Yo conozco a los que son Míos, y los Míos Me conocen a Mí.... Cuando Me dirijo a ellos, saben que el Padre les habla, y siguen Sus Palabras.... Porque son los Míos quienes se esfuerzan por cumplir mi voluntad y a quienes, por tanto, puedo revelarme. Mis ovejas reconocen Mi voz, y la siguen, y todos los que escuchan Mi Palabra, se dejan afectar por ella, y se esfuerzan por vivir conforme a esta Mi Palabra, pertenecen a Mi pequeño rebaño, del cual soy su Pastor y al cual protejo y vigilo para que no se pierda.... Porque no quiero perder a ninguna de Mis ovejitas, y por eso las sigo dondequiera que dirijan sus pasos.... Las llamo y las seduzco para que no se desvíen del buen camino. Las saco del abismo si se han extraviado. Las sigo si han subido a las alturas de las que podrían caer. Las libero del denso matorral si se han enredado en ello....
Sigo a cada una de Mis ovejas porque las amo y no quiero renunciar a ninguna. Y, sin embargo, no puedo evitar que se alejen de Mí, cuando se dejan tentar por llamadas de señuelo de otros, cuando no reconocen a aquel como un lobo con piel de oveja, que se cuela entre el rebaño y busca atraer a las ovejas hacia sí. Mi llamado también resuena a ellos.... Pero si deciden ignorarlo por las tentaciones de Mi adversario, entonces abandonan voluntariamente Mi protección. Y se entregan a aquel que sólo quiere hacerles daño, que pronto se revelará como un lobo voraz, y a quien ahora se ha entregado, que no conoce la misericordia, que sólo busca dispersar Mi rebaño para arrebatármelo, para entregarlo sin piedad a la muerte....
Yo conozco a los que son Míos, y los que son Míos Me conocen a Mí.... Nos une una fuerza tan fuerte que es lo suficientemente fuerte para resistirlo.... Los Míos no se dejan engañar por su voz; reconocen la voz de su Padre, Que les habla con amor y resueno en lo profundo de sus corazones, y los Míos escuchan esta voz y son bendecidos cuando el Padre Celestial Se inclina ante ellos y Se les revela. Y sacan mucha fuerza de Mi Palabra y nunca la quieren perder una vez que haya resonado en ellos. Por lo tanto, permanecerán en constante comunión Conmigo, porque a través de Mi Palabra les hago sentir constantemente Mi presencia, porque ellos mismos desean constantemente Mi presencia.
Pero quien no escucha Mi voz, hablada por Mí Mismo a Mis hijos en la Tierra, no pertenece a los Míos, y tampoco reconocerá como hostil el llamado de Mi adversario.... lo seguirá y se separará de Mi rebaño, al cual también podía unirse para ser aceptado por Mí como uno de los Míos.... Yo hablo a todos, y aquellos que Me reconocen en Mi Palabra pueden contarse entre los Míos, a quienes Yo protegeré contra todos los ataques del enemigo.... Porque Mi amor es infinitamente profundo, y no quiere que ninguna de Mis pequeñas ovejas se pierda.... sólo que Mi amor no os fuerza, sino que os deja plena libertad....
amén
TraductorEu conheço os Meus, e os Meus conhecem-me.... Se me dirigir a eles, sabem que o Pai fala com eles e seguem as Suas Palavras.... Pois eles são os Meus Próprios que se esforçam por cumprir a Minha vontade e a quem, por isso, também Eu me posso revelar. As minhas ovelhas reconhecem a Minha voz e seguem-na, e todos aqueles que ouvem a Minha Palavra, que a deixam fazer efeito sobre elas e se esforçam por viver de acordo com a Minha Palavra pertencem ao Meu pequeno rebanho, cujo pastor sou e que protejo e vigio para que não se percam.... pois não quero perder nenhuma das Minhas ovelhas, e por isso sigo-as para onde quer que vão.... Chamo-os e seduzo para que não se desviem do caminho certo, puxo-os de volta do abismo se perderam o caminho, vou atrás deles se se desviaram para alturas de onde podem cair, liberto-os do matagal grosso se foram apanhados nele.... Vou atrás de cada uma das Minhas ovelhas porque as amo e não quero dar nenhuma delas. E no entanto não posso evitar que se afastem de mim se se deixarem seduzir por estranhos apelos aliciantes, se não o reconhecerem como um lobo em pele de ovelha que se esgueira no meio do rebanho e tenta atrair as ovelhas para si próprio. Eles também ouvem a Minha chamada.... mas se quiserem ignorá-lo em nome dos apelos aliciantes do Meu adversário, então deixam voluntariamente a Minha protecção. E perdem-se para aquele que só os quer prejudicar, que em breve se revelará um lobo devorador e a quem agora se entregaram, que não conhece misericórdia, que só procura dispersar o Meu rebanho para os afastar de Mim, para os entregar impiedosamente à morte.... Eu conheço os Meus e os Meus conhecem-me.... Estamos unidos por uma força suficientemente forte para lhe resistir.... Os Meus próprios não são enganados pela sua voz, reconhecem a voz do Pai que lhes fala cheia de amor e que ecoa profundamente nos seus corações, e os Meus próprios ouvem esta voz e são felizes quando o Pai no céu se inclina para eles e se lhes revela a si próprio. E eles retiram muita força da Minha Palavra e nunca mais a querem perder uma vez que lhes tenha soado. Por isso permanecerão em constante comunhão comigo, porque os deixo constantemente sentir a Minha presença através da Minha Palavra, porque eles próprios desejam permanecer na Minha presença. Mas quem não presta atenção à Minha voz, quem não reconhece a Minha Palavra como dita por Mim aos Meus filhos na terra, não pertence aos Meus, nem reconhecerá a chamada do Meu adversário como sendo hostil.... ele irá segui-lo e separar-se do Meu rebanho, ao qual também poderá juntar-se para ser aceite por Mim como um de Mine.... Dirijo-me a todos, e aqueles que Me reconhecem na Minha Palavra podem bem contar-se entre os Meus, que protegerei contra todos os ataques do inimigo.... pois o Meu amor é infinitamente profundo e não quer que nenhuma das Minhas ovelhas se perca.... O meu amor não te obriga mas dá-te toda a liberdade...._>Ámen
Traductor