Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Aclaración de Dios sobre las conexiones.... Fe ciega....

No quiero ninguna fe ciega de vosotros, y por eso trato de daros una aclaración a través de Mi Palabra sobre lo que se requiere de vosotros para creer. Sin embargo, solo se puede creer, porque no se os puede dar ninguna prueba de lo que tiene su origen en el reino espiritual, qué se trata del reino espiritual y debe conducir al reino espiritual. Quiero ayudaros a tener una fe convencida, quiero ayudaros para que no os ataquen las dudas, aunque que no tengáis evidencia de la verdad de ello.... Y por eso os explico todas las conexiones, sobre Creador y criaturas, sobre la causa y el propósito de Mis creaciones, sobre el origen y el objetivo de todo, lo que vosotros los hombres podéis ver, así como también sobre vuestra tarea.... y sobre vuestro propósito de existencia.

Si este conocimiento se os presenta verazmente, ahora vosotros mismos podéis sacar conclusiones, y entonces veréis una imagen tan coherente y clara que encontraréis, por así decirlo, la prueba de la verdad en vosotros mismos, que reconocéis y ya no podéis dudar.... y todavía solo tenéis que creer.... pero tal creencia es algo completamente diferente que una creencia ciega, donde la persona acepta sin pensar para simplemente no contradecir. Una fe ciega no tiene valor porque no lleva a las personas ningún paso más en su desarrollo ascendente.

Una fe ciega no da fruto, incluso puede llevar a la incredulidad total, porque es solo un pequeño paso de la fe ciega hasta la incredulidad. Pero solo la verdad pura puede conducir a una fe convencida, mientras que las enseñanzas erróneas requieren una fe ciega, que excluye cualquier reflexión o tiene que conducir a la incredulidad, tan pronto como el entendimiento humano se ocupa de esas enseñanzas. Por eso debéis ser instruidos conforme a la verdad, vuestro pensamiento debe ser animado y vuestro corazón debe ser abordado y entonces se encenderá una luz en vosotros y cualquier duda desvanecerá.... porque lo que debéis creer.... eso surge luz y claramente en vosotros y os da la convicción interior, para la cual ahora también estáis comprometidos porque vuestra fe ahora ha resucitado.

No quiero que paséis por la vida terrenal sin conocimiento, quiero que recuperéis lo que perdisteis a través de vuestra anterior apostasía de Mí.... Quiero que volváis al conocimiento otra vez y quiero allanaros el camino para eso.

La fe y el amor tienen que llenar vuestra vida.... y por eso os enseño; así como un padre sabio introduce a sus hijos en las reglas básicas de la vida, así Yo también os introduzco en las reglas básicas de Mi orden eterno y os explico porque tenéis que volver a entrar en este, por qué el amor tiene que ser encendido en vosotros y qué más tenéis que aceptar como verdad y tomar en consideración.... Y debéis creer todo esto, pero también podréis creerlo con buena voluntad y seria consideración. Porque si Yo os exijo algo, entonces también os ayudo a satisfacer Mi demanda. Pero por el cumplimiento de lo que Yo os pido, todo se prueba, y vosotros mismos experimentarais ahora la bendición de una fe viva....

Una fe ciega no rinde provecho, al contrario, solo es desventajoso para el progreso del alma, una fe ciega es un obstáculo para el conocimiento, porque la mente y el corazón tienen que actuar en común, en una fe ciega ambos están desconectados. Y es por eso que una fe ciega jamás traerá la luz al alma, que todavía se encuentra en las tinieblas. Y por eso busco constantemente estimular el entendimiento y el corazón transmitiendo la verdad pura, para que una fe correcta despierte a la vida, que solo es beneficioso para el hombre para llegar a la luz y la fuerza, para el progreso espiritual que es el objetivo y propósito de su vida terrenal....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Clarification of God on contexts.... blind faith....

I don't want blind faith from you and therefore I try to give you clarification through My word about what you are required to believe. Nevertheless, it can only be believed because no evidence can be given to you as to what originates in the spiritual kingdom, what deals with the spiritual kingdom and shall lead to the spiritual kingdom. I want to help you to have a convinced faith, I want to help you that you will not be afflicted by doubts even though you have no evidence of the truth of it.... And therefore I enlighten you about all correlations, about creator and creatures, cause and purpose of My creations, about the origin and aim of everything you humans see, as well as about your task.... about your purpose of existence. If this knowledge is truthfully presented to you, you can draw your own conclusions and then you will see such a coherent and clear picture that you will, as it were, find the proof of truth within yourselves, that you will recognize and no longer be able to doubt.... and yet only have to believe.... but such faith is something completely different than blind faith, where the human being thoughtlessly accepts so as not to contradict. Blind faith has no value because it does not lead the human being one step further in his upward development. Blind faith does not bear fruit, but it can lead to complete unbelief, because it is only a small step from blind faith to unbelief. But only pure truth can lead to convinced faith, whereas erroneous teachings require blind faith which excludes all reflection or must lead to unbelief as soon as the human being's intellect deals with these teachings. Therefore you should be instructed truthfully, your thinking should be stimulated and your heart addressed, and then a light will be kindled in you and all doubt will disappear.... for what you should believe.... will arise brightly and clearly in you and give you the inner conviction for which you now also use yourselves, because your faith has now come to life. I do not want you to go through earthly life without knowledge, I want you to regain what was lost to you through your former apostasy from Me.... I want you to attain knowledge again and I want to smooth the path for you. Faith and love must fill your life.... This is why I instruct you; just as a wise father introduces his children to the basic rules of life, so do I introduce you to the basic rules of My eternal order and explain to you why you must enter into it again, why love must be kindled in you and what else you must accept as true and take to heart.... And you should believe all this, but you will also be able to believe it with good will and serious consideration. For if I demand something of you then I will also help you to fulfil My demand. But by fulfilling what I ask of you everything will be proven, and then you will experience the blessing of a living faith yourselves.... Blind faith does not contribute anything, on the contrary, it is only detrimental to the soul's progress, blind faith is an obstacle to realization, for intellect and heart have to be active together, both of which are switched off in blind faith. This is why blind faith will never bring light to the soul which is still in darkness, and this is why I constantly try to stimulate the intellect and the heart through the transmission of pure truth, so that a right faith will awaken to life, which alone will help the human being to attain light and strength, to spiritual progress, which is the aim of his earthly life....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers