Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Aclaración de Dios sobre las conexiones.... Fe ciega....

No quiero ninguna fe ciega de vosotros, y por eso trato de daros una aclaración a través de Mi Palabra sobre lo que se requiere de vosotros para creer. Sin embargo, solo se puede creer, porque no se os puede dar ninguna prueba de lo que tiene su origen en el reino espiritual, qué se trata del reino espiritual y debe conducir al reino espiritual. Quiero ayudaros a tener una fe convencida, quiero ayudaros para que no os ataquen las dudas, aunque que no tengáis evidencia de la verdad de ello.... Y por eso os explico todas las conexiones, sobre Creador y criaturas, sobre la causa y el propósito de Mis creaciones, sobre el origen y el objetivo de todo, lo que vosotros los hombres podéis ver, así como también sobre vuestra tarea.... y sobre vuestro propósito de existencia.

Si este conocimiento se os presenta verazmente, ahora vosotros mismos podéis sacar conclusiones, y entonces veréis una imagen tan coherente y clara que encontraréis, por así decirlo, la prueba de la verdad en vosotros mismos, que reconocéis y ya no podéis dudar.... y todavía solo tenéis que creer.... pero tal creencia es algo completamente diferente que una creencia ciega, donde la persona acepta sin pensar para simplemente no contradecir. Una fe ciega no tiene valor porque no lleva a las personas ningún paso más en su desarrollo ascendente.

Una fe ciega no da fruto, incluso puede llevar a la incredulidad total, porque es solo un pequeño paso de la fe ciega hasta la incredulidad. Pero solo la verdad pura puede conducir a una fe convencida, mientras que las enseñanzas erróneas requieren una fe ciega, que excluye cualquier reflexión o tiene que conducir a la incredulidad, tan pronto como el entendimiento humano se ocupa de esas enseñanzas. Por eso debéis ser instruidos conforme a la verdad, vuestro pensamiento debe ser animado y vuestro corazón debe ser abordado y entonces se encenderá una luz en vosotros y cualquier duda desvanecerá.... porque lo que debéis creer.... eso surge luz y claramente en vosotros y os da la convicción interior, para la cual ahora también estáis comprometidos porque vuestra fe ahora ha resucitado.

No quiero que paséis por la vida terrenal sin conocimiento, quiero que recuperéis lo que perdisteis a través de vuestra anterior apostasía de Mí.... Quiero que volváis al conocimiento otra vez y quiero allanaros el camino para eso.

La fe y el amor tienen que llenar vuestra vida.... y por eso os enseño; así como un padre sabio introduce a sus hijos en las reglas básicas de la vida, así Yo también os introduzco en las reglas básicas de Mi orden eterno y os explico porque tenéis que volver a entrar en este, por qué el amor tiene que ser encendido en vosotros y qué más tenéis que aceptar como verdad y tomar en consideración.... Y debéis creer todo esto, pero también podréis creerlo con buena voluntad y seria consideración. Porque si Yo os exijo algo, entonces también os ayudo a satisfacer Mi demanda. Pero por el cumplimiento de lo que Yo os pido, todo se prueba, y vosotros mismos experimentarais ahora la bendición de una fe viva....

Una fe ciega no rinde provecho, al contrario, solo es desventajoso para el progreso del alma, una fe ciega es un obstáculo para el conocimiento, porque la mente y el corazón tienen que actuar en común, en una fe ciega ambos están desconectados. Y es por eso que una fe ciega jamás traerá la luz al alma, que todavía se encuentra en las tinieblas. Y por eso busco constantemente estimular el entendimiento y el corazón transmitiendo la verdad pura, para que una fe correcta despierte a la vida, que solo es beneficioso para el hombre para llegar a la luz y la fuerza, para el progreso espiritual que es el objetivo y propósito de su vida terrenal....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Il Chiarimento di Dio sui collegamenti - La fede cieca

Non voglio da voi nessuna fede cieca e perciò cerco di darvi attraverso la Mia Parola il Chiarimento su ciò che viene preteso da voi di credere. Malgrado ciò, può solo essere creduto, perché non vi possono essere date delle dimostrazioni di ciò che ha la sua Origine nel Regno spirituale, che tratta del Regno spirituale e che deve condurre al Regno spirituale. Vi voglio aiutare ad una fede convinta, vi voglio aiutare che non vi assalgono dei dubbi, benché non abbiate dimostrazioni della Verità. E perciò vi chiarisco tutti i collegamenti sul Creatore e le creature, del motivo e lo scopo delle Mie Creazioni, sull’origine e la meta di tutto ciò che voi uomini vedete, come anche sul vostro compito, sullo scopo della vostra esistenza. Ora voi stessi potete trarre delle conclusioni ed allora contemplerete una immagine così unita e chiara, che troverete la dimostrazione della Verità in voi stessi, che potete riconoscere e non più dubitare, e malgrado ciò dovete solo credere, ma una tale fede è tutt’altro che una fede cieca, dove l’uomo accetta spensieratamente solo per non contraddire. Una fede cieca non ha nessun valore, perché non porta l’uomo avanti di un solo passo nel suo sviluppo verso l’Alto. Una fede cieca non produce nessun frutto, ma può condurre alla totale miscredenza, perché dalla fede cieca fino alla miscredenza c’è solo un piccolo passo. Ma solo la Verità può condurre alla fede convinta, mentre insegnamenti errati richiedono una fede cieca, che esclude ogni riflessione oppure appunto deve condurre alla miscredenza, appena l’intelletto dell’uomo si occupa con tali insegnamenti. Perciò dovete essere istruiti secondo la Verità, il vostro pensare dev’essere stimolato ed interrogato il vostro cuore, ed allora in voi si accenderà una Luce e scomparirà ogni dubbio, perché ciò che dovete credere, è in voi chiaro e limpido e vi dà la convinzione interiore per la quale vi adopererete ora anche, perché la vostra fede è ora sorta alla Vita. Non voglio che passiate attraverso la vita terrena senza conoscenza, Io voglio che riconquistiate ciò che vi è andato perduto attraverso la vostra caduta di una volta da Me. Io voglio che giungiate di nuovo alla conoscenza, e vi voglio appianare la via. Fede e amore devono colmare la vostra vita. Perciò vi istruisco; come un padre saggio vi guida nelle regole fondamentali della vita, così Io vi guido anche nelle Regole fondamentali del Mio eterno Ordine e vi spiego, perché dovete di nuovo entrare nella stessa, perché in voi dev’essere acceso l’amore e ciò che dovete accettare per vero e prenderlo a cuore. E dovete credere tutto questo, ma lo potrete anche credere con buona volontà e seria riflessione. Perché quando esigo qualcosa da voi, allora vi aiuto anche di adempiere la Mia Pretesa. Ma attraverso il suo adempimento di ciò che esigo da voi, si dimostra tutto ed ora voi stessi sperimenterete la Benedizione di una fede viva. Una fede cieca non procura nulla, al contrario, è solo svantaggiosa per il progresso dell’anima, perché intelletto e cuore devono essere attivi insieme, che in ambedue i casi sono esclusi una fede cieca. Perciò una fede cieca non porterà eternamente nessuna Luce all’anima che si trova ancora nell’oscurità, e perciò cerco costantemente di stimolare l’intelletto ed il cuore attraverso l’apporto della pura Verità, affinché una vera fede si risvegli alla Vita, che è l’unica a promuovere l’uomo di giungere alla Luce ed alla Forza, al progresso spirituale, che è la meta della sua vita terrena.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich