el reino espiritual, qué se trata del reino espiritual y debe conducir al reino espiritual. Quiero ayudaros a tener una fe convencida, quiero ayudaros para que no os ataquen las dudas, aunque que no tengáis evidencia de la verdad de ello.... Y por eso os explico todas las conexiones, sobre Creador y criaturas, sobre la causa y el propósito de Mis creaciones, sobre el origen y el objetivo de todo, lo que vosotros los hombres podéis ver, así como también sobre vuestra tarea.... y sobre vuestro propósito de existencia.

Si este conocimiento se os presenta verazmente, ahora vosotros mismos podéis sacar conclusiones, y entonces veréis una imagen tan coherente y clara que encontraréis, por así decirlo, la prueba de la verdad en vosotros mismos, que reconocéis y ya no podéis dudar.... y todavía solo tenéis que creer.... pero tal creencia es algo completamente diferente que una creencia ciega, donde la persona acepta sin pensar para simplemente no contradecir. Una fe ciega no tiene valor porque no lleva a las personas ningún paso más en su desarrollo ascendente.

Una fe ciega no da fruto, incluso puede llevar a la incredulidad total, porque es solo un pequeño paso de la fe ciega hasta la incredulidad. Pero solo la verdad pura puede conducir a una fe convencida, mientras que las enseñanzas erróneas requieren una fe ciega, que excluye cualquier reflexión o tiene que conducir a la incredulidad, tan pronto como el entendimiento humano se ocupa de esas enseñanzas. Por eso debéis ser instruidos conforme a la verdad, vuestro pensamiento debe ser animado y vuestro corazón debe ser abordado y entonces se encenderá una luz en vosotros y cualquier duda desvanecerá.... porque lo que debéis creer.... eso surge luz y claramente en vosotros y os da la convicción interior, para la cual ahora también estáis comprometidos porque vuestra fe ahora ha resucitado.

No quiero que paséis por la vida terrenal sin conocimiento, quiero que recuperéis lo que perdisteis a través de vuestra anterior apostasía de Mí.... Quiero que volváis al conocimiento otra vez y quiero allanaros el camino para eso.

La fe y el amor tienen que llenar vuestra vida.... y por eso os enseño; así como un padre sabio introduce a sus hijos en las reglas básicas de la vida, así Yo también os introduzco en las reglas básicas de Mi orden eterno y os explico porque tenéis que volver a entrar en este, por qué el amor tiene que ser encendido en vosotros y qué más tenéis que aceptar como verdad y tomar en consideración.... Y debéis creer todo esto, pero también podréis creerlo con buena voluntad y seria consideración. Porque si Yo os exijo algo, entonces también os ayudo a satisfacer Mi demanda. Pero por el cumplimiento de lo que Yo os pido, todo se prueba, y vosotros mismos experimentarais ahora la bendición de una fe viva....

Una fe ciega no rinde provecho, al contrario, solo es desventajoso para el progreso del alma, una fe ciega es un obstáculo para el conocimiento, porque la mente y el corazón tienen que actuar en común, en una fe ciega ambos están desconectados. Y es por eso que una fe ciega jamás traerá la luz al alma, que todavía se encuentra en las tinieblas. Y por eso busco constantemente estimular el entendimiento y el corazón transmitiendo la verdad pura, para que una fe correcta despierte a la vida, que solo es beneficioso para el hombre para llegar a la luz y la fuerza, para el progreso espiritual que es el objetivo y propósito de su vida terrenal....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L'Éclaircissement de Dieu sur les liaisons – la foi aveugle

Je ne veux de vous aucune foi aveugle et donc Je cherche à vous donner au travers de Ma Parole l'Éclaircissement sur ce qui est exigé de vous de croire. Malgré cela, elle peut seulement être crue, parce qu'il ne peut pas vous être donné de preuves de ce qui a son Origine dans le Règne spirituel, de ce qui traite du Règne spirituel et qui doit mener au Règne spirituel. Je veux vous aider à une foi convaincue, Je veux vous aider à ce que vous ne soyez pas assaillis pas des doutes, bien que vous n'ayez pas de preuve de la Vérité. Et donc Je vous éclaircis tous les liaisons entre le Créateur et les créatures, sur le motif et le but de Mes Créations, sur l'origine et le but de tout ce que les hommes voient, comme aussi sur votre tâche, et sur le but de votre existence. Maintenant vous-mêmes pouvez tirer des conclusions et alors vous contemplerez une image si cohérente et claire, que vous trouverez en vous-mêmes la preuve de la Vérité que vous pouvez reconnaître et ne plus douter, et malgré cela vous devez seulement croire, mais une telle foi n’est pas du tout une foi aveugle, où l'homme accepte sans réfléchir seulement pour ne pas contredire. Une foi aveugle n'a aucune valeur, parce qu'elle ne porte pas l'homme en avant d'un seul pas dans son développement vers le Haut. Une foi aveugle ne produit aucun fruit, mais elle peut mener à une totale incrédulité, parce que de la foi aveugle à l’incrédulité il y a seulement un petit pas. Mais seulement la Vérité peut mener à une foi convaincue, tandis que des enseignements erronés demandent une foi aveugle qui exclut toute réflexion et peuvent mener à l’incrédulité dès que l'entendement de l'homme s'occupe avec de tels enseignements. Donc vous devez être instruit selon la Vérité, vos pensées doivent être stimulées et questionner votre cœur, et alors en vous une Lumière s'allumera et tout doute disparaîtra, parce que ce que vous devez croire, est pour vous clair et limpide et vous donne la conviction intérieure pour laquelle vous vous emploierez maintenant, parce que votre foi est maintenant née à la Vie. Je ne veux pas que vous passiez à travers la vie terrestre sans connaissance, Je veux que vous reconquériez ce qui est allé se perdre à travers votre chute d'autrefois de Moi. Je veux que vous arriviez de nouveau à la connaissance, et Je veux vous aplanir la voie. La foi et l’amour doivent remplir votre vie. Donc Je vous instruis ; comme un père Je vous guide dans les règles fondamentales de la vie, ainsi Je vous guide aussi dans les Règles fondamentales de Mon Ordre éternel et Je vous explique, pourquoi vous devez de nouveau entrer en vous-même, parce qu’en vous l’amour doit être allumé ainsi que ce que vous devez accepter comme vrai et le prendre à cœur. Et vous devez croire tout cela, mais vous pourrez même le croire avec bonne volonté et une sérieuse réflexion. Parce que lorsque J’exige quelque chose de vous, alors Je vous aide aussi à vous acquitter de Mon exigence. Mais à travers l’accomplissement de ce que J’exige de vous, Je vous montre tout et maintenant vous-mêmes expérimenterez la Bénédiction d'une foi vivante. Une foi aveugle ne procure rien, au contraire, elle est seulement désavantageuse pour le progrès de l'âme, parce que l’entendement et le cœur doivent être actifs ensemble, ce qui dans les deux les cas exclut une foi aveugle. Donc une foi aveugle n’apportera éternellement aucune Lumière à l'âme qui se trouve encore dans l’obscurité, et donc Je cherche constamment à stimuler l'entendement et le cœur à travers l'apport de la pure Vérité, pour qu'une vraie foi se réveille à la Vie, ce qui est l'unique manière de pousser l'homme à arriver à la Lumière et à la Force, au progrès spirituel qui est le but de sa vie terrestre.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet